查询词典 as soon as...

As soon as this string's gone in too we shan't have to play any more, and our Old Ancestress will have got over her temper. Then she'll send me off to attend to my duties again.

杨译采用直译，重现了这一拟人手法，同样收到了让读者会心一笑的效果，较好地再现了凤姐风趣、幽默的性格特征。

But as soon as he came near to Androcles he recognised his friend, and fawned upon him, and licked his hands like friendly dog.

但是，当他来了近到他认可他的朋友的Androcles和讨好在他和舔他的象友好的狗的手。

But as soon as he came near to Androcles he recognised his friend, and fawned upon him, and licked his hands like a friendly dog.

然而当它靠近安德柯斯的时候认出了自己的朋友，就像一条温顺的小狗一样去舔他的手，对他表示亲热。

He said angrily, as soon as he could get back his breath.

他生气地说，他尽可能的大口呼吸。

As soon as she arrived in Poitiers, Eleanor sent envoys to Henry Count of Anjou and Duke of Normandy, asking him to come at once and marry her.

埃利诺刚到达普瓦提埃，便向安茹伯爵和诺曼底公爵派出使节，要求他立即前来与之结婚。1152年5月18日，埃利诺解除婚姻的第六周，"在没有炫耀和适合他们身份地位的仪式的情况下"，与亨利结婚了。

Annabel : Don't worry, Lynette. I'll deliver him back to you, as soon as I can.

别担心， Lynette ，我会第一时间把他送还给你的。

The pain is only going to get worse and while you probably won't die, you could end up with permanent damage to a limb if you don't get some antivenin in you as soon as possible. If on foot, hike out slowly.

因为伤口只会越来越痛，虽然不至于会死亡，但是如果不尽快注射抗蛇毒的血清，很可能会对受伤的四肢造成永久性的伤害。

As soon as he saw it he went ape.

他一见到就完全倾倒了。

At the same time, my generation was discovering that reforming the world is a little like fighting a military campaign in the Apennines, as soon as you capture one mountain range, another one looms just ahead.

同时，我们那一代人发现，改革社会有点像在亚平宁进行一场战争，你刚攻占了一个山头，另一个又会浮现在眼前。

At the same time, my generation was discovering that reforming the world is a little like a military campaign in the Apennines, as soon as you capture one mountain range, another one looms just ahead.

同时，我们那一代人发现，改革社会有点像在亚平宁进行一场战争，你刚攻占一个山头，另一个又会浮现在眼前。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。