查询词典 as often as not

By the way, Caller ID is not the same as ANI, although they often are confused.

顺便说一句，来电显示与ANI不一样，尽管这两者总是容易搞混。

Finally, I believe in an America where religious intolerance will someday end, where all men and all churches are treated as equals, where every man has the same right to attend or not to attend the church of his choice, where there is no Catholic vote, no anti-Catholic vote, no bloc voting of any kind, and where Catholics, Protestants, and Jews, at both the lay and the pastoral levels, will refrain from those attitudes of disdain and division which have so often marred their works in the past, and promote instead the American ideal of brotherhood.

最后，我所信仰的美国，乃是一个宗教不宽容现象最终绝迹的美国——在这个国家里，所有的人、所有的教会平等相待；每个人都享有平等的权利自行决定是否参加教会。在这个国家里，没有所谓天主教的投票、没有所谓反天主教的投票、没有任何以宗教派别相区分的投票；在这个国家里，天主教徒、新教徒及犹太教徒无论是在世俗层面还是在属灵的层面上，都摒弃那种过去曾屡屡使他们的工作蒙污含垢的蔑视对立态度，而代之以促进美国人同胞情谊的理想主义。

Furthermore, Copper exists as a strong complex in aqueous solution and is not often seen.

此外，Cu在水溶液中以一种很牢固的配合物存在，而且不常见。

Currently there is a nationwide real estate investment, but they are often single-soldier combat, Wenzhou is not the same as a "group army."

目前全国各地都有进行房地产投资的人，只不过他们常常单兵作战，没有形成像温州一样的"集团军"。

And sometimes you learn to listen to the views of people around, more often, so as not to hurt yourself.

有时要学会听取身边人的意见，更多时候这样才不会让自己受到伤害。

Even people who are gifted communicators in social circles are often not as effective in business communication.

甚至是那些在社交圈有交流天赋的人也常常不能在商业圈真正有效地交流。

If, as has often been said, the stars shone but once in a thousand years, men would gaze, awe-struck and worshipful, on a vision which is not less but more wonderful because it shines nightly above the whole earth.

如果星辰每一千年才照耀一次大地，人们将怀着敬畏尊崇的心情凝视那种美景，而那种美景如果夜夜在全世界的上空出现，不但不会减损，反而更为增加它的奇妙。

So those in the industry who sought foreign distribution for their films often assumed that patterns of Japanese family life would be incomprehensible to westerners; hence the long-standing assertion that Ozu Yasujiro, as 'the most Japanese of Japanese directors', was not suitable for international distribution.

于是在电影业中，那些试图令自己的作品能获得海外发行的导演常会认为西方观众将无法理解日本家庭生活的模式；因此才有了那种长期存在的论断：即身为"日本导演中最具本国特色的"小津安二郎并不适合国际发行。

It was said of Plotinus that he was ashamed of his body, and 't is very likely he had good reason for it,--that his body was a bad servant, and he had not skill in dealing with the material world, as happens often to men of abstract intellect.

据说普鲁提诺斯为自己的肉体感到惭愧，他有的是理由----因为他的身体是个坏仆人，它没有能力去应付物质世界，这对于习惯抽象思维的人是常见的。

He suggests that learners of English as a second language often sound bookish and pedantic because they do not know how to use vague expressions.

他建议，英语为第二语言学习者往往是因为良好的文弱书生，他们不知道如何使用模糊用语。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。