查询词典 as planned

It was one of those 'perfect' vocations; everything went just as we had planned.

那次旅游可谓'完美至极'，一切都如我们所想的那样顺利。

It was impossible, in the first place, because, since experience shows that the movement of columns in a single battlefield at five versts' distance never coincides with the plan of their movements, the probability that Tchitchagov, Kutuzov, and Wittgenstein would all reach an appointed spot in time was so remote that it practically amounted to impossibility. As Kutuzov in fact regarded it when he said that manuvres planned at great distances do not produce the results expected of them.

这件事之所以不可能做到，是因为：第一，经验证明，在一次战役中，各个纵队的战线延伸到五俄里的距离，任何时候都不可能使部队的行动与作战计划相符合，若要奇恰戈夫、库图佐夫和维特根施泰因准时在指定地点会师的可能性非常之小，可以说，没有这种可能，库图佐夫正是这样想的，他在接到这个计划时就说过，这距离牵制作战不能达到预期的目的。

At first, I planned to take a degree in psychiatry and many manqué talents do; but I was even more manqué than that; a peculiar exhaustion, I am so oppressed, doctor, set in; and I switched to English literature, where so many frustrated poets end as pipe-smoking teachers in tweeds.

起初，我打算跟许多&落魄天才&一样，获取一个精神病学学位，结果我比他们更加落魄——由于过度的压抑，一种奇异的疲惫感占据了我，就是这样的，医生。

TICH is a publicly owned nonprofit hospital. It opened on 26th September 2003. The construction area of the main building is 76000 square meters. The initial investment for it totals 720RMB million. It functions as a clinical, teaching and research center with 600 beds, 16 operation rooms, 80 ICU beds. The planned capacity of TICH is to conduct over 1000 cases of surgical operation and interventional cardiovascular procedure respectively each year.

泰心是泰达国际心血管病医院的简称，坐落在天津开发区三大街，是由开发区政府投资兴建的一所公有非营利性的、三级甲等的心血管病专科医院。2003年9月26日开院正式投入使用，共投资7.2个亿，病床600张，手术室16间，设计年心脏手术和介入治疗量各为10000例以上。

After what many governments viewed as the failure at Copenhagen to achieve a strong deal, high hopes had been expressed that some of the thorniest issues could be resolved at the planned conference in Cancún this December.

在许多国家的政府看来，在哥本哈根未能达成一项强有力的协定是一个失败。在那之后，曾有人表示，今年12月计划在墨西哥坎昆举行的会议，很有希望解决某些最棘手的问题。

This was to be CRC-1's 12th operational mission since starting their deployment on 2 March 2001 - initially to the Naval Air Facility at Misawa, Japan, and later to Kadena Air Force Base in Okinawa, Japan. Planned as a nine-hour flight, the 1 April mission was launched from Kadena at 0500 hours.

这是CRC―1于2001年3月2日开始部署以来，执行的第十二次任务，――最初是到日本三泽的海军基地，随后是到日本冲绳的卡德纳空军基地。4月1日的任务于上午五点从Kadena开始，原计划飞行九个小时。

Other efforts already planned, such as the Large Synoptic Survey Telescope, could identify thousands of candidate supernovas.

研究人员已经计划做出其他的努力，例如：利用大型巡天望远镜，可能会发现成千上万的候选超新星。

Other efforts already planned, such as the Large Synoptic Survey Telescope, could identify thousands of candidate supernovas.

研究人员已经计划做出其他的努力，例如：利用大型巡天望远镜，可能会发现成千上万的候选。

A number of key findings can be identified:(1) Planned behavior in the form of saving points towards some particular redemption goal is common and acts as a motivator to continue purchasing with the retailer;(2) Attainment of these specific goals, however, is less likely due to a variety of intercepting events (Soman, 1998), including goalswitching and impulse redemption

一个关键的一些调查结果可以发现：（1）计划的储蓄行为对一些特定的赎回目标是共同的，作为一个促进者采取行动，继续与零售商购买点的形式；（2）达到这些具体目标，但是，不太可能，原因是拦截事件（索曼，1998年）中，包括goalswitching和冲动赎回

Work areas are planned as predominantly open-plan around the building's perimeter to maximise the limited atural light and create clear sightlines between staff.

工作区域的设计异常宽敞，并最大限度地利用了建筑的周长，使自然光线更多地照射进员工的工作空间。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。