查询词典 as such

In the context of signal processing it is often referred to as the unit impulse function. Note that the Dirac delta is not strictly a function. While for many purposes it can be manipulated as such, formally it can be defined as a distribution that is also a measure .

在物理上，通常用于代表脉冲函数，或者呈点分布的物理量，例如质点、点电荷等；另外，delta函数常用于表示对物理量在某点的抽样，这一点不仅在数学物理方法这样的理论学科中常用，在实际的工程通信中也很常用，这时delta函数被用作采样函数。

Physical parameters, such as particle size distribution, filterability, and settleability of the MBR and AS mixed liquors, were also determined and compared.

MBR和AS混合液的物理特征也进行了探讨和比较，比如颗粒絮体的分布状态、过滤性和停留特性。

The decomposition of ammonium jarosite bearing indium in NaOH medium were studied. The effects of NaOH addition, liquid-solid ratio, decomposition temperature and time on the decomposition ratio of ammonium jarosite were investigated, respectively, and the behavior of impurity elements, such as Zn, In, Cu, Cd, Pb, As, Sb, Sn and Ag in jarosite residues was also discussed.

摘 要：提出NaOH分解含铟铁矾渣新工艺，考察NaOH用量、液固比、温度和时间对铁矾渣分解率的影响，并讨论铁矾渣中杂质金属，如Zn、In、Cu、Cd、Pb、As、Sb、Sn和Ag等在NaOH分解过程中的行为。

As such, I do not wish to see these people, these images, as a kind of moroseness of an age, as if these objects and heads are a barometer of the spiritual anxiety of an era.

因此，我不愿意将这些人，将这些图像看做是某个时代的阴郁表达，似乎这些图像，这些脑袋，是这个时代的精神生活的焦虑征兆。

The treasurer of the state of new jersey, do hereby certify that, Paulette Biancemano the officer whose name is subscribed to the certificate of acknowledgment, proof or affidavit attached to the annexed instrument, was at the time of taking said ackonwledgment, proof or affidavit a notary public, in and for the state of new jersey, duly commissioned and sworn and was, as such , an officer of said state, duly authorized by the laws thereof to take and certify the same, as well as to take and certify the proof and acknowledgment of deeds and other instruments.

确实是比较多的。原文一水儿的大写字母，还没有什么标点符号，我自己翻了一下，请能者指教新泽西州财务主管据此作出保证，Paulette Biancemano，即在公证书上签名的公务员，依附于附属文件的证据或誓词是在出具所说的承认书时，公证人员的证据或誓词。在新泽西州以及代表新泽西州，正式委托、任命的一位所说州的办公人员，被相关法律正式授权以出具和证明上述证据或誓词以及出具和证明行为和其它文件的证据和承认书。

As such legislation has just come into effect and relevant cases in practice are rare, the judiciary are unfamiliar with this crime, Furthermore, due to the lack of corresponding practical experience, and the wide-ranging scope of this crime which involves penology, finance and criminology as well as the fact that our country hasnt had special anti-money laundering legislation and special financial supervision measures, punishment on and prevention of the crime of money laundering in our country are still in the preliminary stage.

但是，由于我国在反洗钱立法方面才刚刚起步，在司法实践中鲜有案例，司法界对之也感觉陌生，缺乏相应的司法实践经验，加之洗钱犯罪所涉及的领域非常广泛，包括刑法学、金融学、犯罪学等交叉学科领域，而我国尚没有专门针对反洗钱犯罪的专门立法和金融监管措施，使得我国的洗钱犯罪的惩治与预防尚处于摸索经验的初级阶段。

As such, this paper focused on the pioneer experiment of "the Mark on the Wall" in its text form, and its underlying origin and groundbreaking significance from the following aspects: First, the article dealt with the pioneer experiment of "the Mark on the Wall" in its text form, which will be manifested mainly in three aspects: that is the plotlessness of its content, the variousness of its Style, as well as the network structure formed by two types of time; Then, the article discussed the underlying origin behind the experimental text form of "the Mark on the Wall", there are two main aspects: namely, the generation of "the Mark on the Wall" is not accidental, but is of close relation with Virginia Woolfs resentment to the text form of the traditional novels and her exploration in the new novel forms.

首先，文章论述了《墙上的斑点》在艺术形式上的先锋实验性，其主要体现在三个方面：即内在无情节性、文体形式的综合化、以及由两种时间构筑的网状结构。接着，文章探讨了《墙上的斑点》文本形式实验背后的深层根源，主要有两个方面：即：《墙上的斑点》的产生不是偶然的，而是与弗吉尼亚·伍尔夫对传统小说艺术形式的不满和对新小说艺术形式的探索紧密相连的。

Through individual species-area relationship analysis and Monte Carlo simulation, the species-area patterns from individual view were estimated; as such, every woody species was distinguished as a diversity accumulator, repeller, or neutral species. These species specific characteristics then were treated as implication for the strength of competitive interactions in the study site.

藉由个体物种面积关系分析与蒙地卡罗模拟，我检测个体观点之物种面积关系，并由此将所有树种区分为多样性累积者、多样性排斥者以及多样性中性者三类，再以这些物种特徵来推论种间竞争作用的重要性。

As soon as the scope of this task is broadly defined as such, it is sliced into a separate project.

一旦这项任务的范围是广泛的定义，因此，它是为一个单独的项目切片。

Sion, as well as a vehicle for communication, and as such becomes a powerful tool for reaching other human beings.

电视不仅仅是一件电器；它是表达的手段和交流的载体并因此成为联系他人的有力工具。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。