查询词典 as to...

Allyl starch was prepared by etherification pretreatment of introducing allyl groups onto starch, and then AS-g-PMA was synthesized through graft copolymerization between allyl starch and methyl acrylate. The adhesion to fibers, sizing film and sizing performance of the blended size composed of AS-g-PMA and PVA-1799 were investigated. And the possibility by using AS-g-PMA to substitute PVA component was studied by contrast experiments.

摘〓要：通过烯丙基化变性对淀粉进行预处理制取烯丙基淀粉，再与丙烯酸甲酯进行接枝共聚合成接枝淀粉，文章探索了这种接枝淀粉与PVA1799混合浆的黏附、浆膜及浆纱性能，与目标配方进行比较，揭示出AS-g-PMA取代PVA的可能性。

To use anger to fight anger is to recognised oneself at the same level with the one who angered us.the best thing to do is to calm down;reflect back and in order to cure onself,and prevent a sad effect of anger,do the opposite of what a bad anger requires.in other words a sick person cannot help another sick.as said a great philosopher:"an unreflected life is not worth lived".when we blame others for what they are doing and which is wrong for us.it is because we identify in them the wrong we are also doing but which we are not able to recognise in ourselves and accept.to love our ennemies, as Jesus asked us, is to recognised that we are also ennemies of others.it heps to be compassionate.for to forgive is to be comapionate.

使用怒打愤怒承认自己是在同一水平的人激怒我们。最好的办法是冷静下来；为了治好背部和反映律，防止愤怒悲哀效果，做什么不好相反愤怒requires.in换句话说像个sick.as不禁又一个伟大的哲学家说：&生活是不值得一半月形住&。当我们责怪别人为他做什么，这是不对的，因为我们us.it找出他们做得不对，但我们也不能承认自己和敌方accept.to爱我们，正如耶稣要求我们，要知道，我们也将敌方的others.it多糖是要comapionatecompassionate.for原谅。

He told me, he could not tell exactly, to what Degree the Plantation was improv'd; but this he knew, that my Partner was grown exceeding Rich upon the enjoying but one half of it; and that to the best of his Remembrance, he had heard, that the King's Third of my Part, which was it seems granted away to some other Monastery, or Religious House, amounted to above two hundred Moidores a Year; that as to my being restor'd to a quiet Possession of it, there was no question to be made of that, my Partner being alive to witness my Title, and my Name being also enrolled in the Register of the Country; also he told me, That the Survivors of my two Trustees, were very fair honest People, and very Wealthy; and he believ'd I would not only have their Assistance for putting me in Possession, but would find a very considerable Sum of Money in their Hands, for my Account; being the Produce of the Farm while their Fathers held the Trust, and before it was given up as above, which as he remember'd, was for about twelve Years.

他又告诉我，现在回忆起来，他曾听说，仅仅政府收到我所应得的三分之一，每年就达二百葡萄牙金币以上；这部分钱好像拨给了另一个修道院或什么宗教机构去了。要收回这笔财产，应该是不成问题的，因为我的合股人还活着，可以证明我的股权，而且，我的名字也在巴西登记在册。他又告诉我，我那两位代理人的财产继承人，都是很公正诚实的人，而且都很富有。他相信，我不仅可以获得他们的帮助，领到我的财产，而且，还可以从他们那里拿到一大笔属于我的现款。那是在他们父亲保管期间我每年的收入。据他记忆，把我收入部分缴公，还只是十二年以前的事。我听了他的话，心里感到有些烦恼和不安。我问那老船长，我既然立了遗嘱，指定他，这位葡萄牙籍船长，作为我财产的全权继承人，那两位代理人怎么能这样处理我的财产呢？他对我说，他确实是我的继承人。但是，关于我的死亡一直无法证实。

He told me, he could not tell exactly, to what Degree the Plantation was improv'd; but this he knew, that my Partner was grown exceeding Rich upon the enjoying but one half of it; and that to the best of his Remembrance, he had heard, that the King's Third of my Part, which was it seems granted away to some other Monastery, or Religious House, amounted to above two hundred Moidores a Year; that as to my being restor'd to a quiet Possession of it, there was no question to be made of that, my Partner being alive to witness my Title, and my Name being also enrolled in the Register of the Country; also he told me, That the Survivors of my two Trustees, were very fair honest People, and very Wealthy; and he believ'd I would not only have their Assistance for putting me in Possession, but would find a very considerable Sum of Money in their Hands, for my Account; being the Produce of the Farm while their Fathers held the Trust, and before it was given up as above, which as he remember'd, was for about twelve Years.

