查询词典 as though

The coral was scribbled in the sea as though a giant had bent down to reproduce the shape of the island in a flowing, chalk line but tired before he had finished.

珊瑚礁在海中散布着，就好像一个巨人曾弯腰要为海岛的轮廓划一条流动的白粉线，可还没来得及划好就因累而作罢。

It seemed as though this had been agreed upon. Every girl needs a chaperon.

女孩子都需要一个年长的人陪伴，没有割风先生，珂赛特就不可能来。

Whose judgment seemeth me somewhat like as though men should guess the beauty of one long before departed by her scalp taken out of the charnel house; for now she is old, lean, withered and dried up, nothing left but rivelled skin and hard bone.

我认为这种判断类似把一个死了多年的人从坟墓里挖出头骨，凭这一点来猜想此人过去是否美丽一样，因为她现在当然老了，瘦了，干瘪枯缩了。

The smear of rouge that was still on each cheekbone stood out sharply, almost as though unconnected with the skin beneath

面颊上的胭脂特别醒目，好像与下面的皮肤没有关系。

Or again she would play bear, walking on all fours on her rugs when she had only her chemise on and turning round with a growl as though she wanted to eat him.

她没有把他们的关系公开化，恰恰相反，她却乐于把他当成一个暗地与她相好的男人。

Every part of the figure seems to be involved in these rhythms: the left hand is bent back and twisted outwards; the right, which holds a lotus bud, is also twisted as though to support the ornament enclosing the chignon of hair, and even the ear is exaggeratedly bent.

身体的所有部分都好像配合著此规律，左手向后拧伸到下方，右手掌上放著莲蕾，举在后上方，像是托著束发的发饰。另外，耳朵也夸张地折曲。

Now it appears as though GM's often forgotten subsidiary, Holden, may be next on the chopping block.

现在看来，好像通用常常被遗忘的附属，霍顿，可接下来砧板。

Christie stared angrily at her boss and turned away, as though to go out of the office.

克里斯蒂生气地盯着她的老板，然后转过身去，好像要走出办公室似的。

The wheels had the sparkling appearance of chrysolite, and all four of them looked the same: they were constructed as though one wheel were within another.

那些轮子及其构造的外表，光泽有如橄榄石，四轮都有同样的形状。四轮结构的样式，好象轮子套在轮子中。

It feels as though you are making yourself at home in a historical summer palace, where for once it's okay to clamber about on the furniture.

游戏让你觉得你正处在一个古老的夏宫，随时你都能爬上画面里的家具。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。