查询词典 as such

Yet such was the Fright I had taken at the Moors, and the dreadful Apprehensions I had of falling into their Hands, that I would not stop, or go on Shoar, or come to an Anchor; the Wind continuing fair,'till I had sail'd in that manner five Days: And then the Wind shifting to the southward, I concluded also that if any of our Vessels were in Chase of me, they also would now give over; so I ventur'd to make to the Coast, and came to an Anchor in the Mouth of a little River, I knew not what, or where; neither what Latitude, what Country, what Nations, or what River: I neither saw, or desir'd to see any People, the principal thing I wanted was fresh Water: We came into this Creek in the Evening, resolving to swim on shoar as soon as it was dark, and discover the Country; but as soon as it was quite dark, we heard such dreadful Noises of the Barking, Roaring, and Howling of Wild Creatures, of we knew not what Kinds, that the poor Boy was ready to die with Fear, and beg'd of me not to go on shoar till Day; well Xury said I, then I won't, but it may be we may see Men by Day, who will be as bad to us as those Lyons; then me give them the shoot Gun says Xury laughing, make them run wey; such English Xury spoke by conversing among us Slaves; however I was glad to see the Boy so cheerful, and I gave him a Dram (out of our Patroon's Case of Bottles) to chear him up: After all, Xury's Advice was good, and I took it, we dropt our little Anchor and lay still all Night; I say still, for we slept none!

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。见到佐立这样高兴，我心里也很快乐。于是我从主人的酒箱里拿出酒瓶，倒了一点酒给他喝，让他壮壮胆子。不管怎么说，佐立的提议是有道理的，我接受了他的意见。于是，我们就下了锚，静静地在船上躺了一整夜。我是说，只是"静静地躺着"，我们事实上整夜都没合过眼。

Cake Design studio was founded in 2003 by Thibaut Mathieu, graduate with honors from the M.E.T. de Penninghen School of Graphic Design.Thibaut Mathieu begins his career as artistic director in advertising, on projects in Fashion such as Paco Rabanne or Cacharel.Thibaut Mathieu then perfects his craft of AD within companies dealing in commercial film production firstly as employee then as associate-founder of the company Cake films. He works with accomplished film directors such as Bettina Rheims or David Lynch, whilst also accompanying and encouraging the growth of young french and foreign film directors on the french commercial market. He soon begins working on the conception and art direction of films for Fashion brands such as Dior, Cartier, Yves Saint Laurent and Trussardi.

菲利浦史塔克指定合作人 Thibaut Mathieu Cake Design 直译起来就变成「蛋糕设计」，听起来颇为有趣，但主导这间工作室的法籍艺术总监Thibaut Mathieu，却是个极为内敛、优雅的设计高手，一头银灰色的短发，俐落且合身的短版外衣，衬托出他对时尚品牌的艺术嗅觉，在历经不少商业影片与时尚广告设计案后，他创立了一家设计工作室，合作的客户都是欧洲知名品牌，以香水为重点，另外他也是设计顽童Philippe Starck最主要合作夥伴。

Any general meeting declaring a dividend or bonus may direct payment of such dividend or bonus wholly or partly by the distribution of specific assets and in particular of paid － up shares , debentures or debenture stock of any other company or in any one or more of such ways and the directors shall give effect to such resolution , and where any difficulty arises in regard to such distribution , the directors may settle the same as they think expedient , and fix the value for distribution of such specific assets or any part thereof and may determine that cash payments shall be made to any members upon the footing of the value so fixed in order to adjust the rights of all parties , and may vest any such specific assets in trustees as may seem expedient to the directors .

一百零三、凡宣布股息或红利分配的股东大会都可作出决议，全部或部分用特定的资产和具体用缴足股本的股票、任何其他公司的债券或债券股、或其他任何一种或多种方式进行股息或红利的分配，董事会应实施此种决议，一旦分配遇到困难，董事会可用其认为恰当的方式予以解决，并确认用于分配的全部特定资产或其任何部分的价值，且可按所确认的价值确定分配给股东的现金，由此调整所有当事各方的权利，董事会还可将此种特定资产委托给其认为恰当的人托管。

Any general meeting declaring a dividend or bonus may direct payment of such dividend or bonus wholly or partly by the distribution of specific assets and in particular of paid－up shares,debentures or debenture stock of any other company or in any one or more of such ways and the directors shall give effect to such resolution,and where any difficulty arises in regard to such distribution,the directors may settle the same as they think expedient,and fix the value for distribution of such specific assets or any part thereof and may determine that cash payments shall be made to any members upon the footing of the value so fixed in order to adjust the rights of all parties,and may vest any such specific assets in trustees as may seem expedient to the directors.

一百零三、凡是发布股息或红利分配的股东大会都可作出决议，整个或部分用特定的资产和具体用缴足股本的股票、任何其他公司的债券或债券股、或其他任何一种或多种方式进行股息或红利的分配，董事会应实行此种决议，一夕分配碰到难题，董事会可用其认为恰当的方式予以系决，并确认用于分配的局部特定资产或其任何部分的价值，且可按所确认的价值肯定分配给股东的现金，由此调剂所有当事各方的权力，董事会借可将此种特定资产拜托给其认为恰当的人托管。

Any general meeting declaring a dividend or bonus may direct payment of such dividend or bonus wholly or partly by the distribution of specific assets and in particular of paid－up shares,debentures or debenture stock of any other company or in any one or more of such ways and the directors shall give effect to such resolution,and where any difficulty arises in regard to such distribution,the directors may settle the same as they think expedient,and fix the value for distribution of such specific assets or any part thereof and may determine that cash payments shall be made to any members upon the footing of the value so fixed in order to adjust the rights of all parties,and may vest any such specific assets in trustees as may seem expedient to the directors.

