查询词典 as such

Embedded Multimedia System can be used in people's life and work in all its aspects, in the industrial control and business management areas, such as smart industrial equipment, POS / ATM machines, such as IC card; in the family field, such as digital set-top boxes, digital television, WebTV, network refrigerators, air-conditioning and other networks and consumer electronics products, in addition, the system is still embedded multimedia electronic medical equipment, multimedia mobile phones, handheld computers, vehicle navigation, entertainment, military and other fields has great prospects.

嵌入式多媒体系统可应用在人们生活与工作的各个方面，在工业控制和商业管理领域，如智能控设备、 POS／ ATM机、C卡等；在家庭领域，如数字机顶盒，数字式电视、WebTV、网络冰箱、网络空调等消费类电子产品，此外，嵌入式多媒体系统还在医疗类电子设备、多媒体手机、掌上电脑、车载导航器、娱乐、军事方面等领域有着巨大的应用前景。

4A director, notwithstanding his interest, may be counted in the quorum present at any meeting whereat he or any other director is appointed to hold any such office or place of profit under the Company or whereat the terms of any such appointment are arranged, and he may vote on any such appointment or arrangement other than his own appointment or the arrangement of the terms thereof.

尽管董事的利益可以以法定人数出席在会议上，当下他或者其他董事被任命持有任何这样的办公室或有利润公司的或当下的任何这样的约定安排条款，他可以投票在任何指定的约会或者安排，除去他自己的约会或安排的内容。

However, there are some problems during the course of out-door class, such as lack of authenticity in the course of class preparing and teaching, the teaching methods are poor in practicability, the teachers who in charge of class are short of wittiness, the equality between teachers and students in such class is not in good state, and there is no certain assessment criterion for such kinds of class, too.

但在实施公开课过程中，存在着一些误区，如教学过程缺少真实性，教学手段缺少实用性，授课教师缺乏机智性，师生关系缺乏平等性及课堂评价缺乏准则性等。

Nanhai Chuan Long Painting printing machinery factory, a professional design, research, development, production printing, coating machinery and equipment of the professional firms, with years of experience and technical staff for the outstanding support, the design of the printing, coating machinery widely used Shoes such as: soles, heel, along; building materials such as: PVC Kouban, PVC foam board, PVC staircase Jiaoban, aluminum ceiling, plastic flooring, wood floors, acid gypsum board; plate furniture such as:, High-density furniture plate stickers, affixed wooden furniture sheet, handicrafts, gift box, and so on.

南海川龙印刷涂装机械厂，是专业设计、研究、开发、生产印刷、涂装机械设备的专业公司，具有多年经验和技术优秀的人员作后盾，所设计之印刷、涂装机械广泛应用于鞋材如：鞋底、鞋跟、沿条；建材如：PVC扣板、PVC发泡板、PVC梯脚板、铝天花板、塑料地板、实木地板、硅酸石膏板等；板式家具如：中、高密度贴纸家具板材、贴木家具板材、工艺品、礼品盒等等。

By tracing the antifungal and antibacterial activities of the volatile oils, it is found that the major active site in fiuit oil of Litsea mollis is aldehydic fraction such as citral, the major active site in oil of Thymus quinquecostatus is phenolic fraction such as thymol and the major active site in ginger oil is high boiling-point terpenic constituents such as β-caryophyllene, eudesm-4 (14)-en-11-ol, et al.

通过抗菌活生追踪发现，毛叶木姜子果油的主要活性部位是醛类成分，如柠檬醛；地椒油的主要活性部位为酚类成分，如百里香酚；姜油的主要活性部位为&高沸点萜类组分&，如β-丁香烯、4（14）-桉叶油烯醇-11等。

Of sedatives such as phenobarbital, amytal, such as the milk through the plasma barrier, the liver in infants have higher brain concentrations, long-term medication discontinuation, when the baby may be drug reaction, the performance of unstable, disturbed sleep from time to time, and jitter, such as excessive crying.

