查询词典 as though

She unconsciously closed her h and , as if upon a solid object, and slowly opened it as though she were releasing dust or ash

她不自觉地紧握着拳头，好象抓住一个实物似的，又慢慢松开手来，就象在抛弃什么灰尘和泥土。

After trying to catch up with my work, I felt as though I was mad as a hatter.

在设法赶工作进度后，我觉得自己彷佛快抓狂了。

And this your heave offering shall be reckoned unto you, as though it were the corn of the threshing floor, and as the fullness of the winepress.

027 这举祭要算为你们场上的谷，又如满酒醡的酒。

His eye watery as though with tears, He dreams of scaffolds as he smokes his hookah pipe.

他的眼中噙着不禁的泪水，它在抽水烟的雾中梦见断头台。

Just as it had done before he had faced the Horntail, time was slipping away as though somebody had bewitched the clocks to go extra-fast.

就像上次面对树蜂之前一样，时间又在哗哗地溜走，仿佛有人给钟表施了魔法，让它们转得飞快。

So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which I am forced to remember it, appears to me always as a prelude consonant with those varying modes of anguish which each day I have to realise; nay more, to necessitate them even ; as though my life, whatever it had seemed to myself and to others, had all the while been a real Symphony of Sorrow, passing through its rhythmically-linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterises the treatment of every great theme.

这里的人们是如此的苦中度日，所以我同你的友谊，照我那样被迫去记住的样子，总显得像是一支序曲，与眼前变换着的痛苦一脉相承。这些痛苦每一天我都得体会领悟；不仅如此，甚至得靠它们度日；似乎我的生活，不管在我本人还是在别人眼里曾经是什么样子，从来就是一部真正的悲怆交响曲，一个乐章一个乐章有节奏地推向其必然的结局，一切是那样的必然，简直就是艺术上处理每个伟大主题的典型手法。

So much in this place do men live by pain that my friendship with you, in the way through which I am forced to remember it, appears to me always as a prelude consonant with those varying modes of anguish which each day I have to realise; nay more, to necessitate them even[18b]; as though my life, whatever it had seemed to myself and to others, had all the while been a real Symphony of Sorrow, passing through its rhythmically-linked movements to its certain resolution, with that inevitableness that in Art characterises the treatment of every great theme.

这里的人们是如此的苦中度日，所以我同你的友谊，照我那样被迫去记住的样子，总显得像是一支序曲，与眼前变换着的痛苦一脉相承。这些痛苦每一天我都得体会领悟；不仅如此，甚至得靠它们度日[18b]；似乎我的生活，不管在我本人还是在别人眼里曾经是什么样子，从来就是一部真正的悲怆交响曲，一个乐章一个乐章有节奏地推向其必然的结局，一切是那样的必然，简直就是艺术上处理每个伟大主题的典型手法。

Figure 1 is a composite graph that illustrates the "mound" of conditioner on the lane going from channel to channel. As you can see, this graph does not show a wall. The heavy application of "oil" in the middle of the lane can make a bowling ball "bounce" as though it has hit a wall when delivered from the middle of the lane toward a part of the lane outside the 10 board.

图一是球道上每块板所上的油量厚度总合，图上看不出上头有道墙，中间部份的厚重油量会使球从中央往外侧的10块板处送去时，在球沟附近会好像有一道墙把球围起来，使它不会落入球沟里。

Like Job, his friends and family abandoned him as though he had a contagious disease like leprosy, and his enemies saw it as an opportune time to lash out at him.

就像约伯的遭遇一样，他的朋友和家人也舍弃了他，就好像他已传染上麻疯病一样；同时，他的仇敌发现，这正是攻击他的最佳时机。

"Mandrake, or Mandragora, is a powerful restorative," said Hermione, sounding as usual as though she had swallowed the textbook.

曼德拉草，又叫曼德拉草根，是一种强效恢复剂，'赫敏好像把课本吃进了肚子里似的，非常自然地说。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。