查询词典 as though

There was a long, rolling clang , as though the washtub had been flung across the yard, and then a confusion of angry shouts which ended in a yell of pain

有一阵什么东西滚过的声音，好像洗衣盆给推过了院子，接着是愤怒的喊声，最后是痛苦的尖叫。

It seems as though every accessory involved with beating the heat is made of polyvinyl chloride: kiddie pools, water wings, slip-n-slides, even garden hoses.

它看上去仿佛每个配件都用让人心跳的聚氯乙烯做成的（PVC 或者乙烯基塑料）；儿童足球场，游泳圈，slip-n-slides，甚至是橡胶软管。

His body was slim and well-disciplined, and he leaned slightly forward as though he were listening, but his back was perfectly straight.

他身材细长，训练得很好，身子微微前倾，好像正在倾听什么，但他的背挺得笔直。

It'snot as though most Japanese are even that interested in eating whalemeat.

但好像并非大多数日本人都对食用鲸鱼肉怀有那么大的兴趣。

From the avenue of cedars to the row of white cabins in the slave quarters, there was an air of solidness, of stability and permanence about Tara, and whenever Gerald galloped around the bend in the road and saw his own roof rising through green branches, his heart swelled with pride as though each sight of it were the first sight.

从林荫道的柏树到奴隶区那排白色木屋，到处都能使人看到塔拉农场的坚实、稳固、耐久的风采。每当杰拉尔德骑马驰过大路上那个拐弯并看见自己的房子从绿树丛中耸出的屋顶时，他就要兴奋得连同心都膨胀起来，仿佛每一个景观都是头一次看到似的。

A black sky rested on these dead streets, as though an immense winding-sheet were being outspread over this immense tomb.

黑色的天宇笼罩着这些死气沉沉的街巷，有如一幅巨大的裹尸布覆盖在这巨大的坟墓上。

Therefore you shall say to them, When you heave from it the best of it, then it shall be reckoned to the Levites as though it were the produce of the threshing floor and the produce of the wine press.

18：30 所以你要对利未人说，你们从其中将至好的举起，这就算为你们禾场上的出产，又如酒榨的出产。

It now appeared as though the wistfulness that was part of the beauty of their relationship was not one of those things that couldn't be helped.

到现在为止，彼此的感情里有一种哀愁，也正是这哀愁使他们那微妙的关系更为美丽。但是现在这样看来，这似乎并不是人力无法挽回的。

Within the memory of humankind .Until he learns these things, he will write as though he stood among and watched the end of man.

在学会描写和认识心灵之前，这些作者写作时就像站在人群中关注着人类的末日。

Said the man ahead--a little, woebegone , helpless-looking sort of individual, who looked as though he had ever been the sport and care of fortune.

前面的一个人说。这是个愁眉苦脸、可怜巴巴的个子矮小的人，看上去他好像总是要么受到命运的戏弄，要么得到命运的照顾。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