查询词典 as though

In that instant,it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts.

在那一刻，好像我们的两颗心碰出了跨越陌生的火花。

It was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our two human souls.

就在这一刹那，这抹微笑如同火花般，打破了我们心灵间的隔阂。

It was as though a spark jumped across the gap between our two hearts

这抹微笑如同火花般，打破了我们两个灵魂和心灵间的隔阂。

Notes-in… In that instant, it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts.

在那一瞬间，就仿佛有一粒火星跳过了我们两颗心之间的鸿沟。

In that instant, it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our two human souls.

就在这一刹那，这抹微笑如同火花般，打破了我们两个灵魂和心灵间的隔阂。

In that instant,it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts,our two human souls.

我知道那并非他本意，但我的微笑好像穿越了铁栏，感染了他，他竟然也笑了。

In that instant, it was as though a spark jumped across the gap between our twohearts, our two human souls.

就在这一刹那，这抹微笑如同火花般，打破了我们心灵间的隔阂。

Was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our two human souls.

就在这一刹那，这抹微笑如同火花般，打破了我们心灵间的隔阂。

In any case, I smiled. In that instant, it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts, our two human souls.

我不知道自己为何有这般反应，也许是过于紧张，或者是当你如此靠近另一个人，你很难不对他微笑。

Rudi Spiller, CEO of Germany's Leica Camera AG, has a square jaw and stands as though rooted to the floor. His hair is closely cropped, and behind his rimless glasses his eyes are keen.

有着一个方下巴的鲁迪·施佩尔，军人般笔挺地伫立着，他就是德国徕卡相机股份公司的CEO，头发略显凌乱，在那副无框眼镜的背后，是他鹰一般锐利的双眼。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。