查询词典 as often as not

But talk as they would (often till two or three in the morning) they came no nearer to an answer; and perhaps this was not so very remarkable, for all sorts of magicians and antiquarians and scholars had been asking the same question for rather more than two hundred years.

但是，讨论归讨论（经常会持续到次日凌晨两三点钟），关于问题的答案，他们还是毫无进展。也许这种情况不足为奇，因为各种各样的魔法师、文物研究者和学者们思考这个问题已经超过二百年了。

You'll often find sheet metal ducting in older homes but it is becoming less popular in newer homes, because it is more difficult to work with and not as cost-effective.

您也经常找板材ducting旧的家园，但它正在成为冷门，在新的家园，因为它是比较困难的工作，而不是作为成本效益。

On the other hand, where the diffusion took place between the First and Third Worlds, these exchanges have often been projected as one-way impositions where the receivers are silent, oppressed, impotent – if not outright invisible.

另一方面，在在第一和第三世界之间进行的扩散，这些交换常多是单向徵收，接受者只能无能地沉没与被压迫─只要不是全然的无形。

Although these are not technically "simplifications", they are often regarded as such, because the end effect is the same.

虽然这些都不是技术上&简化&，他们往往被视为此类，因为最终效果是相同的。

The Army did not escape similar ravages; the Soviet annexation of Bessarabia (or Basarabia, as it is often called) resulted in the loss of some one hundred thousand Romanian troops, including the virtual destruction of one of the elite cavalry divisions.

强大的邻居夺走了占有三分之一人口的省份，军队也未能幸免，比萨拉比亚的合并损失了10万军队，包括一个精锐的骑兵师。

Links to the Government House next to the dungeons and there is a very famous Bridge of Sighs, originally due to the prisoners have often lamented this sucked into the last breath of fresh air, and distressing named after not know how to evolve into Valentine's In this isolated and rejected. will never recognised by the world as the world's most romantic bridge, I heard that people in love kissing underneath can be everlasting and unchanging, and the film "Sunset bridge for the situation" is here in the viewfinder.

连结著总督府和旁边的地牢有一座非常有名的叹息桥，原本因犯人过此往往感叹这吸进的最后一口新鲜空气，而叹息不已而得名，后不知如何演变成情人在此拥吻将永不分离而扬名天下，成为世上最具浪漫色彩的桥，听说恋人们在桥下接吻就可以天长地久，而电影《情定日落桥》就是在这里取景的。

Thus by measuring the frequency shift for a known field strength, e/me can be determined. Many spectral lines, however, exhibit a much more complicated splitting, often into many components, known as the "anomalous" Zeeman effect, because it could not be explained for many years after its discovery until the development of quantum theory.

然而，很多谱线表现出更加复杂的分裂，常常分裂成很多成分，这种现象被称作&不规则&塞曼效应，因为发现这种效应后的很长一段时间内人们无法对其解释，直到量子理论发展起来。

This law--which may not be a law of the ninth General Council at all, but a regulation of one of Urban II's provincial councils that appears in the list of 1123 by some confusion--is often regarded as the first beginning of the new rule in these matters that makes the contracting of marriage impossible for clerics in holy orders.

这项法律-这可能不是一个法律大会第九届理事会所有，但管理一个城市二世的省议会出现在名单中1123年的一些混乱-往往被视为第一个进入新规则在这些问题上，使订约的婚姻不可能在神圣的宗教命令。

Home most of the young artists to follow the West in general, it was not wrong, because consciousness is a reflection of reality, the recent two decades, all levels of social life, almost all advanced and positive thinking, products, methods, systems, and even the way entertainment and communication are introduced from the West over, often in the mainstream after the invalidity of resistance have been socially acceptable, especially in the great rebellion, known as the modern and contemporary art, criticism, exposure, resistance to the Chinese traditional culture and traditional In today's stubborn sense of legacy, became a kind of Chinese contemporary art the attitude of the mainstream, we see many of cynical,and irony and sarcastic mockery of the image of a large number of contemporary art in the arena, all with the Chinese cultural tradition things have been related to a certain degree of contempt and abandonment.

国内的年轻艺术家一般大多追随西方-东西，这也没有错，因为意识是现实的-映，最近二十多年，社会生活的各个层-中，几乎所有先进和积极的思想，产品，-法，制度，甚至娱乐与交流的方式都是-西方介绍过来，往往在主流的无效抗-之后而被社会接受的，尤其是在被称为-非常叛逆的现代与当代艺术中，批判，暴-露，反抗中国传统文化以及传统意识在-天的顽固遗留，一度成为中国当代艺-的某种主流态度，所以我们看到许多泼-皮的，玩世的，讽刺的，愚弄和挖苦的形-大量出现在当代艺术舞台，一切与中国-文化传统有关的东西都遭到一定程度-鄙视和遗弃。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。