查询词典 as though

And Karen could not help dancing a step or two, and when she began her feet continued to dance; it was just as though the shoes had power over them.

珈伦经不起这番赞美：她要跳几个步子。她一开始，一双腿就不停地跳起来。这双鞋好像控制住了她的腿似的。

And Karen could not help dancing a step or two, and when she began her feetcontinued to dance; it was just as though the shoes had power over them.

这时站在旁边的那个老兵说︰"多麼美丽的舞鞋啊！"珈伦经不起这番赞美︰她要跳几个步子。她一开始，一双腿就不停地跳起来。这双鞋好像控制住了她的腿似的。

I couldn't forget my smile under the tree's dappled shade, as though I was totally free and young and careless .

我不能够忘记这躲藏在树荫里的美，看起来就象是把什么都释放的样子。

She found herself staring at him darkly, as though she were trying to read his future in his face.

她发现自己阴郁地盯着他，仿佛要想法从他脸上预卜他的将来似的。

In my first year on the day, the weather was hot, cicada in the trees around as though he was saying:"dead heat, hot dead!"

在我上一年级的那一天，天气炎热，知了在树上跳来跳去好像在说："热死了，热死了！"

And with that they departed one by one, walking on tiptoe, as though in a chamber of death where you cannot laugh.

随后他们一个接一个蹑手蹑脚地走了，似乎这间卧室里死了人，不能笑出声来。

And with that they departed one by one, walking on tiptoe, as though in a chamber of death where you cannot laugh."Come up all the same, monsieur," said Zoe to Muffat.

随后他们一个接一个蹑手蹑脚地走了，似乎这间卧室里死了人，不能笑出声来。

I felt as though I alone were given the gift to decode her poems.

我感觉自己仿佛是唯一一个能够解读她诗歌的人。

Particularly vivid, humiliating, and shameful was the memory of how one day soon after his marriage he had come in his silk dressing-gown out of his bedroom into his study at twelve o'clock in the day, and in his study had found his head steward, who had bowed deferentially, and looking at Pierre's face and his dressing-gown, had faintly smiled, as though to express by that smile his respectful sympathy with his patron's happiness.

尤其使他感到沉痛、委屈和可耻的是，他回想起在婚后不久，有一次，上午十一点多钟，他穿着一身丝绸的长罩衫，从卧室走进书斋，他在书斋里碰见总管家，总管家恭恭敬敬地鞠躬行礼，他向皮埃尔面孔、他的长罩衫瞥了一眼，微微一笑，仿佛在这微笑中表示他对主人的幸福深为赞美。

Espionage, delation, quarrels between heads and tutors, rejection of Puseyites standing for fellowships, and a heated suspicion as though a second Popish Plot were in the air, made this time at Oxford a drama which Dean Church likens to the Greek faction-fights described by Thucydides.

间谍罪， delation ，争吵之间的校长和导师，拒绝puseyites站立的奖学金，和一场激烈的怀疑，虽然第二popish阴谋被在空中，作出这个时候在牛津大学戏剧学院院长，其中教会likens向希腊派系斗争描述由修昔底德。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。