查询词典 as to...

The countries of the Union undertake to prohibit the unauthorized use in trade of the State armorial bearings of the other countries of the Union, when the use is of such a nature as to be misleading as to the origin of the goods.

未经批准即在商业中使用本同盟其他成员国的纹章，从而会引起对商品的原产地发生误解时，本同盟成员国应负责禁止使用。

Cavalli's signature animal prints were confined to a leopard coat and a giraffe pattern (faintly stamped on a suede jacket), as well as to the backstage VIP area. And the Florentine artisanal treatments that are another signature were present in the way that leather and suede were subtly tooled (one skin had a striking brocade effect). A suede duffel lined in astrakhan and a closing coat of lustrous monkey fur evoked the willful, rockin' excess of alt-Cavalli (which is, face it, how the world learned to love him).

放眼望去整场秀，我们一直看到重复搭配的西服套装/套头毛衣/衬衫和领带、合腰身的剪裁以及锐利平整的肩线，直至快结束时，Roberto Cavalli招牌的动物图纹皮草单品才华丽豋场：如美洲豹、长颈鹿花纹的麂皮大衣（当然据说在后台VIP室也是布置满满动物花纹）；而佛罗伦斯老牌工匠们织造手法的精湛，更不著痕迹表现在那些温暖厚实的大外套上：像是麂皮外套内里的稀有阿拉斯加卷毛羊皮、牛皮夹克上金线织花的细腻图样、以及经过特殊处理闪烁光泽的猴子毛短外套。

Add one section in Article 44 as the second Section, stipulating: After Ministry of Commerce initiated the investigation, if the evidence proves that the two cases referred to in above two sections exists together, necessary registration measures on related imported products may be made so as to backdate to anti-dumping tax.

" 十一、在第四十四条中增加一款作为第二款，规定："商务部发起调查后，有充分证据证明前款所列两种情形并存的，可以对有关进口产品采取进口登记等必要措施，以便追溯征收反倾销税。

This text passes to inside this backland small town of the northwest of Hunan is economic to develop the analysis of characteristics and tour resources in recent years, investigating a development road of"with ancient city development for group leader, take water littoral as a point, take peripheral view as to rely on, change into special features by Qin's written Chinese".

急急急！！！麻烦英语高手帮我翻译哈论文的摘要和关键词，不胜感激！本文通过对里耶这一湖南西北边陲小镇近年来的经济发展特点及旅游资源的分析，探索出一条"以古城开发为龙头，以酉水沿岸为重点，以周边景观为依托，以秦汉文化为特色"的发展道路。

Blood samples from 23 Huacaya alpacas ,3 males and 20 females ,were used to study chromosome karyotype ,so as to provide some effective cytogenetics basis for the selectioiymprovement by crossing and disease diagnosis of alpacas ,and genetic mechanisms of sex determination. Peripheral blood lymphocyte culture was used to prepare chromosome. Methods of trypsase-EDTA and BSG (Barium hydroxide / Saline / Giemsa)were used for G-banding and C-banding respectively . The results showed as follows:Firstly , the number of diploid chromosomes was in the alpacas 2n=74,with the karyotype 74, XY and 74, XX for males and females respectively.

为了从选种、杂交改良、疾病诊断以及性别决定的遗传机制等方面为羊驼的繁育与推广提供更为有效的细胞遗传学资料，本试验采用外周血淋巴细胞培养法制备染色体，分析了23只胡阿基亚型羊驼(Huacaya alpaca，雌20只，雄3只)的染色体及其核型，并通过BSG法(Barium hydroxide／Saline／Giemsa，氢氧化钡-盐溶液-吉姆萨，也即Sumner BSG法)与胰酶-EDTA法分别对羊驼的C-分带和G-分带进行分析，结果表明：(1)羊驼二倍体染色体数目为2n=74，雄性羊驼核型为74，XY；雌性羊驼核型为74，XX。

Service can be good for the company to get more customers,to expand market ,as well as ,to share and win a positive reputation.

良好的服务可以为公司获得更多的顾客，扩大市场份额和赢得积极的声誉。

I found that it was as well for me to rest on my oars and wait his reappearing as to endeavor to calculate where he would rise; for again and again, when I was straining my eyes over the surface one way, I would suddenly be startled by his unearthly laugh behind me.

有一两次，我看到它接近水面时激起的水花，刚把它的脑袋探出来观察了一下，立刻又潜没了。

"Oh, there was no harm meant," answered Danglars;"at first I certainly did feel somewhat uneasy as to what Fernand might be tempted to do; but when I saw how completely he had mastered his feelings, even so far as to become one of his rival's attendants, I knew there was no further cause for apprehension."

"哦，那事反正又不是真的，"腾格拉尔回答说，"最初我是出于同情弗尔南多受到的打击，但当我看到他甚至做着他的情敌的伴郎仍完全克制住他自己的情感时，我知道这事就不必再多说了。"

The alarm clock that will roll very interesting, there are two wheels, to be set in your wake up time, except as an ordinary alarm clock called Bleep, it will get out on their own, as to where to rolled, it is said even do not know its own.

这个会滚的闹钟很有意思，有两个轮子，在你设定的被叫醒时间内，除了和普通闹钟一样哔哔叫外，它还会自行滚开，至于要滚到哪里去，据说连它自己也不知道。

The alarm clock that will roll very interesting, there are two wheels, to be set in your wake up time, except as an ordinary alarm clock called Bleep, it will get out on their own, as to where to rolled, it is said even do not know by its own.

这个会滚的闹钟很有意思，有两个轮子，在你设定的被叫醒时间内，除了和普通闹钟一样哔哔叫外，它还会自行滚开，至于要滚到哪里去，据说连它自己也不知道。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。