查询词典 as to...

Modern medicine has already proved that the foot massage which is helpful to promote the blood circulation as well as coordinate the viscera of the human body so as to achieve self-conditioning and self-care has an excellent efficacy for people's health.

故足底按摩对促进血液循环、协调人体脏腑。自我调理、自我保健；从而达到健康的目的已被现代医学证实是有极好的疗效。

In Taiwan, as well as unmarried women in the Yuan Xiaoye stealing onions, or vegetables would be a good husband married traditional practices, commonly known as:"to steal pull onions, marry a good costume,""draft steal food, marry a good-law" in the hope a happy marriage girls night in lantern into the garden and picking onions or vegetables, and look forward to a happy family, the Tang dynasty there was also music and dance light city, 100 opera performances, thousands of concubines, folk dancing girls in the next lights, called the line songs, Ta Ge.

在台湾，还有未婚女性在元宵夜偷摘葱或菜将会嫁到好丈夫的传统习俗，俗称：&偷挽葱，嫁好尪&、&偷挽菜，嫁好婿&，希望婚姻美满的女孩，要在元宵之夜到菜园里偷摘葱或青菜，期待未来家庭幸福，唐代的灯市还出现乐舞百戏表演，成千上万的宫女，民间少女在灯火下载歌载舞，叫做行歌、踏歌。

With a land-grab mentality, they then occupy this eyeball space and try to justice the reasonableness of the CPM as best as they can so as to attract advertisers and advertising spending.

这样的做法，其实并没有什么不好。

Reporters keep an ear to the ground so as to know as soon as possible what will happen.

记者们注意舆论的动向，以便尽早知道将要发生的事情。

Aiming at the special requirements of various protected object in different fields such as tunnel, subway, metallurgy, power, petrochemical etc., Yatai Fire has developed the key equipment of Water Mist and Tunnel Foam Spray fire extinguishing systems and boasts of several patents and proprietary technologies, and moreover, we have established long-term strategic partner relationship with famous enterprises in the world such as Danfoss Semco A/S from Denmark so as to offer safe, reliable, advanced, economic total solutions to our customers.

针对隧道、地铁、冶金、电力、石化等领域不同保护对象的特殊要求，亚泰消防研制开发了细水雾和隧道专用泡沫喷雾灭火系统关键设备，拥有多项国内外领先的专利和技术，与丹麦Danfoss Semco等国际知名企业建立了长期战略合作伙伴关系，为客户提供安全可靠、技术先进、经济适用的整体解决方案。

It feeds in a group in the thick bamboo jungles on the mountainside in the daytime, each animal making a tidy pile of its food -- wild celery, bamboo shoots and other leaves -- and squatting down to eat it; and by night each member of the family makes its own bed by bending over and interlacing the bamboo fronds so as to form a kind of oval-shaped nest which is as comfortable and springy as a mattress.

每只大猩猩把自己的食物整齐地堆成一堆——野芹菜、竹笋及其它叶子——蹲下来吃，晚上家庭每个成员各自准备床铺，它们把竹子的枝叶弯曲交织在一起做成一种椭圆形的窝，和床垫一样舒服而有弹性。

As to our future, the good news is that the key catchphrases of our business, Web 2.0 and Enterprise 2.0, seem to be as popular as ever.

着眼未来，好消息是我们工作里的重头戏，Web 2.0以及企业应用 2.0正在越来越受到重视。

Seed purity can be tested easily as long as one primer of the last two types by RAPD; as to the first two types primers, two primers from both of them must be employed to test seed purity by RAPD.

利用一个互补型或杂合型的随机引物便可对杂种进行RAPD纯度鉴定，而另两种类型则须两个以上的引物才能得到可靠的鉴定结果。

From different angles ranging from literature value of film novel,the artistic features of films ,to a unique narration method,this article will analyse the experimental film novel of Robbe-Grillet as well as the conception in composing permeated in his works,so as to explore h.

本文从电影小说的文学性、影视艺术特征及独特的叙事方式等方面入手，对格里耶的实验电影小说以及渗透在文本中的创作理念作一探析，以探求他在这方面的贡献。

So as to constructing a mature and perfect system of university curriculum theory. The research refers to some foundational fields of university curriculum theory, such as philosophy, psychology, sociology, the ology of science and the ology of culture.Researching on the university curriculum view of the philosophy of education genres, such as Perennialism, Essentialism, Pragmatism, and Reconstructionism. It can be found that philosophy provides the philosophy researching patterns, the significance of noumenon theory and the foundation of axiology for university curriculum.

本研究所考察的高校课程理论基础领域主要包括哲学、心理学、社会学、科学学、文化学等五个方面：通过对永恒主义、要素主义、实用主义、改造主义等教育哲学流派中的高校课程观的考察，认为哲学为高校课程提供了哲学研究范式、前提性的本体论意义、评判性的价值论基础、直接性的认识论根据。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。