查询词典 as though

From time to time, she straightened up on her hind legs and batted the air with her forepaws, her eyes turning so quickly that it seemed as though they would fall out of their sockets.

它东扑一下，西跳一下，一会儿转个圈儿，一会儿又后腿着地，挺立身躯，用两只前爪不停地乱抓乱打，眼珠子转得像是要掉到眼眶外面似的。

It seemed as though the wise architect who had superintended the building of the Castle Inn had taken especial care that nothing but the frailest and most flimsy material should be employed in its construction, and that the wind, having a special fancy for this unprotected spot, should have full play for the indulgence of its caprices.

看来好象是主管营造城堡旅馆的聪明建筑师，特别注意在造房子时只用最易损坏和最不结实的材料，从而使大风特别喜欢这个不受保护的地方，在这儿恣意任性地驰骋它的幻想。

His friends he always treated, while on the throne, just as though he were a private citizen, for they never combined with his freedmen to sell false hopes of favours,88 and indeed he treated his freedmen with the greatest strictness.

即使作为君主，他对待他的朋友，也好像是一个私人的市民，因为他们从不和他的自由人联合起来出售有关皇帝喜好的虚假的消息（88），而且他的确以最好的严格对待自由人。

The experience is very wonderful because of her attractive journey, as though I have followed with them and reached the Zhada county in Tibet , worshiped the secret Gu-ge Dynasty ,got across the Desert and the Ghast Channel in Sinkiang, excursed the splendid sight of holy mount and red grass in Dawn, Aden etc.

因为梅的旅行精彩，所以梅的故事也精彩。

It's as though I had no clothes on and every pore of my body was a window and all the windows open and the light flooding my gizzards.

我可以感觉到这光线就蜡缩在我肋骨的穹窿下，我的肋骨垂在一个空空如也的肚子上，响声使它颤抖，我不知道这种情形持续了多久，我早已失去时间和地点的概念。

Where she could see the horizon, Glike's backdrop of photo-perfect mountains wavered, as though dazzled by atmospheric heat.

她眼中的地平线上，格莱克背后风景画般的山脉在热腾腾的大气中摇摆。

With its swirling contours of gloopy, E-number orange, Magma Architecture's temporary installation to house an exhibition of the practice's work looks as though Angel Delight has been pumped into a room in the Berlinische Galerie, Berlin's museum of contemporary art, photography and architecture.

以它打旋的等高gloopy， E 数字桔子，岩浆建筑学的临时设施安置实践的工作的陈列看好像天使欢欣抽了入一个屋子在Berlinische Galerie，柏林的博物馆当代艺术、摄影和建筑学。

His left hand was caressing his right, which looked as though it wasencased in a bright silver glove.

他的左手在抚弄着他的那只看上去似乎戴了个银色手套的右手。

His left hand was caressing his right, which looked as though it was encased in a bright silver glove.

他的左手摸着右手，右手看上去就像戴了一只银光闪闪的手套。

And each time he received it, on those marvelous11 birthday mornings, he would place it carefully in a small wooden box that he owned, and treasure it as though it were a bar of solid gold; and for the next few days, he would allow himself only to look at it, but never to touch it.

每次在奇妙的生日早晨收到巧克力时，查理总是小心翼翼地把它放进自己的一个小木盒里，就像珍藏其中的是一根金条；在随后的几天，他只是让自己看看，但从来不去碰它。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。