镇静药中如苯巴比妥、阿米妥等通过血浆乳汁屏障后，在婴儿肝脏有脑内浓度较高，长期用药时一旦停药则婴儿可出现停药反应，表现不安定、睡眠时有惊扰、过多啼哭及抖动等。

Moreover, according to element compositions in mussels, these fishes were divided into three groups. The first group was characteristic with low phosphorus and high C/N ratio including Engraulis japonicus, Conger myriaster and Scomberomorus niphonius. The second had low phosphorus and low C/N ratio including fishes such as lower and middle carnivores such as Pseudosciaena polyactis, Platycephalus indicus and Argyrosomus argentatus. The third included some cold temperatefishes such as Scomberomorus niphonius and Liparis tanakae that were high phosphorus and low C/N ratio.

此外，根据鱼类的肌肉元素组成，将鱼类分为3类：第一类的主要特征为低磷、高C／N比值，主要包括鳀鱼、星康吉鳗和带鱼；第二类种类最多，主要包括小黄鱼、鲬和白姑鱼等中、低级肉食性鱼类，其元素组成特征为低磷、低C／N比值，；第三类的主要大泷六线鱼、细纹狮子鱼等冷温性鱼种为主，元素组成特点为高磷、低C／N比。

I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection; that my children have not been stupid nor deformed in body; that I did not make more proficiency in rhetoric, poetry, and the other studies, in which I should perhaps have been completely engaged, if I had seen that I was making progress in them; that I made haste to place those who brought me up in the station of honour, which they seemed to desire, without putting them off with hope of my doing it some time after, because they were then still young; that I knew Apollonius, Rusticus, Maximus; that I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent; that, though it was my mother's fate to die young, she spent the last years of her life with me; that, whenever I wished to help any man in his need, or on any other occasion, I was never told that I had not the means of doing it; and that to myself the same necessity never happened, to receive anything from another; that I have such a wife, so obedient, and so affectionate, and so simple; that I had abundance of good masters for my children; and that remedies have been shown to me by dreams, both others, and against bloodspitting and giddiness...; and that, when I had an inclination to philosophy, I did not fall into the hands of any sophist, and that I did not waste my time on writers of histories, or in the resolution of syllogisms, or occupy myself about the investigation of appearances in the heavens; for all these things require the help of the gods and fortune.

我感谢神明给了我这样一个兄弟，他能以他的道德品格使我警醒，同时又以他的尊重和柔情使我愉悦；感谢神明使我的孩子既不愚笨又不残废，使我并不熟谙修辞、诗歌和别的学问，假如我看到自己在这些方面取得进展的话，本来有可能完全沉醉于其中的；我感谢神明使我迅速地给予了那些培养我的人以他们看来愿意有的荣誉，而没有延宕他们曾对我寄予的愿我以后这样做的期望（因为他们那时还是年轻的）；我感谢神明使我认识了阿珀洛尼厄斯、拉斯蒂克斯、马克西默斯，这使我对按照自然生活，对那种依赖神灵及他们的恩赐、帮助和灵感而过的生活得到了清晰而巩固的印象，没有什么东西阻止我立即按照自然生活，然而我还是因为自己的过错，因为没有注意到神灵的劝告（我几乎还可以说是他们的直接指示）而没有达到它；我的身体置于这样一种生活之外如此之久，我从未达到本尼迪克特或西奥多图斯的高度，但在陷入情欲之后，我还是被治愈了；虽然我常常达不到拉斯蒂克斯的那种气质，但还是没有做过使我悔恨的事情；虽然我母亲不能尽其天年而终，但她最后的年月是与我在一起的；在我希望帮助任何需要帮助的人的时候，或在任何别的场合，我都不感到我缺乏这样做的手段；而对我自己来说却不会有同样的需要：即需要从别人那里得到的东西；我有一个十分温顺、深情和朴实的妻子；我有许多优秀的教师来教育我的孩子；通过梦和其他办法，我发现各种药物来治疗咯血和头昏……当我有一种对哲学的爱好时，我没有落入任何诡辩家之手，没有在历史作品上，或者在三段论法的解决上浪费时间，也没有专注于探究天国的现象；而上面所有这些事情都要求有神灵和命运的帮助。

