查询词典 as though

Now, at the grand age of 24, she looks washed up, as though she would be more at home pushing a double buggy11 in the courtyard than supping skinny lattes in Beverly Hills.

但如今，在24岁的黄金年龄，她却看起来花容凋零，仿佛她更多地是在院子里推着一辆双人婴儿车而不是在贝弗莉山啜饮低脂拿铁。

Now, at the grand age of 24, she looks washed up, as though she would be more at home pushing a double buggy11 in the courtyard than supping skinny lattes in Beverly Hills.

我预测杰西卡？

There was no change in her face, but Swithin's pale eyes bulged as though he might suddenly have been afflicted with insight.

她的面色一点不改，可是斯悦辛人的淡黄眼睛瞪了起来，就好象突然触见了什么事情而痛苦似的。

Some of the cottages were older than the trees around and they were built in early 1900's. They seemed primitive and classic. An ingoing path from the cottage was direct to the cross to main path. A couple of cypresses were standing on both sides, as though faithful guards had protected their hosts for years. They kept the tranquillization and peace in this place, which activate our respect towards them.

有些木屋却比周围树木的年龄还要大，上个世纪早期修盖的木屋略带着几分古朴与典雅，门前的小路直通向主道，在交叉口，挺拔的柏树象是忠实的警卫，始终坚守于此，保护着它们的主人，并镇守着这一方风土的稳定与宁静，令人不禁肃然起敬。

She lifted her lover's body up over her shoulders （he was lighter than she'd expected; troublingly so,as though the mass of his life had gone from him and would never be returned,even by a miracle）.

就这样，露辛迪克带着她情人的尸体走进沙漠去寻找他们的主人阿冈尼司帝斯（克里奇的身体比她预计的要轻，仿佛这躯体里某些蕴涵生命的物质已经一去不返了，即便是魔法也无力回天）。

"COME over, TOUCH ME." ITS ELECTRIC WAVE STROKES UPON MY EARS.MY appetite WAS SAVAGE SCRUMBLED AS THOUGH ATLANTIC OCEAN TURNS TO A BOWL OF SOYBEAN MILK OUTPOURING FROM THE TOP OF MY HEAD TO MY WHOLE BODY. NOTHING CAN'T BE FILLING UP its ululant abyss EVEN IF I TOSS MY SOUL INTO THIS BOTTOMLESS OCEAN.

&来吧，摸摸我&它的电波就在耳边摩挲，我的胃口狰狞着，好象大西洋也变成一碗豆浆从我头顶某个点倾泄于我周身，此时此刻，将我的灵魂抛向这无底的海洋也塞不满它哀鸣的深渊。

The stern and already rigid profile of her face looked as though chiseled of marble too, and the smile on her pale lips was full of an immense unchildish misery and sorrowful appeal.

她脸部的侧线已经僵硬，似乎显得冷峻，也彷佛是用大理石雕刻出来的，但是在她苍白的嘴唇上的微笑，似乎显现非儿童所有的、某种极度的不悦和极大的异议。

Whether he felt dread at going to the war, or grief at forsaking his wife or possibly something of both―he evidently did not care to be seen in that mood, for, catching the sound of footsteps in the outer room, he hastily unclasped his hands, stood at the table, as though engaged in fastening the cover of the case, and assumed his habitual calm and impenetrable expression.

他莫非是害怕上战场，抑或是离开妻子而忧心忡忡，――也许二者兼而有之，显然，他只是不想让人家望见他有这种心境；他听见门斗里的步履声，就连忙放开倒背着的手，在桌旁停步了，好像正在捆扎匣子上的布套，脸上带有平常那种宁静和神秘莫测的表情。

There were many pieces of cloud in the blue sky when I undrawn the curtain, and every now and then, it had a tiny breeze passed the willow, it seemed as though the marcel of a beautiful girl flow up with the blow, displayed softly and smoothly.

于是乎，我便在饭后，携带我昨晚已经准备好的物品出发了。

At any positive times, couples may unexplainably fight when it seems as though them have to be happy.

此时，一对夫妻原本应是愉快的，却莫名其妙地吵架了。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。