查询词典 as though

The Tsar stood for several seconds facing the hussars, as though he were hesitating.

国王在骠骑兵对面站了几秒钟，仿佛有点踌躇的样子。

The Tsar stood for several seconds facing the hussars, as though he were hesitating.

罗斯托夫想了想，可是后来，他认为，就连这种踌躇的样子也像国王的所作所为那样，是庄严的，令人赞叹的。

"You're like Ron," she sighed, looking him up and down. Both of you look as though you've had Stretching Jinxes put on you.

&你跟罗恩一样，&她上上下下地打量着他，说道，你们俩都好像中了伸长咒似的。

In other words, in the days leading up to ovulation a woman's brain looks as though it is both primed to receive rewards and more appreciative of them when they arrive.

换句话说，女人的大脑在排卵期之前似乎预备好接受奖赏，而且当奖赏到来的时候，大脑能更好地品味它们。

Ode to a nightingale的第一节中写道:my heart aches,and a drowsy numbness pains /my sense,as though of hemlock i had drunk,/or emptied some dull opiate to the drains /one minute past,and lethe-wards had sunk:/tis not through envy of thy happy lot,/but being too happy in thine happiness,-/that thou,light-winged dryad of the trees,/in some melodious plot /of beechen green,and shadows numberless,/singest of summer in fill-throated ease.

他的&能够停留在不肯定、神秘感、怀疑之中，而不是令人生厌地追求事实和真理&的这种&消极感受力&，深浸于万物而了解万物，成为了他的诗歌美学理念的基石。

Some milkmen deliver potatoes, and it seems as though variety will be limited only by the size of the trucks.

有些送牛奶者运送土豆，并且它似乎，好象品种将由卡车的大小仅限制。

On thursday the wind died down and a dense gray mist came up as though to hide the secrets of the changes that were taking place in nature.

到星期四，风停息了，大地上弥漫着灰色的浓雾，像是要把大自然在变化中的秘密给掩盖起来。

His father had commanded him from the depths of his coffin to do all the good in his power to this Thenardier, and for four years Marius had cherished no other thought than to acquit this debt of his father's, and at the momes wrath had fallen into some hole, like the Rhone; then, as though he were concluding aloud the things which he had been saying to himself in a whisper, he smote the table with his fist, and shouted:--"And with his goody-goody air!"

他父亲从棺材中命令他尽力报答德纳第，四年来，马吕斯唯一的思想便是要为他父亲了清这笔债，可是，正当他要用法律的力量逮捕一个行凶匪徒的时候，命运却向他吼道：&这是德纳第！&

Stand in the dugout for 30 seconds and you'll hear the players and coaching staff toss around the numerical monikers as though the pair has been called that their entire lives.

只要站在球员休息区30秒，就会听到教练及球员在喊著李一及李二，好像李居冠及李振昌从小就被这样叫著长大似的。

They say removing gravity from the human body makes it act as though it is aging more quickly, increasing bone and muscle tissue wastage and making heart problems more frequent.

他们说，失重可使人体加速衰老，增加骨髂和肌肉的退化，还使心脏频频出现问题。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。