I thank the gods for giving me such a brother, who was able by his moral character to rouse me to vigilance over myself, and who, at the same time, pleased me by his respect and affection; that my children have not been stupid nor deformed in body; that I did not make more proficiency in rhetoric, poetry, and the other studies, in which I should perhaps have been completely engaged, if I had seen that I was making progress in them; that I made haste to place those who brought me up in the station of honour, which they seemed to desire, without putting them off with hope of my doing it some time after, because they were then still young; that I knew Apollonius, Rusticus, Maximus; that I received clear and frequent impressions about living according to nature, and what kind of a life that is, so that, so far as depended on the gods, and their gifts, and help, and inspirations, nothing hindered me from forthwith living according to nature, though I still fall short of it through my own fault, and through not observing the admonitions of the gods, and, I may almost say, their direct instructions; that my body has held out so long in such a kind of life; that I never touched either Benedicta or Theodotus, and that, after having fallen into amatory passions, I was cured; and, though I was often out of humour with Rusticus, I never did anything of which I had occasion to repent; that, though it was my mother's fate to die young, she spent the last years of her life with me; that, whenever I wished to help any man in his need, or on any other occasion, I was never told that I had not the means of doing it; and that to myself the same necessity never happened, to receive anything from another; that I have such a wife, so obedient, and so affectionate, and so simple; that I had abundance of good masters for my children; and that remedies have been shown to me by dreams, both others, and against bloodspitting and giddiness...; and that, when I had an inclination to philosophy, I did not fall into the hands of any sophist, and that I did not waste my time on writers of histories, or in the resolution of syllogisms, or occupy myself about the investigation of appearances in the heavens; for all these things require the help of the gods and fortune.

感谢诸神，赐我如此优秀的一位兄弟，他能够用自己的德行唤起我的自律，同时又用他的尊重和友情感动我；感谢诸神，我的孩子聪明伶俐，健康活泼；我没有沉迷于修辞、诗歌和其它这类学习，如果我以前发现自己学习这些东西时有所进步，那我可能会全身心投入其中；我毫不迟疑地把荣誉颁给那些抚育我成长的人，他们希望得到这一荣誉，但有人希望我过些时候再这么做，因为他们还年轻，我拒绝了；我还认识了阿波罗尼乌斯、汝斯堤古和马克西米鲁斯。清晰的印象经常出现在我心中，告诉我顺生自然，告诉我那是一种什么样的人生，因此，只要依靠诸神及其赐福，其保佑，其启示，就没有什么能阻止我顺生自然，尽管由于我自身的不足和没有注意诸神的警告（或者差不多可以说是诸神的直接指令），我还不能完全做到；我的身体已经维持了很长一段时间这种生活；我永远不会接触本尼迪克特或狄奥多士，我曾经陷入恋爱的激情，但现在已经摆脱；当我和汝斯堤古在一起时常常发脾气，但我从来没有做过一件让人后悔的事；尽管命中注定我母亲要夭亡，但她生命中的最后一年是和我一起度过的；每当我希望为人排忧解难或做其它事的时候，我从未告诉别人我爱莫能助；对我自己而言我从未陷于一筹莫展之地，需要别人的帮助；我有一位如此贤惠的妻子，温顺、挚爱、单纯；我的孩子有足够的好老师；神通过梦和其他方式向我指明了药物，用来治疗咳血、眼花等等疾病；当我迷上哲学时，没有被任何一个智者所迷惑，我没有浪费时间去撰写历史，思考三段论，或研究天象；因为所有这些需要得到神和命运的帮助。

Problem III Given find such thatProblem IV When Problem I or II or III is consistent, let Se denote the set of its solutions, for given , find , such thatwhere is Frobenius norm, S is Rn×p or a subset of Rn×p satisfying some constraint conditions, such as symmetric, skew-symmetric, centrosymmet-ric, centroskew symmetric, reflexive, antireflexive, bisymmetric or symmetric and antipersymmetric.

问题Ⅳ 设问题Ⅰ或Ⅱ或Ⅲ相容，且其解集合为SE，给定X0∈Rn×p，求X∈SE，使其中‖·‖为Frobenius范数，S为Rn×p或为Rn×p中满足某约束条件的矩阵集合，如对称矩阵、反对称矩阵、中心对称矩阵、中心反对称矩阵、自反矩阵、反自反矩阵、双对称矩阵、对称次反对称矩阵等。

Listen,point and check your answers.

听，指出并且检查你的答案。

Warming needle is one of effective treatment methods for knee arthralgia aggravated by cold,and it is simple,safety,so it should be developed in clinical acupuncture and moxibustion extensively.

但以本院科针灸门诊在2005年1月—2006年6月期间共收治膝痛患者100余例，经过临床的诊断后，其中施以温针治疗的48例，疗效显著，报道如下。1临床资料本组病例48