查询词典 as of old

As I contemplated all these things, each to my mind standing for a separate prostitution of the poor girl, I reflected that God had been merciful to her since He had not suffered her to live long enough to undergo the usual punishment but had allowed her to die at the height of her wealth and beauty, long before the coming of old age, that first death of courtesans.

我跟着那些比我先来的好奇的名媛淑女在住宅里漫步溜达。她们走进了一间张挂着波斯帷幕的房间，我正要跟着进去的当儿，她们却几乎马上笑着退了出来，仿佛对这次新的猎奇感到害臊，我倒反而更想进去看个究竟。原来这是一个梳妆间，里面摆满各种精致的梳妆用品，从这些用品里似乎可以看出死者生前的穷奢极侈。

Let us leave along our way the charity of our forgiveness for those whom earthly desires have brought low, who shall perhaps be saved by hope in heaven and, as wise old dames say when they prescribe remedies of their own making, if it dies no good then at least it can do no harm.

在我们行进的道路上，给那些被人间欲望所断送的人留下我们的宽恕吧，也许一种神圣的希望可以拯救他们，就像那些老婆子在劝人接受她们的治疗方法时所说的：即使没有什么好处，也不会有什么坏处。

The question that arises most forcefully now is not so much about the end of capitalism as about the nature of capitalism and the need for change. The invoking of old and new capitalism played an energising part in the animated discussions that took place in the symposium on "New World, New Capitalism" led by Nicolas Sarkozy, the French president, Tony Blair, the former British prime minister, and Angela Merkel, the German chancellor, in January in Paris .

目前出现的最尖锐的问题，并不是资本主义的终结，而是资本主义的本质和变革的必要性。1月，由法国总统尼古拉萨科齐、英国前首相托尼布莱尔和德国总理安格拉默克尔牵头的、在巴黎举办的&新世界、新资本主义&研讨会上，提起的&新、旧资本主义&引发了热烈讨论。

As a result, the typical, densely packed metropolis of 1900 has become a diffuse agglomeration of old city centre, rich suburbs and then even-lower-density, semi-urban exurbs, where every house sits on its own little prairie.

结果就是，20世纪典型的，层层包围式的大都会模式，被旧城市中心、富裕市郊甚至是更为松散的半城市化的郊区（那里是每家的房子都是坐落在独立的一小片领地之上）组成的松散集合体所取代。

Feed thy people with thy rod, the flock of thine heritage, which dwell solitarily in the wood, in the midst of Carmel: let them feed in Bashan and Gilead, as in the days of old.

7：14 求耶和华在迦密山的树林中，用你的杖牧放你独居的民，就是你产业的羊群。求你容他们在巴珊和基列得食物，像古时一样。

Kinds of higher vascular plants, ancient plants, the type of old Tertiary 39% of the total, 111 are more than 877 kinds, known as the world-renowned "green treasure house","Mysterious World","natural zoological and botanical gardens" Of even greater concern is in the hinterland of Shennongjia Center have found ancient human sites, and in the surrounding areas are more numerous ancient human and ape-man and Gigantopithecus fossils, sites exist.

高等维管束植物2762种，古老植物、老第三纪类型占总数的39％，111属877种以上，被誉为举世瞩目的&绿色宝库&、&神秘世界&、&天然动物园和植物园&，更令人关注的是在神农架中心腹地已发现古人类遗址，而在周边地区更有众多的古人类和猿人及巨猿化石、遗址存在。

Toymakers have built retailing and marketing infrastructure, and the internet enables them to circumvent the limitations of old-fashioned domestic media and globalise brands such as Hasbro's Star Wars and Transformer ranges. This process has not been entirely smooth: Hasbro recently dropped its lawsuit against the Indian brothers behind Scrabulous, a popular online version of Scrabble, a case that was making the toy company look a lot like the Grinch.

玩具制造商们已经建立零售和市场拓展的基础，而互联网又使得他们能够绕开老式的国内媒体，从而将哈斯布洛公司的变形金刚和星球大战这类品牌推广到全球范围内（这一过程并不完全顺利：哈斯布洛最近中止了对Scrablulous游戏背后的印度兄弟们的诉讼，这种游戏是填字游戏Scrabble很受欢迎的网络版本，这场诉讼使得哈斯布洛公司看起来就像一个小气鬼）。

Toymakers have built retailing and marketing infrastructure, and the internet enables them to circumvent the limitations of old-fashioned domestic media and globalise brands such as Hasbro's Star Wars and Transformer ranges. This process has not been entirely smooth: Hasbro recently dropped its lawsuit against the Indian brothers behind Scrabulous, a popular online version of Scrabble, a case that was making the toy company look a lot like the Grinch.

玩具制造商们已经建立零售和市场拓展的基础，而互联网又使得他们能够绕开老式的国内媒体，从而将Hasbro公司的变形金刚和星球大战这类品牌推广到全球范围内（这一过程并不完全顺利：Hasbro最近中止了对Scrablulous游戏背后的印度兄弟们的诉讼，这种游戏是填字游戏Scrabble很受欢迎的网络版本，这场诉讼使得Hasbro公司看起来就像一个小气鬼）。

As of today, at 6 a.m.,I am a half-century old.

我已经50岁了。

It was to Joseph of old, as to Jesus, that all had to appeal for relief, offer homages of the deepest respect, and yield ready obedience in all things.

它是约瑟夫岁，为耶稣，所有已提出上诉救济，提供homages的最深切的尊重，并愿意服从产量在所有的事情。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。