查询词典 as though

Narcissa gasped as though he had doused her with cold water.

纳西莎吸了一口气好像他刚用冷水泼了她。

You need to make it your business, rather than downplaying it or treating it as though it is lightweight and doesn't matter.

你要把它看成自己的事情，而不是忽视或轻视它。

Never had Buck seen such dogs. It seemed as though their bones would burst through their skins. They were mere skeletons, draped loosely in draggled hides, with blazing eyes and slavered fangs.

巴克从没见过这样的狗，看起来他们的骨头似乎要从皮下戳出来，他们简直就是松垮肮脏的皮包着骨头架子，眼睛闪闪发光，牙齿沾着唾沫。

The light eddied and shifted as though refracting through the intricate vaults of a cathedral.

那淡淡的光线缥缈不定，袅袅似烟，象是透过大教堂结构奥妙的圆顶折射下来的一般。

Do not blame me if I say that the recollection of this innocence and truth is deeply impressed upon my very soul; that this picture of fidelity and tenderness haunts me everywhere; and that my own heart, as though enkindled by the flame, glows and burns within me.

如此纯洁的爱恋，如此纯洁的渴慕，我在一生中从未见过，是的，要是我告诉你，当我回忆起这个真挚无邪的恋人来时，我自己心中也热血沸腾，眼前便随时出现一个忠贞妩媚的倩影，仿佛我也跟着燃烧起来，害起了如饥似渴的相思。

A good tip that was given to me once, is to write about your skills as though you were writing for someone who had no idea what your previous jobs entailed.

一个很好的提示这是给我一次，是写你的技能，好像你是谁写的人不知道你以前的工作需要。

The night deepened. The trees environing the old chateau, keeping its solitary state apart, moved in a rising wind, as though they threatened the pile of building massive and dark in the gloom.

夜色渐浓，刮起了风，围绕着并孤立了古老的府第使之变得幽深的树林开始在风前摇摆，仿佛在对那黑魃魃的巍峨的建筑发出恫吓。

Mr Obama looks unhurried and presidential, exuding natural authority. He is running as though he were the popular incumbent.

奥巴马显得从容不迫，有总统气势，散发出天生的威信，好像是受人欢迎的现任总统。

Now saved from the brink of destruction, it seeks once again to serve.^^^ Exuding raw power in your hand, you feel as though you hold an old friend, familiar to you in every way.

而Asaleth王国正试图销毁它，你必须在它被毁灭之前找到它^ ^ ^一股强大的力量从你手中传来，你觉得它就像老朋友一样熟悉。

It seems as though somebody has fine-tuned nature's numbers to make the Universe...

就好像有人精确调整了自然的数字去制造了宇宙。。。。

Finally, according to market conditions and market products this article paper analyzes the trends in the development of camera technology, and designs a color night vision camera.

最后根据市场情况和市面上产品的情况分析了摄像机技术的发展趋势，并设计了一款彩色夜视摄像机。

Only person height weeds and the fierce looks stone idles were there.

只有半人深的荒草和龇牙咧嘴的神像。