查询词典 as such

Such proposed obligation or commitment shall become legally binding only after the transaction is negotiated to the point where terms are agreed and documented, appropriate management and board approvals for the transaction are obtained, and such government and shareholder approvals or authorizations deemed necessary or desirable by either Party are secured.

此类拟议的义务或承诺只有在交易的谈判进入下述阶段后才具有法律约束力，即交易条款已同意并成文，对交易恰当的管理和董事会批准已获得，并且被任何一方视为必要的或满意的政府和股东的批准或授权已获取。

Peter Singer is one of the few bioethicist that offers sound arguments to most of the bioethical issues, such as killing and euthanasia. His arguments for euthanasia are meticulous and strong and such arguments could be extended to support physician assisted suicide. Thus, this dissertation takes Singer's approach for the analysis of the issue, and, argues and seeks a morally acceptable outlet for physician assisted suicide.

而由於辛格可说是生命伦理学的巨擘，对於生命伦理学里的多数议题提出相当完善的论据，如对於杀生与自愿安乐死的议题，即提出详细且严谨的论据，且由其支持自愿安乐死之论据可申论为支持医助自杀之论据，因此本文以辛格之进路来论医助自杀，以期为医助自杀寻找一条道德上可以接受的出路。

Using a combination of Dutch knowledge of refrigeration technology and knowledge of products such as flowers, fruit, vegetables, potatoes, seeds, food products etc., combined with refrigeration equipment from renowned suppliers who are present in China such as Bitzer, Danfoss etc., we are able to design and realize tailor made refrigeration solutions throughout China which meet European quality standards offered at a competitive price.

结合所拥有的荷兰制冷工艺知识和我们在农副产品，例如花卉、水果、蔬菜、马铃薯、种子、食物产品等方面的知识，并且跟目前在中国的著名制冷设备供货商(Bitzer， Danfoss，等等)联合，本公司有能力在全中国范围内设计及定做冷库。这些冷库符合欧洲质量标准，并且以具有竞争力的价格提供给用户。

Through the source code audit such as RATS software can find the flaw information of level of partial source code, but after all the majority that software of source code audit searchs spills over for the existence buffer such as Strcpymemcpy the C function that involuntary discharge of urine has, the measure that adopts audit source code so will undertake flaw is dug is coefficient of a possibility very small leak digs a technology, and the flaw that although also can find a few software,checks in the light of the black box of software, but possibility coefficient also is met lesser, a few undertakes flaw is dug idea that are in abroad already slowly promotion writes black box to check code for oneself, the module of a certain function that is aimed at system or software next undertakes modular flaw digs a technology.

通过RATS等源代码审计软件可以找到部分源代码级别的漏洞信息，但是究竟源代码审计软件寻找的多数为strcpymemcpy等存在缓冲区溢出遗患的C函数，所以通过审计源代码的办法来进行漏洞挖掘是一个可能性系数很小的漏洞挖掘技术，而针对软件的黑盒子测试虽然也能找到一些软件的漏洞，但可能性系数也会较小，在国外的一些进行漏洞挖掘的办法已经慢慢的提升为自己写黑盒子测试代码，然后针对系统或软件的某个功能模块进行模块化的漏洞挖掘技术。

A few -- such as the Blackcap -- have started to adapt by spending winters in Britain, but such behaviour remains exceptional, the study said.

研究称，少数鸟类如黑顶莺等已经开始适应在英国过冬，但这种情况还只是少数。

The paper's research content is uses series DSP of Blackfin's characteristic such as high performance, low power dissipation, support dynamic power source management and the embedded Linux's characteristic such as the open source code, the little system kernel, the entire network structure in the kernel code, establishes a high speed embedded digital home system platform based on Blackfin.

本论文的研究内容是利用Blackfin系列DSP处理器的高性能、低功耗、支持动态电源管理等特点以及嵌入式Linux开放源代码、系统内核小、内核网络结构完整等突出特点，建立一个高速的基于Blackfin的嵌入式数字家庭系统平台。

Division I specialized in the research, development, production and printing materials, trademarks, trade mark for the main products produced by the Ribbon, with nylon, with cotton, blended with cotton, polyester tape, with double-sided, with bar code, blank tapes, weaving Sideband, self-adhesive nylon ribbons, dozens of heat, such as Sol more than for clothing, shoes, hats, bags and textile items such as bedding and accessories.

我司专门研究、开发、生产商标印刷材料，主要产品有用于商标制作的丝带、尼龙带、全棉带、混纺棉带、聚脂带、双面带、条码带、压边带、织边带、尼龙缎带不干胶、热溶胶等几十余种，适用于服装、鞋帽、箱包及床上用品等纺织物品及装饰品。

Thus they will have from God himself an abundant reward for such a good and pious deed, and they too will obtain from the apostolic see an indulgence of ten years, and a third of the fine by which the blasphemer is punished, as often as they have taken the trouble to have such a crime punished .

因此他们将有来自上帝自己丰富的奖励这麼好的和虔诚的行动，他们也将获得由使徒看到一个宽容的十年，并有三分之一的罚款，其中渎神的惩罚，他们经常已采取的麻烦有这类罪行的惩罚。

The wide variety of clinical symptoms of AIDS, the general in the early symptoms as the beginning of the cold, flu, fatigue can not afford full-body, loss of appetite, fever, weight loss, with the increase of the condition, growing number of symptoms such as skin, the skin appears white stick read coccus Infections, herpes simplex, herpes zoster, purpura, hematoma, blood blister, Xueban lag, skin vulnerable to injury, after injury, such as bleeding more than; after violations of internal organs gradually and continuously Unexplained persistent fever, it could take more than 3 -- 4 months; can cough, shortness of breath, persistent diarrhea, bloody stool, hepatosplenomegaly, complicated by malignant tumors, respiratory difficulties and so on.

艾滋病的临床症状多种多样，一般初期的开始症状象伤风、流感、全身疲劳无力、食欲减退、发热、体重减轻、随着病情的加重，症状日见增多，如皮肤、粘肤出现白色念球菌感染，单纯疱疹、带状疱疹、紫斑、血肿、血疱、滞血斑、皮肤容易损伤，伤后出血不止等；以后渐渐侵犯内脏器官，不断出现原因不明的持续性发热，可长达3-4个月；还可出现咳嗽、气短、持续性腹泻、便血、肝脾肿大、并发恶性肿瘤、呼吸困难等。

The展卖activities will be unveiled more than 200 kinds of snacks, not only rice crust vegetables, pancake馃son, small窝头shrimp paste,糖炒栗子, assorted candy堆儿Tianjin authentic flavor, such as snacks, Hsinchu rice noodles are fried shrimp noodles line, shrimp fried Aberdeen, Changhua meatballs, chicken rice,抄手oil, rice blood pudding, tempura, as well as the Harbin Tungluo burned more than红肠, such as Taiwan, Guangdong , Fujian, Hainan, and other local snacks.

此次展卖活动将有200多种小吃亮相，不仅有锅巴菜、煎饼馃子、小窝头虾酱、糖炒栗子、什锦糖堆儿等地道的天津风味小吃，还有新竹炒米粉、虾仔面线、虾仔煎、彰化肉圆、鸡肉饭、红油抄手、米血糕、天妇罗、铜锣烧以及哈尔滨的红肠等百余个台湾、广东、福建、海南等地方风味小吃。

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。