查询词典 as such

As such, the ministry voiced is opinion that GM should setup an independent trustee to oversee Opel's assents as a safeguard against creditors in the case of a bankruptcy filing, according to The Wall Street Journal.

因此，该部表示，是通用汽车公司认为，应设置一个独立的受托人，以监督欧宝assents作为对债权人的保障的情况下，申请破产保护，根据华尔街日报。

Nature has not so mingled the intelligence with the composition of the body, as not to have allowed thee the power of circumscribing thyself and of bringing under subjection to thyself all that is thy own; for it is very possible to be a divine man and to be recognised as such by no one.

自然并没有如此混合你的理智与身体结构，以致不容许你有确定自身的力量和使你自己的一切服从你支配的力量；因为成为一个神圣的人却不被人如此承认是很有可能的。

As John Maynard Keynes once lamented, when "it appears that value is inherent in money as such" governments are able to con their citizens by debauching the currency.

正如约翰·梅纳德·凯恩斯曾伤感地说道，因为货币具有其天生的内在价值，所以政府就可以通过使其货币贬值以欺骗他的民众们。

As John Maynard Keynes once lamented, when "it appears that value is inherent in money as such" governments are able to con their citizens by debauching the currency.

正如约翰

Cynical Realism art s images refer to the daily life and so to the secularization of life as such. The Cynical Realist artists uncover the signification of the works as a sublime escape from daily life, and at the same time dissociating its meaning by referring to mundane living.

玩世现实主义艺术的图像呈现的是日常化的行为，体现了生活的世俗性，作品的意指是，逃避崇高，消解意义，走进世俗。

The modified viral particles also find use as vaccines and as such are capable of eliciting an immune response.

本发明还发现修饰的病毒粒子有作为疫苗和作为能诱导免疫反应的物质的用途。

This sounds absurd, but we can use the process of making specimens as an analogy. The maker constantly adds materials onto a bird's skeleton and feathery exterior, filling in the gaps so that the three dimensionality of the form fleshes out and becomes evident. We can also understand Luo Quanmu as such a maker: painting is a process of filling in the gaps using a personal language that informs a unique aesthetic form.

这听起来有些荒谬，但是，我们可以用标本制作的过程来做一个比方，制作者往往在禽鸟的骨架和皮毛之间填充某些材料，以便重现和凸显其在空间中的立体形象，我们也不妨将罗荃木视为这样一个制作者，绘画即以一种个人语言进行填充的过程，由此对象重获一个独立的美感形象。

Today over 95% readers and 100% writers and artists are women for the yaoi genre as a whole, and as such, yaoi provides a female gendered and fully sexualized discursive space.

现在，在 YAOI 这种体裁中，百分之九十五的读者和全部的作者与艺术家都是女性。这样， YAOI 就成为一个女性的、完全性化的话语空间。

As such, he incarnated three times, in his last being known as Hermes, the thrice-born.

如此，他轮回转了三个时代的化身，最后第三次出生是以赫密士斯闻名。

As such, an intermediating factor, Relationship Quality is adopted and applied in this causal model. The top 500 companies from service industry and top 100 companies from financial industry are included in the questionnaire survey. The CRM climate is defined as the status of organizational CRM implementation and measured by the organizational management mechanism/HRM, the use of IT tools, the application domain of IT/IS. The relationship quality is measured by trust, interdependency, commitment, and conflict.

本研究以天下杂志公布之二OOO年服务业前五百大与金融业前一百大为研究对象，以问卷调查之方式探讨CRM气候、关系品质与组织绩效三者间之关系；其中，CRM气候为企业顾客关系管理执行之情况，并以组织制度与人事、资讯科技工具、资讯应用三构面来衡量；而关系品质构面则包括信任、相依度、承诺与冲突；最后，在组织绩效之衡量方面，涵括策略性组织绩效、服务流程、服务能量与员工四个构面。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