查询词典 as to...

As to the levels of the public organization,the middle levels will reduce step by step and the public organization will be flatten,but the change of the number of the middle management is uncertain,it is possible to decrease、keep and increase the number of the middle management. As to the form of public organization,it will become networked、virtual and flexible. As to the distribution of the power of decision-making,the information technology improves the ability of decision-making of whole public organization and cause the redistribution of the decision-making power,recentralization and decentralization can coexist in the public organization,which depends on many factors.

从组织层级来看，公共组织的中间层将逐渐减少，日趋扁平化，但中层管理人员的变化却是不确定的；从组织形式来看，公共组织逐步走向网络化、虚拟化；从决策权的分配来看，信息技术的应用使得决策权在公共组织内部实现重新配置，集权与分权可以并存于公共组织内部。

There is no rule as to how long a tourniquet may be safely inflated. The time may vary with the age of the patient and the vascular supply of the extremity. In an average healthy adult under 50 years of age, we prefer to leave the tourniquet inflated for no more than 2 hours. If an operation on the lower extremity takes longer than 2 hours, it is better to finish it as rapidly as possible than to deflate the tourniquet for 10 minutes and then reinflate it.

目前还无法证实止血带使用多长时间是安全的，这个时限可能因患者的年龄及肢体的血供而异。50岁以下的健康成人，我们一般掌握止血带的单次使用时限不超过2小时，如果下肢的手术需要2小时以上时，应设法尽快完成手术，这比松开止血带10分钟后，再次将止血带充气更好。

There is no rule as to how long a tourniquet may be safely inflated. The time may ary with the age of the patient and the ascular supply of the extremity. In an aerage healthy adult under 50 years of age, we prefer to leae the tourniquet inflated for no more than 2 hours. If an operation on the lower extremity takes longer than 2 hours, it is better to finish it as rapidly as possible than to deflate the tourniquet for 10 minutes and then reinflate it.

目前还无法证实止血带使用多长时间是安全的，这个时限可能因患者的年龄及肢体的血供而异。50岁以下的健康**，我们一般掌握止血带的单次使用时限不超过2小时，如果下肢的手术需要2小时以上时，应设法尽快完成手术，这比松开止血带10分钟后，再次将止血带充气更好。

In order to seek for the cotton glyphosate phytotoxicity safener, matches 7 effective content processing respectively with 0.1% forchilorfenur SL and 0.004% brassins AS, the bud stage time spraying, and uses effective content 2.73 g/L glyphosate 41% SL to spraying cotton, take single application glyphosate and the blank as the comparison. The results show that the forchlorfenur and the brassins are not fast to the disintoxicating effect, but have bears the poisonous effect.

为寻找棉花田草甘膦药害安全剂，用0.1%氯吡脲SL和0.004%芸苔素内酯AS各配成7个处理，蕾期按小区喷施，再用2730mg/L的41%草甘膦异丙胺盐SL喷施棉花，以单施草甘膦和空白为对照，结果氯吡脲和芸苔素内酯对草甘膦药害无快速明显解毒效果，但有耐毒功效。

As a literary phenomenon, emerging of the little town novels not only relates to the extensive being of little town in the 20th's China, but also relates to the present situation of the politics, economy, culture and war during the semi-colony and semifeudal societies, as well as to the life experience, thinking perception and art pursuit of modern writers. The little town novels reflect the changeable situation and historical renovation of the modern Chinese societies, and also contain plentiful and distinctive scenes of little town and aesthetic culture.

作为一种文学现象，小城小说的产生，既和小城镇在二十世纪中国社会的广泛而基本的存在有关，也与半殖民地半封建社会的政治、经济、文化、战争等社会现状，以及现代作家的人生经历、思想感悟、艺术追求等相联系。

As a result of the medical profession particularity, between the medical care personnel and sufferer needs frequently to move, the simultaneous working information content in the courtyard is big as well as to receives a medical examination the time sensitivity, these all request the network to have the transportability, the transmission speed higher characteristic.

由于医疗行业的特殊性，医护人员和病患者之间需要频繁地在院内移动、同时处理的信息量大以及对就诊时间的敏感性，这些都要求网络具备可移动性、传输速率高等特点。

In order to make the sense of self-efficiency widespreadly applied to math study, we expect, from the angle of psychology of mathematic education, to study the effects of the sense of self-efficacy in students math study and then formulate certain teaching concepts and principles, so as to guide the practical teaching of this subject as well as of others.

研究者认为，加强学生自我感觉意识是强化学生的反思意识不可缺少的一部分。在教学中，发现影响自我效能感形成和发展的主要因素，进而将提高数学学习的自我效能感深入到教学活动中去，是当今数学教学改革所面临的一个重要课题。

1 Of course,it would be as dangerous to overreact to history by concluding that the majority must now be wrong about expansion as it would be to reenact the response that greeted the suggestion that the continents had drifted.

当然，过分强调科学史的经验教训，因而得出结论认为大多数人目前关于地球膨胀说的想法想必是错的，这是危险的。这种做法跟重新作出解释来适应大陆漂移说的做法同样是危险的。第二个as前面叙述的内容是危险的，后面叙述的内容同样是危险的

This kind of study is of great importance both in theory and in practice. The objective of this thesis is to analyze the immediate problems of the monetary policy in China which are found in its subject, utility goals, intermediate targets, means of implementation and conducting mode. This study is carried out by drawing lessons from western monetary policy theory and by making comparisons on a historical and international basis. In this thesis, the problems are analyzed by citing theories as well as listing examples so as to make the analysis logical. With the help of the analysis and by considering the actual situation of the economy in China, the author also gives some suggestions on how to scientifically formulating and effectively implementing the monetary policy in China after a careful anatomizing of China's monetary policy.

因此，本文的研究主题就是在全面借鉴国外货币政策理论的基础上，贯彻理论研究与实践分析、逻辑推理与历史演绎、横向比较与纵向比较、理论继承与观点创新相统一的研究原则和写作方法，重点结合改革开放20多年来中国货币政策的实践，系统、深入地分析我国货币政策在主体、最终目标、中介目标、操作工具和传导机制方面存在的突出问题，在此基础上，结合我国经济发展的现状和要求，对我国货币政策理论体系进行层次梳理和系统重构，并对提高我国货币政策制定的科学性和实施的有效性提出政策建议。

Angel had come as pupil to this dairy in the idea that his temporary existence here was to be the merest episode in his life, soon passed through and early forgotten; he had come as to a place from which as from a screened alcove he could calmly view the absorbing world without, and, apostrophizing it with Walt Whitman-- Crowds of men and women attired in the usual costumes, How curious you are to me!

安琪尔来到这个奶牛场里当学徒，心想在这儿的短暂停留只不过是他人生中的一段插曲，不久就过去了，很快就忘掉了；他来到这儿，就像来到一个隐蔽的洞室，可以从里面冷静地观察外面吸引人的世界，并且同华尔特·惠特曼一起高喊——你们这一群男女，身着日常的服饰，在我眼里是多么地新奇！①①华尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819-1892），美国诗人，着有诗集《草叶集》，哈代所引的诗出自《过布鲁克林渡口》一诗。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。