但他向我保证，政府征收土地税的官员和修道院的司事，一直在监督着我的合股人，叫他把每年的收入交出一份可靠的账目，并把我应得的部分上缴。我问他是否知道种植园发展的情况？又问他，在他看来，是否还值得经营下去？如果我去巴西，要把我应得的部分收回来，是否会有什么困难？

In order to investigate the profile of absorption, excretion and retainment of As〓S〓, and to estimate the influence of Semen platycladi and other excipient in As〓S〓 absorption, we studied the pharmacokinetics in humans and mice respectively.

为了了解As〓S〓复方胶囊在人体内吸收、排泄、蓄积等规律，我们进行了临床药代动力学研究，同时，为了比较复方制剂及不同赋形剂对As〓S〓吸收的影响，进行了动物药代动力学实验。

The study shows that the existing laws and regulations are relatively perfect as to the static prior administration of the house-preselling admission, such as the qualification limitation of the preselling entity, the limitation of the preselling items. However, the afterward dynamic administration is relatively imperfect, especially the administration of the new law relations produced in the course of house-preselling, such as transfer and mortgage of the presold houses because we have not enacted any law or regulation or operation procedure concerning the change of the consumers' rights and obligation. Therefore, in a sense, we can say that there exist some problems such as the divorce from practice to legislation and the lacking of legislation.

通过研究发现，现行法律法规对商品房预售主体的资格条件限制，预售项目的限制等商品房预售许可制度的事前静态管理是相对完善的，而对于商品房预售合同法制度等事中、事后的动态监管则相对薄弱和欠缺，尤其对于商品房预售中产生的新的法律关系，如预售商品房的转让，预售商品房的按揭等涉及当事人重要权利义务改变的一些重大问题没有作出具体规定或制定出实际的操作程序，因此，在某种程度上可以说，现行商品房预售管理法律制度中存在实践和立法脱节、立法存在空白和缺失的问题。

In order to enhance the deterrent power of law against infringements and to guarantee that the legitimate rights and interests of patentees would not suffer from irreparable harm as well as to comply with the TRIPS Agreement, China, when amending the Patent Law for the second time in 2000, introduced Article 61 to regulate provisional measures, which provided as follows:"where a patentee or any interested party who can provide any reasonable evidence that his right is being infringed or that such infringement is imminent, and any delay in stopping the acts is likely to cause irreparable harm to his or its legitimate rights and interests, he or it may, before instituting legal proceedings, request the people's court to order the suspension of related acts and to provide property preservation".

为增强法律对侵权行为的震慑力，保证专利权人的合法权益不会遭受难以弥补的损害，也为遵守《TRIPS 协定》，中国在2000年第二次修改专利法时，引入了关于临时措施的第61条，该条规定：专利权人或者利害关系人有证据证明他人正在实施或者即将实施侵犯其专利权的行为，如不及时制止将会使其合法权益受到难以弥补的损害的，可以在起诉前向人民法院申请采取责令停止有关行为和财产保全的措施。

M is, the higher the strength will be, as well as more even particle distribution. The mechanism of additives as discussed revealed that on the surface of Al_3 particles the oleophilic group of surface active agent will form oil films to bind together fine Al_3 particles closely so as to increase both the particle size and strength.

结果表明，氢氧化铝颗粒在 45～105μm的个数百分数越大，氢氧化铝颗粒分布越均匀，强度就越好；探讨了添加剂的作用机理，即表面活性剂分子的亲油基在氢氧化铝粒子表面形成油层，将氢氧化铝细粒子紧密粘结在一起，使氢氧化铝的粒度与强度增大。

The purposes of this article are to find out the focuses of those issues and their strategic implications based on the historical background and facts of the "Maritime Territory" contention in Northeast Asia; to review strategic interests of each actor in the region in terms of "balance of power,""interests," and "security" from a Neorealist perspective; to study the "Maritime Territory" contention's impacts on Northeast Asia security; and to predict the follow-on development and trend as well as to propose recommendations to Taiwan government as a reference for policy-making and future studies.

本文试图从东北亚地区「蓝色国土」争夺的历史背景与所发生的事实，找出争端问题的焦点与背后的战略意涵，并以新现实主义的观点「权力平衡」、「利益」、「安全」来检视地区各行为体的战略利益，探究「蓝色国土」争夺对东北亚区域安全的影响，进而预测其后续的发展与走向，并提出台湾应有之作为与建议，以提供政府制订政策及后续研究之参据。

The prominent characteristic of DTE is to depend on teacher himself, to face his future development, to respect his principle position and personality, to stimulate his spirit so as to realize his self-valuation as much as possible, to make teachers development and the school development organically unify.

它的最大特点是以人为本，面向教师未来发展，尊重教师主体地位和人格，激发教师的主体精神，促使每个教师最大可能的实现其自身价值，使教师的发展和学校的发展有机统一起来。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。