查询词典 as one man

Moving at will from one theatre to another, the two spectators, so far from Home themselves, had something of wistfulness in their eyes as they watched a cat being stroked, a sleepy child picked up and huddled off to bed, or a tired man stretch and knock out his pipe on the end of a smouldering log.

这两位远离自己家园的观众，随意从一家剧院看到另一家剧院。当他们看到一只猫被人抚摸，一个瞌睡的小孩被抱到床上，或者一个倦乏的男人伸懒腰，并在一段冒烟的木柴尾端磕打烟斗时，他们的眼睛里不由得露出某种渴望的神情。

When Li 19 years old married gives Hangzhou's Huang Zi to be thick, at that time, the grandmother and father-in-law mothers-in-law were in good health, Li expressed feelings to the elder to be filial piety with all one's heart, in every possible way waited on the marquis; But Hangzhou's custom is very regards men as superior to women, because the Li first three viviparities all are the girls, these elders are very disappointed, thick has also produced discontented meaning including the man to the wife.

李氏十九岁时嫁给了杭州的黄子厚，当时，祖母和公公婆婆都健在，李氏对长辈尽心尽意地孝敬，无微不至地侍侯；但杭州的风俗很是重男轻女，由于李氏头三胎生的全是女孩，这些长辈就十分失望，连丈夫子厚也对妻子产生了不满之意。

There was one older man, an excellent fisher and skilled in all kinds of woodcraft, who was pleased to look upon my house as a building erected for the convenience of fishermen; and I was equally pleased when he sat in my doorway to arrange his lines.

那儿还有一个老者，是个非常优秀的渔夫，并精于各种木工术，他非常高兴把我的房子作为垂钓者休息和休整的场所，对我而言，我也非常高兴看着他坐在我的门道边整理他的鱼线。

CANON IV.-If any one saith, that man's free will moved and excited by God, by assenting to God exciting and calling, nowise co-operates towards disposing and preparing itself for obtaining the grace of Justification; that it cannot refuse its consent, if it would, but that, as something inanimate, it does nothing whatever and is merely passive; let him be anathema.

典章四 谁若说，人之自由意志，受到天主的感动和激励之后，对那激励他，呼召他的天主，不能以&同意&来予以合作准备自己，以获得成义的恩宠，而且，即使他意，他也不能不予以同意；那时人，好像一个无灵之物，完全无所为，干脆地，自处于被动的状态中，那么，这种人，应予以绝罚。

One thing leads to another and that evening Antoine informs his friends that he has been taken on as a trainee by the famous Blady Detective Agency, which is familiar to most Parisians because of a subway poster showing the black silhouette of a man with his face half-concealed behind a newspaper.

事情一件接着一件，当天晚上安托万告诉他的朋友，他已经被著名的侦探社雇为实习生了，这家侦探社很多巴黎人都认识因为它的一张地铁里的广告画着一个用报纸遮着半张脸，只剩漆黑的半张脸部轮廓的男人。

Life with his own family - wife Corinna andtheir children Gina-Maria and Mick - was deliberately kept as normal aspossible (the children never came to the races) and held sacred by theessentially shy and private man who reluctantly became one of the mostfamous sportsmen in the world.

他的家庭--妻子Corinna和他的孩子Gina-Maria 和 Mick--努力的保持着平凡生活（他的孩子从未到过比赛现场），并且被这个本质上十分害羞，内向，厌恶成为世界上最为出名的运动员的男人保护着。

Sooner or later,the time comes when we all must become responsible adults,and learn to give up what we wants,so we can choose to do what is right ,of crouse ,a life time of responsibility,is not always easy,and as the years go on,it's a burden that can be come too heavy to bear,but still we try to do what is best,what is good, not only for ourselves ,but for those we love ,yes,sooner or later,we must all become responsible dults,no one knows this better than the young man.

或早或晚，总有一天，当我们都必须成为负责任的成年人，学会放弃我们想要的东西，那么我们就能选择去做正确的事情，当然，要做到一辈子负责任，不总是那么简单的，随着时间的流逝，对某些人而言那将成为不能承受之重负，但我们依然试图做得最好，使它不仅仅有利于我们自己，还有我们所爱的人，是的，或早或晚，我们都必须成为负责任的成年人，没有人比年轻人更懂得这一点。

Mr. Zhang returned to China in 1998, and now he's the man with the money: As head of Enlight Pictures, a unit of Enlight Media and one of the new film companies aspiring to tell Chinese stories to a rapidly expanding domestic audience, he has plans for an initial slate of 40 movies, and no problem with financing.

张昭在1998年回到中国，现在功成名就，成为光线传媒有限公司旗下光线影业的总裁。这是一家新兴电影公司，致力于将中国的故事告诉越来越多的国内观众。张昭计划先期推出40部电影，而融资方面一点问题也没有。

For I declare that freedom, in respect of concrete circumstances, can have no other end and aim but itself; and when once a man has seen that values depend upon himself, in that state of forsakenness he can will only one thing, and that is freedom as the foundation of all values.

因为我宣称自由，就具体的情况而言，除掉其本身外，是不可能有其他的目的的；而当人一旦看出价值是靠他自己决定的，他在这种无依无靠的情况下就只能决定一件事，即把自由作为一切价值的基础。

In one trial, a white, goateed, middle-aged man came up as most resembling the young black comedian Chris Tucker — and onlookers exclaimed,"You know, I can see that."

在一次尝试中，一位白皮肤、山羊胡子的中年男子的对比结果竟然是年轻的黑人喜剧演员克里斯·塔克。旁观者们惊呼：&你知道么，我觉得你们挺像的。&

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。