查询词典 as much as to say

" The cabman looked askance at the bottle, then at nurse's wily face, and his own face assumed an expression no less cunning, as much as to say,"You won't catch me, you old witch!

马车夫斜着眼睛看了看白酒，然后看了看保姆狡猾的脸，他自己的脸上就也现出同样狡猾的神情，仿佛说：不，我不会上你的当，老巫婆！

With her goofball laugh and gawky movements she's like the anti-Jay Leno, not trying to stump people as much as say, Of course we don't know.

伴随着她神经版的笑声和笨拙的动作，她看起来像非 jay Leno 派，并不想把被问者难住当然天知道水从哪里来？

All I can say is that it must have been a remarkably delightful place when it was first opened to the public, for it is very pleasant even now if you only keep as much as possible in the sunshine and take the rain good-temperedly.

我只能说，这个世界最初展现在公众面前时，肯定是个非常美好宜人的地方。因为就算到了今天，它也还是相当舒适的，只要你尽量沐浴阳光，并且以良好的心态感受雨天。

When he proposed to Elizabeth, she all too hurtfully replied,"Mr. Watts, if only I could say that I admire the casket as much as I admire the jewel it contains."

当他向伊莉莎白·辛格小姐求婚时，她也十分伤心地回答：「瓦特先生，我真希望我能说，我喜爱珠宝盒，一如喜爱它里面所装的珠宝。

He nodded his head , as much as to say,"My girl will be queen of Naples"

他点点头，好像是在说："我的女儿将要作那不勒斯的王后了"。

I'm happy to say not nearly as much as I thought.

我很高兴地说，没有我想象中的那么多。

All this to say that I'm glad filmmaking hasn't become completely ironic. I can enjoy an ironic film as much as the next person, but they usually involve a message of some sort. One that's delivered in a smirkingly clever way that requires little in the way of talent.

所有这些都是说，我很高兴电影制作没有变成完全讽刺艺术，我可以和下一个人一样享受讽刺电影的乐趣，虽然他们经常会被划归到一定级别，技术方面不需要很高的才能。

If your stepmother hates you as much as you say she does, she'll stop at nothing to see you dead.

如果你的继母如你所说的那么恨你，那她一定会不择手段地来杀你。

Fan Po-wen turned slowly and smiled wanly at Wu Chihsheng with apparent unconcern, then cast a hopeful glance at Chang Su-su and Lin Pei-shan as much as to say: At least you two believe me, don't you?

范博文慢慢回过脸来，不介意似的对吴芝生淡淡一笑，但是更热切地望着张素素和林佩珊，似乎在问：&难道你们也是这样的见解么？&

"His smile served as much as to say ""Thank you""."

&他的微笑就如同说了&&谢谢你&&一样。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。