查询词典 as though

Nikolay caught that look too, and as though he divined its significance, flushed with delight, and fell to kissing the child with simple-hearted gaiety.

尼古拉发现了投来的目光，对它的含意似有所悟，高兴得红了脸，并温和地愉快地吻那小孩。

In Lupus form, most Uktena have reddishblack fur; many skulk as though they are stalking unseen spirits.

当狼形态的时候，大多数Uktena毛色红黑；许多人喜欢隐匿行踪，就像他们围猎没见过的幽灵那样

Four and a half months of duty passed so slowly, it seemed as though my sense of time moved in slow-motion.

四个半月的工作时间过得特别慢，好象我的生物钟也慢了下来。

It was almost as though she could dismiss this latest snafu the way a cyclist might shrug off a punctured tire after a thousand-mile journey.

她真想摆脱这种混乱的局面，就像一个自行车手经过长途旅行后扔掉千疮百孔的轮胎。

The snaky tunic was laced with streamers of blood, and the feral eyes were dimmed, as though some internal curtain had rolled down to block the light within.

他缠在身上的束腰外衣上，散落着一道道的血迹，那双目光凶猛的眼睛，暗淡失色，就象是那里面，放下了一层窗帘，将内部的光线遮挡住了。

As though there were no world, no fall of snow.

好像没有了世界，没有了飘落的雪花。

It is formed of alternating layers of aluminium oxide and sodium ions. In 1967 researchers at the Ford Motor Company discovered that it conducts these ions as though it were a liquid.

钠β-氧化铝是由氧化铝和钠离子的交替层组成。1967年，福特汽车公司的研究人员发现，这些导电的离子好像是液体一样。

As though the more substance and solidity the thing had the better.

仿佛更多的实质内容和坚固的东西有更好。

It seems as though it were a being, possessed of I know not what sombre initiative

它好象是种生物，具有一种说不出的阴森森的主动能力。

In that instant, it was as though a spark jumped across the gap between our two hearts.

在那一瞬间，就仿佛有一粒火星跳过了我们两颗心之间的鸿沟。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。