查询词典 as much as to say

Some say thy fault is youth, some wantonness, Some say thy grace is youth and gentle sport, Both grace and faults are loved of more and less: Thou mak'st faults graces, that to thee resort: As on the finger of a throned queen, The basest jewel will be well esteemed: So are those errors that in thee are seen, To truths translated, and for true things deemed.

有人说你的缺点在年少放荡；有人说你的魅力在年少风流；魅力和缺点都多少受人赞赏：缺点变成添在魅力上的锦绣。宝座上的女王手上戴的戒指，就是最*的宝石也受人尊重，同样，那在你身上出现的瑕疵也变成真理，当作真理被推崇。

If your baby pokes you in the eye, you take their hand and say "No, that hurts", or once they're toddling around, you can say "Don't touch" if they're going near the cooker.

比如你小孩用手指戳你的眼睛，你要抓着他的手，说：&不能这样，会弄伤的&，再比如小孩在炊具旁转来转去，你需要说：&别碰&。

Instead of listening to what she had to say, her critics put the stopwatch on her and tutted that Masako had sopekn for 9 minutes and 37 seconds, 28 seconds longer than Naruhito.…this is what Hamao had to say about it

但是那些批评者非但没有聆听她在说什么，反而拿着个秒表指责雅子的发言要比德仁长28秒，总共是9分37秒，下面是宫内亭 Hamao 的观点

Stop clapping and look at your hands and say,"John are you ok " John kind of whimpers and then you say, Oh John you are fine, WHEW!

约翰小声说了几句然后你说，Oh约翰，你还好。

Among those in rural areas and small towns, for example, just 44% say they are confident in his goals and plans; 46% of independents say so.

举例来说，在农村地区和小城镇地区，只有44%的受访者表示他们相信奥巴马的目标和计划；而只有46%的独立人士表示了信心。

This is what people say in situations when they don't know what to say.

这是人们在形势里说的当他们不知道说什么时。

It is so hard to say goodbye, whether it's to an old ticket stub to a first date movie or a stuffed animal grandma gave you when you were 8 or a friend who is just not working. It's a lot easier to shove a stuffed animal into a black bag and take it to Goodwill than it is to say goodbye to a friend.

这是如此的困难来说再见，这是否好比第一次看电影时遗留的旧的票根或当你8岁时外婆给你一个绒毛玩具，或一个不太熟的朋友，而这些太轻松了让你将你的毛绒玩具放进你的一个黑袋子里，和断定你会带着善意而不是说再见对你的朋友。

I say this is not to say that China's War of Resistance Against Japan in the World Anti-Fascist War status is not important, only said that it appropriately.

我这样说，并不是说中国的抗日战争在世界反法西斯战争的地位不重要，只是说要说得恰如其分。

French businessmen in China say that they are worried by apparently spontaneous signs of anti-French feeling but say that there is no sign, so far, of any official willingness to "punish" Paris.

在中国的法国商人们表示，他们对那些自发的反法情绪感到担忧，但他们也表示，目前还没有出现官方发出的&惩罚&巴黎的声音。

French businessmen in China say that they are worried by apparently spontaneous signs of anti-French feeling but say that there is no sign, so far, of any official willingness to "punish" Paris.

&法国没有保护好火炬，&《环球时报》抗议说，&这样的表演令全世界看到西方一些人丧失理性的偏激，也让人看到了巴黎警方的无能。&

You can snipe the second and third union leaders from this position.

您可以鹬第二和第三工会领袖从这一立场出发。

Aiming at the currently shortage of XML streams quality detecting, this paper proposes a new forecasting method of XML streams quality by least squares support vector machines, which is used the method of XML keys' vector matrix as windows, and vector product wavelet transform to multilevel decompose and refactor the XML streams series, that can fulfill real-time checking demand of XML quality, and ensure constraint, consist- ency and integrality. For even more adapting net load, it proposes a control strategy by weight and adaptive adjustment to ensure XML streams quality.

针对当前XML数据流质量检测存在的不足，提出构建XML键的矢量矩阵作为窗口，利用矢量积小波变换多级分解与重构XML数据流，再结合最小二乘支持向量机对XML数据流质量进行预测的一种方法，满足XML数据流质量重构时实时检测的要求，保证XML数据的约束性、一致性与完整性；为了更好的适应网络负载，采取加权与自适应窗口调整等调度策略充分保证XML数据流的质量检测。