查询词典 as though

Use "as though" and the subjunctive mood.

整个事情我记得清清楚楚，就好像是昨天发生的一样。

And her smile was adorable in its embarrassment and submissiveness, as though she had despaired of this kiss and were happy to have received it.

她笑得挺可爱的，露出一副羞答答、乖顺的样子，好像原来对这一吻已经不抱希望了，而现在得到了，感到欣喜万分。

It's really very nice, said Nikolay, with a certain unconscious superciliousness in his tone, as though he were ashamed to admit he liked this music.

真是太棒了尼古拉带着几分不自觉的轻蔑的口气说，仿佛他不好意思承认，他觉得这种琴声好听。

When their hands touched, he felt as though he should swoon

当他们的手相触的时候，他觉得自己都快要晕过去了

It was as though one had suffered a wound in the flesh only to have the sympathizer dress and bandage a perfectly healthy part instead.

父母的同情施错了地方，仿佛身上受伤有创口，而同情者偏向皮肉完好处去敷药包布。

You tamely give yourselves to the working of an evil way, as though you had no free moral agency.

你顺从地将自己献给罪恶，仿佛你毫无道德的自主权一样。

In general, no one likes a tattletale because it seems as though that person is just trying to get attention.

他们就是想显得自己比别人好而已。举个例子来说，如果我考试做弊，你去告诉教授。这样你就是个tattletale，对吗？

The tension is so taut that it's as though you could wet your finger and feel the electric in the air.

如此的张力绷紧它作为湿，但你可以感觉到你的手指在空中电。

All his family behaved as though they noticed nothing when he came in to tea, silent and depressed with tear-stained eyes.

当他去喝茶时，不言不语，眼睛都哭红了，大家装着没看见。

But it sounded for a teensy moment as though you were suggesting that the Ministry of Magic had ordered an attack on this boy!

但是听起来你有点觉得是魔法部下命令袭击这个孩子的！

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。