查询词典 as to...

Identify and report any equipment breakdowns as soon as possible, so as to eliminate or reduce downtime.

尽快确定和报告任何设备故障，以消除或减少停机时间。

To explore a series of highly effective method to confirm the quality of teaching as well as to help the students finish their clinical practice and transport a team of well educated nurse to the society, aiming at the particular problem existing in complish for the practice of students in different place at same time.

针对护生异地实习存在的特殊问题，摸索一套高效、可行的教学管理方法，保证临床教学质量，协助护生顺利完成临床实习，为社会输送合格的护理人才。

As early as 1228 the question arose as to whether the Order of Preachers would accept the government of convents for women.

早在1228年出现的问题，以决定是否该命令的传教士们将接受政府的修道院，为妇女。

As to temporarily imported goods already examined and certified by the Customs, declarers of the goods shall be temporarily exempt from taking out licence for import goods and paying import duties, product tax,or consolidated industrial and commercial tax and other taxes which the Customs is authorized to collect provided they pay to the Customs cash deposits equivalent to the amount of duties and taxes or submit to the Customs written guarantees as satisfied by the Customs.

对于经海关核准的暂时进口货物，申报人应向海关交纳相当于税款的保证金，或提供海关认可的书面担保后，准予暂时免领进口货物许可证和免纳进口关税、产品税或工商统一税和其他由海关代征的税费。

As to the high and new technological products under the range of the "torch" plan, as long as they match the condition of tax concession, the product tax and added value tax will be derated, with no view of income tax.

对其属于&火炬&计划开发范围的高新技术产品，凡符合新产品减免税条件并按规定减免产品税、增值税的税款，可专项用于技术开发，不计征所得税。

Little information exists as yet as to what will be done with images of those who are flagged but turn out to not be about to rob a bank, mug an old lady or stand on the pavement with a flyer, but it would make sense for all these images to be kept, the way the state and police currently keep information on all the 'deviants'.

小资料还存在什么工作将与这些图片是谁标示，但原来不是要抢劫银行，马克杯一个老太太或站立在人行道上与传单但明智的所有这些图片保留的方式，国家和警方保持目前的资料所有的'离经叛道'。

Little information exists as yet as to what will be done with images of those who are flagged but turn out to not be about to rob a bank, mug an old lady or stand on the pavement with a flyer, but it would make sense for all these images to be kept, the way the state and police currently keep information on all the 'deviants'.

小资料还存在什麼工作将与这些图片是谁标示，但原来不是要抢劫银行，马克杯一个老太太或站立在人行道上与传单但明智的所有这些图片保留的方式，国家和警方保持目前的资料所有的'离经叛道'。

With jurisprudential analyses, the author examinates the above issues one by one to determine how to achieve the best results in practice, and then brings out the suggestions: 1provisions should be added on supplementary compensative liability of faulty party in defective shares assignment; 2company law should in particular provide for conditions of partial assignment of powers Vested in Shares 3company law should detail on the price and process of shares assignment so as to protect other shareholders purchase privilege; 4relevant registration should be improved; 5in consideration of the overabsolute provision of new Company Law for company articles of association, exceptions should bemade to association articles restricting shares assignment; 6assignment withoutconsent should be included by company law as a separate provision of CompanyLaw.

笔者在法理学分析基础上，针对上一部分提出的问题在实践中如何操作才能取得最佳效果进行逐个分析，并提出建议：一、建议增加规定瑕疵股权转让中过错方的补充赔偿责任；二、应当对转让部分股权权能的条件作单独规定；三、应当对股权转让的程序、价格规则进行细化，以保护其他股东的优先认购权；四、建议完善与股权转让相关的登记制度；五、由于新《公司法》对公司章程的效力规定过于绝对化，因此应当对公司章程限制股权转让的约定作出例外性规定；六、将股权的非协议转让问题作为单独一节，纳入《公司法》规定。

The purpose of this thesis is to reserch and design a digital fish torpedo SONAR pulse detect system, to solve some defect which exist in traditional SONAR, to accomplish real-time detect the aim and judge the aim's type and estimate the center frequency, angle, dsintance, repeat period of target, to follow the fast moving target, as well as to adapt the system to different flank three sub-array types without the limitation of installation place.

本文的目的在于研究并设计数字式鱼雷声纳脉冲侦察系统，解决传统声纳中存在的一些弊端，实现对鱼雷脉冲信号的实时检测，以及对信号的种类，中心频率，目标的方位，距离信息，重复周期的估计，对快速运动目标的跟踪测距，使系统不受安装场合的限制，适用于不同的舷侧三元子阵。

The purpose is to show the situation and problems of advaced folk music teaching for normal school students in Liaoning , as well as to give out our effort to folk music teaching and to develop the folk music in Liaoning .

目的在于客观真实地反映辽宁省高师民族音乐文化教育的现状及存在问题，为辽宁省高师民族音乐文化教育献计献策，为发展辽宁地区民族音乐教育，弘扬辽宁地区民族音乐做出努力。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。