查询词典 as such

Mother Theresa as Christ's direct ancestor released much of this karma in her lifetime, and she is honored as such.

特蕾莎嬷嬷作为基督的直接后代，在她那一生释放了很多这一业力，她也因这么做而荣耀。

In fact, these multipotent cells resemble embryonic stem cells in their differentiation capacity and in the morphology and growth characteristics of the colonies they form in culture, and, as such, in this review they will be referred to as ES-like cells.

事实上，这些多能干细胞在分化能力、培养菌落的形态和生长特点上和胚胎干细胞很类似，因此，在这篇综述里，它们将被称为：胚胎干细胞样的细胞。

A new epoch began with the entrance into religion of Jerome Gratian, inasmuch as this remarkable man was almost immediately entrusted by the nuncio with the authority of visitor Apostolic of the Carmelite friars and nuns of the old observance in Andalusia, and as such considered himself entitled to overrule the various restrictions insisted upon by the general and the general chapter.

一个新的时代开始了进入宗教的杰罗姆gratian ，因为这个杰出的男子几乎立即委托，由圣座驻经他授权的访客使徒的carmelite方济各会士和修女们的旧遵守在安达卢西亚的，正因为如此认为自己有权推翻了种种限制，坚持由一般和一般的篇章。

A voice as mere soundcould certainly be the index of the individual who emits it, but in no way can it refer to the instance of discourse as such, nor open the sphere of utterance.

因此事物成为linguistic being在语言之内最大的不完满之处，就在於它们已被移除了声音，而语言又必须朝向大写的声音，将声音转换成语音才能够发声，然而这样的发声却又已经被语言所攫取。

As such, her life has been described as levels of religious piousness, devotion, and training in the arts of Dragon Magic.

她通常被描述为虔诚于宗教信仰和精通龙的魔法。

The fault h as such characteristics as relative objectivity, uncertainty, gradation, inevitability, and preventability .

错误具有诸如相对客观性、不确定性、层次性、不可回避性和可预防性等特征。

Aristotle, too, defines Nature as purposive activity, purpose is what is immediate and at rest, the unmoved which is also self-moving, and as such is Subject.

贺译（ p13）：亚里士多德曾规定自然为有目的的行动，同样我们认为，目的是直接的、静止的、不动的东西；不动的东西自身却能引起运动，所以它是主体。

The chief defect of all hitherto existing materialism that of Feuerbach included is that the thing, reality, sensuousness, is conceived only in the form of the object or of contemplation, but not as sensuous human activity, practice, not subjectively. Hence, in contradistinction to materialism, the active side was developed abstractly by idealism which, of course, does not know real, sensuous activity as such.

从前的一切唯物主义——包括费尔巴哈的唯物主义——的主要缺点是：对对象，现实，感性，只是从客体或者直观的形式去理解，而不是把他们当作人的感性活动，当作实践去理解，不是从主体方面去理解，因此，结果竟是这样，和唯物主义相反，唯心主义却发展了能动的方面，但只是抽象地发展了，因为唯心主义当然是不知道真正现实的，感性的活动本身的。

Since scientists and researchers think of data as a singular mass entity like information, it is entirely natural that they should have come to talk about it as such and that others should defer to their practice. Sixty percent of the Usage Panel accepts the use of data with a singular verb and pronoun in the sentence Once the data is in, we can begin to analyze it. A still larger number, 77 percent, accepts the sentence

既然科学家和研究工作者认为资料和信息一样是一个单一的团体，他们就应该这样地来谈论它并且其他的人应当服丛他们的说法，这是完全自然的，百分之六十的用法专题使用小组成员接受把data 和单数动词和代词连用，如在句子一旦资料来了，我们就能开始分析了中，更大的比例，即百分之七十七的成员接受了句子

Lincoln, who was never regarded as much of a looker and certainly wasn't depicted as such on the 5 bill that has been printed for the past several decades, suddenly looks chiseled and fittingly statesmanlike on the new note

林肯--从来没有人认为他是个长相不错的人，所以在过去几十年里印制的5美元钞票上也确没有把他描绘成相貌堂堂的人--在新版钞票上，突然变成了一个轮廓清晰、颇具政治家风度的人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。