查询词典 as the saying goes

It goes without saying, it can appear as semi-official model for the OEM- market or developing regions, but widely to advertize the existence of this processor ,intel is not assembled.

不言而喻，它的出现为半官方的代工模式市场还是发展中地区，但广为宣扬存在这种处理器，英特尔不是组装。

Polydamas vaunted loudly over him saying, Again I take it that the spear has not sped in vain from the strong hand of the son of Panthous; an Argive has caught it in his body, and it will serve him for a staff as he goes down into the house of Hades.

普鲁达马斯欣喜若狂，高声炫耀：哈哈――我，潘苏斯心胸豪壮的儿子，这双强有力的大手，没有白投这枝枪矛！不是吗，一个阿耳吉维人，用自己的皮肉，收下了它。我想，此人是打算把它当做支棍，步履艰难地走入死神的宫殿！

ANDY RODDICK: Well, it's not going to be the same as it is on grass or on a hard court. I think that goes without saying.

安迪：当然，我的发球效果和在草地或者硬地比起来还是不一样的，我觉得那不必说的。

Began as a moving, and then humming and singing, self-moved, their tragic atmosphere, soul-stirring goes without saying that, in the next hearing in the passive or even forced, it moved to repeat that even East facilities will be impatient.

一开始是感动，然后哼着唱着，进行自我感动，其悲情大气、荡气回肠自不待言，在接下来的被动乃至被迫的听觉中，这感动重复得连东施都会不耐烦。

First of all, it goes without saying that I would be excited to see another movie in the same vain as Slap Shot.

首先，后面的话并未表明他将很兴奋看到另一部和《火爆群龙》同样趣味的电影。

For instance when the evicted tenants question, then at its first inception, bulked largely in people's mind though, it goes without saying, not contributing a copper or pinning his faith absolutely to its dictums, some of which wouldn't exactly hold water, he at the outset in principle at all events was in thorough sympathy with peasant possession as voicing the trend of modern opinion (a partiality, however, which, realising his mistake, he was subsequently partially cured of) and even was twitted with going a step farther than Michael Davitt in the striking views he at one time inculcated as a backtothelander, which was one reason he strongly resented the innuendo put upon him in so barefaced a fashion by our friend at the gathering of the clans in Barney Kiernan's so that he, though often considerably misunderstood and the least pugnacious of mortals, be it repeated, departed from his customary habit to give him one in the gizzard though, so far as politics themselves were concerned, he was only too conscious of the casualties invariably resulting from propaganda and displays of mutual animosity and the misery and suffering it entailed as a foregone conclusion on fine young fellows, chiefly, destruction of the fittest, in a word.

比方说，佃户被迫退租的问题当时刚刚冒头，引起民众极大的关注。不用说，他本人连分文也不曾捐赠给这一运动，而且其纲领也并非完全没有漏洞。他不能把信念绝对地寄托在上面。他认为佃户拥有耕作权符合当代舆论的趋势，起初作为一种主义他全面地赞成；及至发现弄错了，就部分地纠正了自己的偏见。由于他竟然比到处游说耕者应有其田的迈克尔。达维特的过激意见甚至还进了一步，从而遭到嘲笑。正因为如此，当这帮人聚在巴尼。基尔南酒馆露骨地讽刺他时，他才那么强烈地感到愤慨。尽管他经常遭到严重的误解，再重复一遍，他仍不失为最不喜欢吵架的人。然而他却一反平素的习惯，朝着对方的肚子给了一拳。就政治而言，他对双方相互充满敌意的宣传与招摇所必然导致的伤害事件及其不可避免的结果——主要是给优秀青年带来不幸与苦恼——一句话，对适者灭亡的原则理解得再透彻不过

Part Three illustrates how the bride is granted the privilege and with which, she goes through an emotional catharsis by singing wedding lament, unburdening the emotional pressure, saying "good bye" to her former role as a daughter, and making psychological preparation for the new role of daughter-in-law.

五、作为一种群体互动，哭嫁对每一个参与者都发生影响：新娘和其女亲属通过哭嫁重新确立新娘的角色，建立起新的角色关系；新娘的伙伴们则接受一次生动的角色教育，使她们将来的身份突转有心理准备。

The patient even goes so far as to lay the blame for her divorce at the foot of the doctor, saying that she could no longer be intimate with her husband after the surgery.

在手术后，她不再与她的丈夫亲密，并且与她的丈夫离婚。

What To Do After the First Draft Is Written 第六部分:完成初稿后做什么 38、Check spelling, paragraph numbering, and cross references both manually and with your word processor''s spelling and grammar checker. This almost goes without saying today, especially since Microsoft Word now checks your spelling and grammar as you type. Unfortunately it also changes "per stirpes" to "per stupid" if you fail to watch it closely.

核实合同的拼写情况、段落序号以及上下文的注解，你可以自己手动来做，也可以用文字编辑软件中的拼写和语法检查功能来完成，特别是自从有了微软的word软件后，做这样的工作你似乎不要费多少精力（但机器有时也不可靠，如果你不看仔细，它就会把&per stirpes&改变为&per stupid&）。

As a popular saying goes:"good wine needs no bush". But nowadays,because of the fierce competition, the situation is "good wine also needs bush".

俗语有言：酒香不怕巷子深，但如今却反了过来，市场的竞争，造成了&酒香也怕巷子深&的局面。

I will endeavour to find you some assistance.

我尽力帮你找人帮忙。

At first I only know bruck is the idol of American younglings, afterwards I returned back to Taiwan ,even in Beijing last year ,I saw her poster everywhere, I was so surprised at her charm.

起初我只晓得布鲁克雷德丝是美国少男少女崇拜的偶像，后来回台湾，甚至去年在北京，居然也四处看见她的海报，才惊讶她的魅力之大。