查询词典 as regards

"Provided that where an inland bill is indorsed in a foreign country, the indorsement shall, as regards the payer , be interpreted according to the law of the Colony;"

但如本地汇票在外地背书，对付款人而言，背书之解释，应根据本港法律决定

So, as regards ideological and political education of university students of our country, the swift development of economic globalization and science and technology, not only refracts a lot of problems and drawbacks of university student"s ideological and political education, but also brings unprecedented difficult problem and challenge to university student"s ideological and political education.

因此，就我国高校大学生的思想政治教育而言，经济全球化和科学技术的迅猛发展，不仅折射出高校大学生思想政治教育存在着许多问题和弊端，同时也给大学生思想政治教育带来了前所未有的难题和挑战。

Hence, solitaries have always been spotlights, to be admired of, of their time and succeeding dynasties for their thoughts, behaviors, and personality as regards to affect entire Chinese history and cultural development, despite the fact that they are the type of people that are unconcerned about others' perspectives towards them and are also unattached to central cultures of their time.

由此可知，隐士虽为对世局冷淡，而抱持疏离态度之人，但他们的言行、风格，却往往成为当代及后世注目的焦点，甚至成为追慕、向往的对象，对整个中国历史、文化的发展，有著不容忽视的影响力。

"But the payer for honour is subrogated for, and succeeds to both the rights and duties of, the holder as regards the party for whose honour he pays and all parties liable to that party."

但信誉付款人则取代并承受执票人在被维护信誉当事人及所有须对该当事人负责之其他当事人方面之权利及义务。

As regards the social cultural function of legal consciousness, it refers to the influence and action of social consciousness in the construction of socialist material civilization, system civilization and a civilization with a high cultural and ideological level.

从其社会文化功能来看，它是指法律意识在社会物质文明、制度文明和精神文明建设中所具有的影响和作用。

Augustine frequently returns in his anti-Pelagian treatises, and he lays great emphasis on the consequences to mankind as regards their final state, of God's dealing with them in fallen Adam.

这个题目圣奥古斯丁经常返回他在反pelagian论文，他都十分重视对后果给人类至于他们的最终状态，对神的处理它们在塌亚当。

Augustine frequently returns in his anti-Pelagian treatises, and he lays great emphasis on the consequences to mankind as regards their final state, of God's dealing with them in fallen Adam.

这个题目圣奥古斯丁经常返回他在反pelagian论文，他都十分重视对后果给人类至於他们的最终状态，对神的处理它们在塌亚当。

Thanks to our technology, highly tested in a great variety of applications, the extrusion line supplies a finished product which, through fully computerized process control, reaches levels of complete uniformity and quality as regards to width, thickness, weight, camber, breaking loads, elongations under load, weld ability and resistance to abrasion.

经过我们技术、高度考验繁多申请挤出了成品供应线，通过全面电脑过程控制、游完全一致的水平和质量至于宽度，厚度，重量，拱破负荷下伸长负荷焊接能力和耐磨性。

Anatta in sutra is often used in conjunction with the terms dukkha and anicca, and all three terms are often used in triplet in making a blanket statement as regards any and all compounded phenomena .

无我在佛经中通常与度可卡和安尼卡联系在一起，它们三个术语常常被一起用于解释一切复杂的现象。

As regards the interpretation of the rule, there were rather important differences between the Cordelier-Observants and the Récollets, the interpretation of the latter being much stricter.

至于解释的规则，有很重要的分歧科尔德利耶- observants和récollets ，解释，后者要严格得多。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。