查询词典 as often as not

In the Song Dynasty (960--1279), inscribers of printing blocks were often calligraphers. Books printed at this time appealed not only to the mind, but to the aesthetic sense as well.

中国宋代(960—1279)的书籍，大多请擅长书法的人来雕版，印出的书，不仅能使人增长知识，还能给人美的享受。

He is a middle-age man, he often tells us that English is very important ,as a second language ,it is not easy for us to learn English very well.

他是一个中年男子，他经常告诉我们，英语是非常重要的，作为第二语言，这是不容易的，我们学习英语非常好。

So the "mountie", as a member of this police force is known, is not, in fact, often mounted except on a powerful motor-cycle.

因此&骑警&，作为众所周知的警力成员，已经名不副实。

So the "mountie", as a member of this police force is known, is not, in fact, often mounted except on a powerful motor-cycle.

至于骑警队员，众所周知的警力的一部分，已经名不副实。

While the Nair family system lasted, we may assume that the common home of the brothers and mother would not often be such as to permit of a general succession — failing the brothers — of all the sister's children, where there was more than one sister ; and that the first advance to a restricted system of succession would be through the limitation of the right of succession, primo loco , to the children of the eldest sister.

兄弟们现在将不再总是共同的丈夫；一妻多夫的西藏形式将消亡，一个兄弟与兄长寡妇的结婚将首先变成了一个为了承担兄长的家庭首脑位置所必需的继承表演；其次，当儿子们的继承被引进在权利上优先于一个父亲的兄弟时——首先通过兄弟们离开家庭并订立单独婚约——它将变成一种基于习惯法的义务，而这习惯法，由于从男人们的其他婚姻得不到物质利益将并非少见，被发现是令人烦恼的和不便的。

On the other hand, Mr Yanukovych, often seen as "pro-Russian", needs to be careful not to appear a soft touch.

另一方面，亚努科维奇常常被视为&亲俄&派，谨小慎微，似乎不容易被击败。

In big upswings a reaction will often not last over two months, the third month being up, the same rule as in yearly cycle--2 down and the third up.

在一个大的上涨趋势中回调通常不会超过两个月，第三个月恢复上涨，相同的规则同样适用于年线，―― 2年回调，第三年恢复上涨。

In big upswings a reaction will often not last over two months, thethird month being up, the same rule as in yearly cycle--2 down and thethird up.

在一个大的上涨趋势中回调通常不会超过两个月，第三个月恢复上涨，相同的规则同样适用于年线，―― 2年回调，第三年恢复上涨。

A side effect of the "talkies" was that many actors who had made their careers in silent films suddenly found themselves out of work, as they often had bad voices or could not remember their lines.

有声电影一方面的影响就是许多无声电影演员发现自己接不到工作，因为他们多数人的声音不悦耳或是演员记不住台词。

These three concepts are often used as synonyms but they are not.

这三个概念往往被用作同义词，但它们并非如此。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。