查询词典 as the case might be

In offices which only network with other businesses, as might be the case with a wholesaler, a receptionist is still a vital member of the team.

只在办公室与其他企业网络，可能是一个批发商的情况下，一个接待员仍然是一个团队的重要成员。

This would explain why headache relief from orgasms is permanent, as opposed to lasting only a few hours, as might be the case if endorphin release was the sole cause.

这或许可以解释为什么高潮对头痛的缓解作用可以是永久性的，而不是只持续几个小时，在这种情况下，分泌的内啡肽可能是唯一的原因。

This assumption tends to hold when the item is for personal consumption, without thought toward resale, as might be the case for furniture, art, or wine.

这个假设在竞标者的目的是竞买的目的是为了个人消费，不考虑买下来再转手时较为成立，如家具、艺术品和酒类的拍卖。

Now the reason we have to go over this again, Father…er…Belcher, the reason we're doing it again is because, if this goes to trial, I will be prosecuting the case, and the fact is, I really need to be familiar with everything you might say as a witness.

我们必须把把这些再重复一遍的原因是，…呃…贝尔奇神父，我们再次重复这个是因为这将接受审判，我将起诉这个案子，而现实是，我必须熟悉你作为证人所可能说的一切。

This is as all numbers that add up to lucky numbers might not be good, as seen in the case of Mohandas K Gandhi and Benazir Bhutto whose numbers added up to 51(5+1=6), which signifies assassination.

半调子的学问会更危险，比如说当一个幸运数字是由其他幸运数字所构成，那就可能不太好，如同Mohandas K Gandhi and Benazir Bhutto 就是51，合起来也是6却有被暗杀的意味。

Psychiatrist Jayashri Kulkarni at the Monash Alfred Psychiatry Research Centre in Melbourne, Australia , thinks this might be the case."There are all sorts of anomalies that worry me," Kulkarni told ABC News."Big epidemiological studies that have many flaws such as this one are not predictive of side effects and other effects of medication."

澳大利亚默尔本Monash Alfred精神病学研究中心的精神病专家Jayashri Kulkarni认为可能是这样的：&存在着我所担心的各种各样的异常，&Kulkarni 告诉 ABC新闻记者，&象这种大型的流行病学研究有很多缺陷，不能预示副作用以及其它医疗效应。&

Most decoders output them as stereo, but it might not always be the case.

大多数解码器输出立体声他们，但可能并非总是如此。

When I found two of Wang's former runners scraping a living as saleswomen in a car market in Beijing, they were reluctant to discuss a case that officials had warned them might be used to cloud China's sporting reputation ahead of the 2008 Games.

当我找到两名曾经师从王德显、现在在北京一个汽车市场做销售员勉强谋生的前队员时，她们不愿对此案进行讨论，因为中国官员已经警告她们，在2008年奥运会前，此案可能会给中国体育的声誉抹黑。

In any case, I thought it might be useful to re-explain why our current predicament can be thought of as a global excess of desired savings - which means that fiscal deficits won't drive up interest rates unless they also expand the economy.

无论如何，我认为再解释也许是有用的，为什么我们目前的困境，可以理解为是一个全球性储蓄过剩-这意味着财政赤字将不会推高利率，除非他们还扩大经济规模。

If it be shown in a reasonable number of well-authenticated cases that these conditions — exogamy as tribal law, and hostility as the prevailing relation of separate tribes towards each other — exist or have existed, accompanied, as might have been expected, by a system of capturing wives, we shall be justified in concluding — failing the appearance of any phenomena inconsistent with such an explanation — that the same conditions have existed in every case where the system of capture prevailed, or where the form of capture has been observed as a ceremony of marriage. Nothing more than this is necessary to satisfy the conditions of a sound hypothesis.We are in a position to do this and more.

并且如果它被证明在一个合理数目的被充分鉴别的案例中这些条件（异族结婚为部落法律，以及对抗是分离的部落相互对待的主要关系）存在或曾经存在，伴随着似可预期的一种猎妻制度，我们将被证明在做出结论时是正确的（舍弃与这样一种假设不协调的现象的出现）这些相同条件存在于流行劫掠制度、或者劫掠形式在婚礼中被观察到的地方的每一个案例。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了