查询词典 as planned

Instead, he had come to look upon his political satires as a kind of public service, and justified them as a patriot's duty. When, in 1800, his integrity was called into question during a protracted financial and legal dispute over an abortive commission to supply a portfolio of prints to accompany a planned follow-up to the Anti-Jacobin , Gillray seems to have been genuinely distraught that an opportunity 'to serve a Cause which I thought myself honored in suffering every disadvantage for' had come to nothing.

相反，他将自己的政治漫画视为一种公共服务，是他作为爱国者应尽的职分。1800年，为配合一份筹备中的《雅各宾分子》的续刊，吉尔瑞答应创作系列作品以为声援，但却因为最终流产的佣金而陷入了一场迁延无日的经济与法律纠纷之中，他的清操也因此受到质疑，吉尔瑞看来为此是烦恼欲狂，&本来这是为一份事业贡献绵薄的机会，我视之为荣誉并愿承受一切劳苦，谁知竟空成一梦&。

Most large-scale gardens are planned by landscape architects, who provide for grading and drainage as well as for decorative design.

而大部分大尺度的园林是由风景设计师规划的，他们能在做好地形与排水的同时还能兼顾美化装饰。

Most large-scale gardens are planned by landscape architects, who provide for grading and drainage as well as for decorative design.

几乎所有的大尺度的园林都由景观设计师来进行规划，他们能在做好地形与排水的同时还能兼顾美化装饰。

Zheng He's flotillas carried printed route charts for the planned voyages as well as calendars and almanacs to distribute to other lands.

郑和将印刷的路线图和历书带给其他国家。

Under the terms of the deal, Gandolfini's newly launched Attaboy Films will continue work on a planned biography of Ernest Hemingway as well as develop a movie about American soldiers in Iraq. Mediaweek 8/22

根据这份协议， Gandolfini 新创办的 Attaboy Films 电影公司将继续按计划拍摄关于海明威的传记节目，并制作讲述伊拉克战争中美国士兵故事的影片。

James Gandolfini, the actor who portrays the family man and mob boss on HBO''s "The Sopranos," has signed a three-year exclusive production deal with the cable network. Under the terms of the deal, Gandolfini''s newly launched Attaboy Films will continue work on a planned biography of Ernest Hemingway as well as develop a movie about American soldiers in Iraq. Mediaweek 8/22

扮演HBO《黑道家族》中家长以及黑帮老大的演员James Gandolfini同这家有线电视网签订了一份年的独家拍片和谈根据这份和谈，Gandolfini新创办的Attaboy Films电影公司将继续按规划拍摄关于海明威的列传节目，并建造讲评伊拉克战争中美国士兵故事的影片

It was originally planned to use Lavi B-03 as a ground test vehicle, but itwas completed as a two-seater, by using parts of either the Lavi B-01 or theLavi B-02, and had approximately 15 per cent larger elevons.

原计划使用B03作为地面测试，但是却制造成了双座型号，并且使用B01／B02的部件，具有增大15％的后缘

As we have abolished planned economic system, we should put its cause system, analysis frame, the theoretical prerequisite and so on into historical museum. we should take more scientific market economic system with its cause system, analysis frame and the theoretical prerequisite as our system. Around these goals, We must establish a Macroscopic Service Law system whose head is getting job fully, wings are the income law of rising and financial basic law, eliminate three fissions making market apart with various financial tools, create equal employment opportunity, make country and the masses rich..

我们废除了计划经济体制，应该将计划经济体制的理论前提、分析框架和目标体系放进历史博物馆，采用更加科学的市场经济体制的理论前提、分析框架和目标体系，并围绕这些目标建立一个以充分就业与收入提高法为龙头，以财政基本法、金融基本法为两翼，运用各种财政工具消除现实市场存在的三种分割（地域分割、信息分割、制度分割），创造平等就业机会，使国家和民众走上富裕之路的完整的&宏观服务法&体系。

Asia and Pacific Energy Investing will spare no effort in mass producing high-frequency electrodeless lamp, whose focus would be on streetlight energy-preserving industry. Messenger of Light Project, the first phase of their cooperation with Nanjing Kua Shi Ji Group, planned to promote its high-frequency electrodeless lamp to half of Chinese cities within two years, as well as go public at Singapore and Hong Kong.

成立后的亚太能源投资有限公司将致力于高频无极灯的大批量生产、安装和管理，大力发展以路灯照明为主的节能产业，一期合作将投资3亿元人民币实施&光明使者&工程，争取用两年左右时间，将高频无极灯推广到中国内地约50%的城市，并使&亚太&公司在新加坡和香港上市。

Some years ago i knew the chairman of a n american industrial company who was forced out of his post after a losing bitter takeover battle with a foreign conglomerate7）.this chairman,already in his 60s,could easily have moved on to a second career as a well－paid consultant,giving speeches,lecturing at business schools,and functioning as an eminence8） grise in his field.but losing his company rankled him——to the point where,within weeks of his departure,he announced that he had acquired control of a new company and planned to compete directly with his old company.i'm sure this decision was totally ego－driven;he wanted to show the world that he hadn't lost a step.unfortunately,running a start－up company is nothing like running a large organization.tasks that he could delegate to several layers of staff in his previous life were now his alone to do.without his old company's resources,he couldn't function at his best.

几年前，我认识一位美国工业公司的经理，他和一家外国联合企业展开一场相互吞并的竞争，结果失利被迫辞职。这位经理已是花甲之年，完全可以另辟蹊径，去做收入不菲的顾问，四处演讲，到商学院讲课，在他的领域当一个无冕之王。但失去他的公司使他气愤不已，以致他在离开几周之后就宣布他又买断了一家新公司，并打算直接与他过去的公司展开竞争。我敢担保这一决定纯属是受自尊心的驱使；他是想让人们瞧瞧，他没有失利。不幸的是，管理一家新公司和管理一个大企业完全是两码事。过去他可以把任务交给层层下属去做，如今他只得事必躬亲。没有了他过去公司的左右依仗，他无法发挥其才能。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。