查询词典 as though

Full of remorse with his child in his arms he rushed back to the great wolfhound's side. Cradling the dog's head in his other arm in an attempt to ease the pain Llywelyn received one last lick from the great dog, as though in forgiveness, before he died.

充满自责的利威林抱起孩子冲回到自己的那条非凡的狼狗身旁，用另一只手臂挽起狗的头，试图减轻爱犬的痛苦，这只非凡的狗在死前最后舔了主人一次，似乎是表示了自己的原谅。

The first is typical of the woman the world thought it knew. The second sounds as though it had wandered in from some 1950s existentialist drama.

前者是她为世人所熟知的典型论调，后者却像是从上世纪50年代某部存在主义戏剧里讲出来的话。

To Buck it was nothing new or strange, this scene of old time. It was as though it had always been, the wonted way of things.

这对巴克而言，这古老的景观毫无新奇之处，似乎是事物的常理，历来如此一样。

It seemed as though it might be possible to pierce this worm-eaten barrier.

在这蛀坏了的木壁上穿个洞也许还能办到。

The stout boy ran wrathfully after them, as though resenting the interruption of his pursuits.

鲍里斯悄悄地走出来，跟在娜塔莎后面，那个胖乎乎的男孩生气地跟在他们后面跑，好像他的事情遭受挫折而懊悔似的。

XXXI. He purchased , it is said , a very famous and very beautiful harlot for one hundred thousand sesterces , and then kept her untouched , as though she were a virgin.

XXXI。据说，他花十万塞斯特蒂斯买了一个很著名的美丽妓女，然后保持不碰她，好像她是一个处女。

"I joined the Imperial Yeomanry today, Granny," and emptied his glass as though drinking the health of his own act.

"今天我去皇家义勇兵报了名，外公，"说完就把杯子里的酒一饮而尽，就好像为自己的这一行动而干杯似的。

And the yuppy waiters all dressed to the nines, looking as though they were about to perform in a stage show.

年轻文雅的侍者们个个穿着华丽漂亮，就像即将登台演出一样。

The clerks and ryots, however, seemed duly impressed, and likewise envious, as though deploring their parents' omission to endow them with so splendid a means of appealing to the Zamindar.

然而，在场的执事和农民却对此似乎印象深刻，他们似乎还有些嫉妒，仿佛在抱怨他们的父母没有赋予他们这种向地主请愿的卓越口才。

What had attracted their attention was that the goodman was walking in a zig-zag, as though he were intoxicated.

引起他们注意的是那老人走起路来东倒西歪，象喝醉了酒似的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