查询词典 as though

Where the nature of the Works is such as to require the use by the Contractor of waterborne transport the foregoing provisions of this Clause shall be construed as though "road" included a lock, dock, sea wall or other structure related to a waterway and "vehicle" included craft, and shall have effect accordingly.

承包商要求使用水路运输时，本条上述各项规定的术语&道路&应解释为：包括水闸、码头、海堤或与水路有关的其它结构物，而&运输工具&一词的含义应包括船舶，而且具有与上述规定相应的效力。

Where the nature of the Works is such as to require the use by the Contractor of waterborne transport the foregoing provisions of this Clause shall be construed as though "highway" included a lock, dock, sea wall or other structure related to a waterway and "vehicle" included craft, and shall

30.4 如果工程性质需要承包人使用水路运输，本条上述规定必须按&公路&包括船闸、码头、防波堤或其他有关的水路设施，&运输工具&包括船只来予以解释，并由此而施行。

Where the nature of the Works is such as to require the use by the Contractor ofwaterborne transport the foregoing provisions of this Clause shall be construed as though "highway' included a lock,dock,sea wall or other structure related to a waterway and"vehicle' included craft,and shall have effect accordingly.

30.4如果工程性质需要承包人使用水路运输，本条上述规定必须按&公路&包括船闸、码头、防波堤或其他有关的水路设施，&运输工具&包括船只来予以解释，并由此而施行。

Where the nature of the Works is such as to require the use by the Contractor of waterborne transport the foregoing provisions of this Clause shall be construed as though "highway" included a lock, dock, sea wall or other structure related to a waterway and "vehicle" included craft, and shall have effect accordingly.

30.4 如果工程性质需要承包人使用水路运输，本条上述规定必须按&公路&包括船闸、码头、防波堤或其他有关的水路设施，&运输工具&包括船只来予以解释，并由此而施行。

Just before it was dark, as they passed a great island of Sargasso weed that heaved and swung in the light sea as though the ocean were making love with something under a yellow blanket, his small line was taken by a dolphin.

就在快黑之前，老人和船经过好大一起马尾藻，它在风浪很小的海面上动荡着，仿佛海洋正同什么东西在一条黄色的毯子下做爱，这时候，他那根细钓丝给一条鲯鳅咬住了。

Just before it was dark, as they passed a great island of Sargasso weed that heaved and swung in the light sea as though the ocean were making love with something under a yellow blanket, his small line was taken by a dolphin.

就在断黑之前，老人和船经过好大一起马尾藻，它在风浪很小的海面上动荡着，仿佛海洋正同什么东西在一条黄色的毯子下做爱，这时候，他那根细钓丝给一条鲯鳅咬住了。

Just before it was dark, as they passed a great island of Sargasso weed that heaved and swung in the light sea as though the ocean were making love with something under a yellow blanket, his small line was taken by a dolphin.

就在天快黑之前，他们经过了堆积成一整座小岛般的马尾藻，覆盖在海面上随着轻波飘浮摇晃，好像海洋正盖着条黄色毯子与不明客缠绵做爱。就在此刻他的小鱼钩被一条海豚咬住了。

Just before it was dark, as they passed a great island of Sargasso weed that heaved and swung in the light sea as though the ocean were making love with something under a yellow blanket, his small line was taken by a dolphin.

就在天快黑之前，他们经过了堆积成一整座小岛般的马尾藻，覆盖在海面上随着轻波飘浮摇晃，好像海洋正盖着条黄色毯子与不明客缠绵做爱。

While I have the utmost respect for our manager and have no doubt that (with the right resources and a dash of luck) he can be the man to take us to the title, it does seem as though he over-thinks things sometimes and while I believe our overall style of play is frequently mislabelled as being 'overly cautious', I will suggest that too frequently this season, his decisions on the line-up, substitutions and management of injuries is doing us no favours.

诚然我很尊重我们的教练，我也确信拉法就是那个能将我们带领重回联赛冠军宝座的人（当然这需要高层为他提供足够的资源和部分运气的眷顾下），但他有时候也确实考虑的有点太多了，以至于让我觉得球队的比赛风格过于谨慎，本赛季我多次感觉，拉法在部分场次的排兵布阵以及对伤病情况的处理有些放不开手脚。

We grinned with pleasure; he merely looked as miserable as though he'd received a penal sentence. It was the same when he was knighted; he never smiled a bit, he didn't even bother to celebrate with a round of drinks at the "Blue Fox".

我们高兴地笑着，而他的表情却跟接到判刑通知一样悲惨，他受封当爵士时也是如此，他甚至不屑于在蓝狐狸酒馆请我们大家喝杯酒。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。