查询词典 as though

And made the inside of the furnace as though a dew-laden breeze were blowing through it. The fire in no way touched them or caused them pain or harm.

使窑中彷佛吹起清凉的微风，火焰不但不能接近他们，且也不能给他们招来什么痛苦或烦恼。

From under the cover of a book, as though out of a dog's kennel, there emerges a little old man.

从一本书封面背后，出现了一个小老头，仿佛在狗窝出来。

Two small trees, violently green, stood sharply out against it, and a column gleamed in such vivid illumination that one could read the notices thereon at a distance, as though in broad daylight, while the dense night of the boulevard beyond was dotted with lights above the vague outline of an ever-moving crowd.

两棵碧绿的小树在灯光照射下显得格外清楚，一根柱子被强烈的灯光照得发亮，人们老远就能看见海报上的字，清楚得和大白天一样；远处街上的暮色越来越浓，星星灯火闪闪发光，马路上行人熙熙攘攘。

At the quarters of the commander-in-chief, Kutuzov, where he asked for Bolkonsky, all the adjutants and even the orderlies looked at him as though they wished to impress on him that a great many officers of his sort came hanging about here, and that they were all heartily sick of seeing them.

他在库图佐夫总司令的住宅打听博尔孔斯基，所有这些副官，甚至连勤务兵都轻蔑地望着他，仿佛向他示意；许多像他这样的军官都到这里来闲逛，他们真厌烦极了。

IT WAS only three years ago, but it feels as though aeons have passed.

不过只是三年前，但是感觉好像已经过了几十亿年。

Below him white asphodels and blue gillyflowers stood abashed and unprotected between the wheelmarks, as though surprised in the midst of a slow pilgrimage from one bank to the other.

在他的脚下，是白色的常春花，和蓝色的紫罗兰，在车轮印之间，显得不安，而没有任何防护，就象是奇怪，这个从一处草坡走向另一处草坡的朝圣者，从它们中间慢慢地跨过去，动作是那么的小心翼翼。

Soon we have no room for more dogs; we stack them and crate them and store them as though they were baubles that have no meaning but to make us feel important.

渐渐地，我们的地方不够大了，可我们还想有更多更优秀的狗狗；于是，我们就把它们或栓或圈，把它们当成饰品一样存放起来。除了利用它们，它们再没有其它意义了。

It was as though an entire population subscribed to bygone samurai values – the banalization of bushido.

好像全体国民都以那昔日的武士价值观为道德准则——陈腐的'武士道'精神。

Tongues:All celestials can speak with any creature that has a language,as though using a tongues spell cast by a 14th-level sorcerer.

巧言：所有天界生物都能与各种拥有语言能力的生物交谈，其效果如同于14级的术士所施展的巧言术）。

In false ascension, electrical geometry is built to a larger and larger sized field; the electrical fire then runs through the field and combusts the karma making it appears as though it has been released.

在虚假提升中，电性几何学构造一个尺寸越来越大的场；电性火焰随后通过场运行，并燃烧业力使它消失，仿佛它已被释放了。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。