一百零三、凡是发布股息或白利分配的股东大会都可作出决议，局部或部分用特定的资产和详细用缴脚股本的股票、任何其他公司的债券或债券股、或其他任何一种或少种方法入行股息或白利的分配，董事会应实行此种决议，一夕分配碰到难题，董事会可用其认为恰当的圆式予以系决，并确认用于分配的整个特定资产或其任何部分的价值，且可按所确认的价值肯定分配给股东的隐金，由此调剂所有当事各方的权力，董事会还可将此种特定资产拜托给其认为恰当的人托管。

Any general meeting declaring a dividend or bonus may direct payment of such dividend or bonus wholly or partly by the distribution of specific assets and in particular of paid－up shares,debentures or debenture stock of any other company or in any one or more of such ways and the directors shall give effect to such resolution,and where any difficulty arises in regard to such distribution,the directors may settle the same as they think expedient,and fix the value for distribution of such specific assets or any part thereof and may determine that cash payments shall be made to any members upon the footing of the value so fixed in order to adjust the rights of all parties,and may vest any such specific assets in trustees as may seem expedient to the directors.

一百整三、凡是发布股作或红本合配的股东大会皆可做没决议，整个或局部用特定的资产战详细用纳脚股原的股票、任何其他公司的债券或者债券股、或其余免何一类或少种方法入止股息或白利的分配，董事会当实行彼种决定，一夕调配碰到难题，董事会否用其觉得恰当的圆式夺以系决，并确认用于分配的全体特定资产或其任何部门的价值，且可按所确认的价值肯定分配给股东的隐金，由此调剂一切该事各方的权力，董事会借可将此种特订资产拜托给其以为适当的己托管。

Ma chain of title, such as two-phase sets, the two ends flat button ring wearing an external ladder. 1991-94 in Bali Township Luocun Guo Rong people have unearthed the tomb of copper Ge, such as cutting and traveling more than 80 pieces of equipment, vehicles軎III are nail holes, such as the long-barreled, or waist-shaped cylinder, the first軎or collect, such as taper or round drum hemisphere.

马衔如两节链条相套，两端扁环外接梯形穿钮。1991－94年八里乡郭罗村戎人墓先后出土铜戈、刀削和车马器具等80多件，车軎三型，均有钉孔，形如长筒或束腰圆筒，軎首或收束尖细或圆鼓如半球。

For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as all of you would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults: For I fear, lest, when I come, I shall not find you such as I would, and that I shall be found unto you such as ye would not: lest there be debates, envyings, wraths, strifes, backbitings, whisperings, swellings, tumults

我怕我再来的时候，见你们不合我所想望的，你们见我也不合你们所想望的；又怕有纷争、嫉妒、恼怒、结党、毁谤、谗言、狂傲、混乱的事。

Valve product range is not entirely uniform, some by object (such as chemicals, oil, power stations, etc.), some by the media (such as water vapor, air valve, etc.), some on the material (such as cast iron valves, steel valves, valve Steel, etc.), Hydraulic control valve some by connecting shape - points (such as the thread, flange valve, etc.), some on the temperature (low temperature valve, high temperature valve, etc.).

阀门产品的种类繁多，说法也不完全统一，有的按用途分、有的按介质分、有的按材质分（如铸铁阀、铸钢阀、锻钢阀等）、有的按连接形式分、有的按温度分。

With the total number of works published amounting to almost 190 million, Diogenes has so far released more than 5,800 titles, out of which more than 2,000 are still available. These include classics such as Montaigne, Shakespeare, Moliere, Flaubert, Stendhal, Balzac, Dickens, Tolstoy, Chekhov; modern classics such as Georges Simenon, William Faulkner, F. Scott Fitzgerald, George Orwell, Carson McCullers, Patricia Highsmith; bestselling authors such as John Irving, Paulo Coelho, Donna Leon; and equally successful German-speaking writers such as Alfred Andersch, Friedrich D rrenmatt, Urs Widmer, Hugo Loetscher, Ingrid Noll, Jakob Arjouni, Erich Hackl, Bernhard Schlink, Doris D rrie, Martin Suter and Patrick S skind.

他们的作者名单包括了经典作家蒙田、莎士比亚、莫里哀、福楼拜、司汤达、巴尔扎克、狄更斯、托尔斯泰、契诃夫，现代经典作家乔治·西默农、威廉·福克纳、司各特·菲茨杰拉德、乔治·奥威尔、卡森·麦卡勒斯，派翠西亚·海史密斯，畅销书作家约翰·欧文、保罗·科埃略、唐娜·莱昂，还有同样出色的德语作家们，如艾尔弗雷德·安德森、弗里德里克·迪伦马特、乌尔斯·维特默尔，胡戈·罗彻尔，英格丽特·诺尔，雅各布·阿约尼，埃里希·海克尔，本哈德·施林克，桃丽丝·多利，马丁·苏特和帕特里克·聚斯金德。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。