查询词典 as to...

Encountered with deep cultural discontinuity, the teachers should work as the cultural "intermediator", trying to avoid cultural conflicts in advance, and meanwhile leading the students to the experiences of different cultures, so as to foster the students' ability of cross- cultural understanding and intuition.

针对浅层文化中断，我们主张教师要主动帮助学生积极、有效地适应新环境和场景：针对深层文化中断，教师应以"文化调解人"的形象出现，避免强加于人，有预见性地减少文化冲突的发生，同时，合理引导学生体验跨文化的相互理解，培养学生跨文化的理解与直觉的能力。

His perspective of the worker-job relationship reflects his experience in the field of Kinesiology. This perspective is that the health and wellness of the worker is intricately linked to their job performance, as well as to their susceptibility to accidents and injuries in the workplace.

在运动机能学领域的丰富经历使他从一个新的视角看待工人和工作的关系，即工人的健康和他们的工作表现和在工作场所受工伤的几率有着紧密的联系。

During the study, Knowles Electronics Co., Ltd is set up as an example to describe the critical relationship, so as to be the reference to those who are interested in understanding and sharing the model.

本文还对楼氏电子公司企业文化进行实证研究，分析其核心竞争力提升背后企业文化所起的关键作用，以期为其它企业提供可供参考和借鉴的模式。

"A-share market has been undervalued, the stock market in the late fall, the industrial capital into the acceptable range of value, with the international market compared to A shares are no longer expensive, emerging in the international capital flows, domestic mobile And loose, A shares, as well as to improve the relationship between supply and demand in the asset allocation under the influence of the plight of the common, A is to enhance the attractiveness of stocks."

"A股市场已经被低估，在秋末股票市场，到可接受的范围值产业资本与国际市场相比，A股不再是昂贵的，新兴的国际资本流动，国内的移动和松散，A股，以及以改善供求之间的资产配置需求下的共同困境影响的关系，一个是提高股票的吸引力。"

Galaxy Securities is also the view of the researcher, A-share market has been undervalued, the stock market in the late fall, the industrial capital into the acceptable range of value, with the international market compared to A shares are no longer expensive, emerging in the international capital flows, domestic liquidity loose , A shares, as well as to improve the relationship between supply and demand in the asset allocation under the influence of the plight, A is to enhance the attractiveness of stocks.

银河证券也是研究人员认为，A股市场已经被低估，在秋末股票市场，到可接受的范围值产业资本与国际市场相比，A股不再昂贵，新兴在国际资本流动，国内流动性宽松，A股，以及以改善供求之间的资产配置需求下的困境影响的关系，一个是提高股票的吸引力。

Unless the story is at once as unputdownable to a taxi driver as to a university professor, it is not good enough take a fancy to sth and will not let go of sth. good!

除非这个故事无论在一名出租车司机那儿还是在一名大学教授那儿都同样地叫人爱不释手，否则它就还不够好布赖恩·伯兰德

Adhere to the "letter to others, convincing quality" principle, so as to customer satisfaction as the center.

坚持"以信待人，以质服人"的原则，以客户满意为中心。

A lexicographer'task is to record the language as it is used so as to present the genuine picture of words to the reader.

一个词典编纂者的任务就是记录下语言真实的样子，以便于呈现给读者词语真实的样子。

And we established a new material which included some sortable indexes to each base logogriph, such as difficulty, accuracy and reaction time. Each pair of riddles included one base logogriph and a target logogriph. A new experimental paradigm was also adopted: a two-stage model for learning-testing, so as to research the time course of successful insight problem solving. Firstly, subjects learned a logogriph (a base logogriph with the answer offered)—learning stage, and then they were asked to solve a homotypical logogriph (a target logogriph, and the base logogriph learned beforehand would provide heuristic information for solving the target logogriph)—testing stage.

在原型激活理论的指导下，本研究通过实验1与实验2初步建立了用于顿悟认知与脑机制研究的字谜材料库，弥补了以往顿悟脑机制研究材料方面的欠缺，主要表现为：首先在材料类型上保证了同质性，都是选用的中国传统文化中的字谜；其次，有足够多的数量，能够满足脑成像研究的多次重复测量和叠加的要求；再次，材料是一一配对的，即每对字谜都由源字谜和靶字谜共同组成，便于研究原型启发效应；最后，提供了多数字谜材料的相关信息，每一个字谜都有正确率、反应时、启发量、巧妙性、难度等分类指标。

Neither, indeed, are allowed any choice as to what they will accept; but the clergy, such at least as can be fully confided in, may admissibly and meritoriously make themselves acquainted with the arguments of opponents, in order to answer them, and may, therefore, read heretical books; the laity, not unless by special permission, hard to be obtained.

诚然，对于二者都不许在接受什么这一点上有所选择；但是教士们，至少能予充分信任的教士们，为要答复反对者的论证之故，则得到允许并受到奖励去认识那些反对的论据，因而可以读到异端的著作；至于不以此为业的俗人，除非有特别的许可，就很难得到这种机会了。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。