查询词典 as to...

Thus, the Communist Party should strive to get its members elected to such assemblies and use them as a forum for propagating the Party's views, so as to mobilize the people and rally them round the Party and promote the establishment of a unified democratic government.

因此，共产党应力争自己的党员当选到大会中去，利用国民大会的讲台，宣传共产党的主张，用以达到动员人民和组织人民在共产党周围，推动统一的民主政府的建立。

As much as to say -- What have you to say to me?

你可曾注意到以赛亚书五八∶9的经文？

The body to stimulate certain as long as to be moderately susceptible to sex and pleasure on the region.

身体上某些只要受到适度刺激就容易产生性感和快感的区域。

The used behaviors /PATTERNING as a design strategy:By translating or imitating the accreting appearance of the nature,this project's main idea is to represent and struct a system of the biotope.On the first site, I use the strategy to observe the using behavior and walking routes in the environment,then the working system is bring naturally.The second site,I exploit all relations between water system and activities of daily livings to construct the scales of systemic types and new-used behaviors.It is an open system for a particular area.

惯性行为 PATTERNING as a design strategy：旨在藉由转译或模仿自然生成物的生成现象，再现且建构其在群构系统模式，在第一个基地所采取的策略是观察周边环境之使用行为及动线生成，衍生的系统顺应而生，第二个基地则是利用水系统与人们生活的各种关系，去建构系统的型态比例关系及新使用行为，是一种区域性的开放系统。

The essence of the decree at Frankfort is its second canon: A question has been brought forward concerning the next synod of the Greeks which they held at Constantinople in connexion with the adoration of images, in which synod it was written that those who do not give service and adoration to pictures of saints just as much as to the Divine Trinity are to be anathematized.

精髓法令在法兰克福，是其第二佳能：的问题，已提出了关於下次会议上的希腊人，他们举行君士坦丁堡在Connexion公司与崇拜的形象，在这种会议上，它写那些谁不给服务和朝拜的照片圣人一样，以神圣的三一，以

In order to strengthen IT resource purchase and management at company, regulate computer equipment and software operation, prevent computer data from being stolen, tampered, destroyed, lost or blabbed out so that to improve data were properly used, as well as to maintain computer system and network are running properly, we hereby establish this procedure.

Purpose 为加强本公司IT 资源的购置和管理，规范电脑设备及软件的使用，防止资料被窃取、篡改、毁损、遗失或泄露，以促进资料之合理利用，以及维护电脑系统及网络的正常运行，特制定本程序。

They'll see to it that the blouses appeal to the eye as well as to the purse.

他们会注意这一点的，使这些女装既美观，价格又有吸引力。

Nevertheless, their basic trend is the same, namely, towards emphasizing traditional culture as the nutrition of national literature, looking for the advantage of the Chinese people in thought, and at the same time castigating the deep-rooted bad elements in it. Thus, it is not simple restoration and cordial admiration. Instead, it attempts to discover and understand itself from the tradition so as to reform itself. With the purpose of reestablishing a national culture required by the new age and therefore being able to communicate with the outside world.

尽管寻根作家对作为&根&的传统文化存在着不同的理解，或关注规范的儒家文化，或挖掘非规范的区域文化或民间文化，但其基本取向却殊途同归，即强调传统文化对民族文学的滋养，以传统文化中寻找中华民族的思维优势，同时鞭挞其中包含的劣根性因素，而不是对传统文化的简单复原和倾心追慕，从传统中去发现自己、认识自己从而改造自己，以重建适应时代要求的民族文化，从而与世界对话。

As they walked across the lawn towards the river, Elizabeth turned back to look again; her uncle and aunt stopped also, and while the former was conjecturing as to the date of the building, the owner of it himself suddenly came forward from the road, which led behind it to the stables.

他们穿过草地，走向河边，伊丽莎白这时候又掉过头来看了一直，舅父母也都停住了脚步，哪知道她舅舅正想估量一下这房子的建筑年代，忽然看到屋主人从一条通往马厩的大路上走了过来。

The author tries to review the individualized composition teaching guidedby the new curriculum based on current research and the author's seventeen years of experience in teaching Chinese, carries on historical introspection into the long lost "individualization" of composition teaching, tries to probe into the concept of composition teaching deeply, and explains the unique understanding of the individualized composition teaching, thecharacteristics of individualized composition teaching, the view of teaching and viewofrelationshipbetweenteachers and students in individualized composition teaching as well asthe requisition for Chinese teacher's accomplishments so as to probe into the way ofimplementing individualized composition teaching and the procedure of training, and tries toavoid the tendency of generalized and formularized traditional composition teaching.

个性化作文教学是语文教育理论和实践关注的&热点&问题之一，是社会发展和教育改革的产物，是新课程标准指导下的作文教学新理念。本文试图在现有研究的基础上，在新课程标准的背景下，结合自己十年来的语文教育实践，对个性化作文教学的问题进行反思，深入探讨个性化作文教学理念，阐释对个性化作文教学的独特理解，包括个性化作文的内涵，个性化作文的特征，个性化作文教学观、师生观，尤其强调创造性思维、和创作的主体性在个性化作文教学中的地位，同时建立新的作文评价体系等，旨在探索赋予个性的作文教学的培养方法，落实个性化作文教学的训练环节及实施途径。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。