查询词典 as many as

In many Chinese households, alas, the bathroom and kitchen seem not even to count as parts of the apartment. This attitude is regrettable, I think; they should be as clean as the living room!

而在很多中国人的家里，唉，卫生间和厨房似乎算不上房子的一部分，我觉得这种态度令人遗憾，这些地方应该像客厅一样干净。

Record twice as many songs as you plan to release, then ten year's later release the album as a collector's item.

实际录制曲目数量为预计发行曲目数量的两倍，十年之后，把剩下的歌发行为铁杆歌迷搜集版

Now, new technology gave birth to many more cultural imagination, in the form of entertainment, lifestyle, such as various forms of rock music, video, a dialogue of different network technologies, ubiquitous advertising, literature, as well as both color cell phone text messages, and so on And so on.

如今，新技术更催生了繁多的文化想像、娱乐形式、生活方式，譬如各种形式的摇滚乐，视频技术，异地对话的网络技术，无处不在的广告，以及兼具文学色彩的手机短信，等等。

But as my age and understanding matured, I slowly came to understand that in the end the movie still goes to the theater for inspection. To be a director and completely deny the audience is to commit a commonsensical error. I hope as many people as possible can see my movies and derive pleasure from them.

随着年龄和阅历的增长，我逐步理解电影最终还是要回到电影院接受考验，当导演完全否定观众的时候，我们就犯了常识性的错误。

Indeed both Corelli who served as orchestra director between 1690 and 1714 and Alessandro Scarlatti were employed by Cardinal Pietro Ottoboni, who lavishly financed musical events in his Pallazzo della Cancelleria as well as writing many libretti for opera and oratorios.

事实上，无论是谁科雷利乐团1690至1714年和亚历山德罗斯卡拉蒂担任董事是由枢机主教彼得奥托博尼，谁资助了他的华丽Pallazzo德拉音乐活动Cancelleria以及写歌剧和清唱剧许多利布雷蒂就业。

The Yellow Mountains abound in flowering plants;many of them are rare ones, such as Goddess Flower the Yellow MountainsAzalea as well as camellia, plum, lily, crape myrtle, orchid, Spring HeraldingFlower and so on.

黄山的开花植物很丰富，其中许多都是稀有珍品，如美人花、黄山杜鹃花、茶花、李树花、百合花、紫薇、兰花和迎春花等等。

The cut-off date may be extended as necessary in order to allow as many investors to join as possible.

截止日期将视需要而延长，以期有更多的投资者加入。

Actin is a highly conserved protein, which exists in almost all eukaryotic cells and has been proved to be essential for many cellular functions such as movement, morphology, growth, cytokinesis as well as other crucial events.

肌动蛋白是一类高度保守的蛋白质，存在于所有的真核细胞中，参与细胞分裂、运动、迁移、形态的维持、生长等许多重要生理活动。

Volcanic gas reservoirs of low permeability in the carboniferous of a basin are characterized by deep burial depth, complex genesis, many types, wide distribution and non-evident expressions in three-porosity log curves, as well as the variedvalues of density and compression wave of main four volcanic gas reservoirs (such as the basalt, andesite, dacite and rhyolite). So a number of effective methods based on three porosity log data cannot work in identifying the volcanic gas reservoirs of the carboniferous of the basin.

石炭系火山岩的低渗透气藏具有的埋藏深、成因复杂、类型多、分布广、三孔隙度曲线响应特征不明显等特点，并且主要的四种火山岩气藏：玄武岩、安山岩、英安岩、流纹岩的密度和纵波时差测井值差别较大，因此使基于三孔隙度测井资料的一系列识别气层的有效方法在该盆地石炭系火山岩气层的识别中无明显效果。

Yet Russia's future is as uncertain as ever. This is partly because decisions in Russia depend on Mr Putin's will and on the barely decipherable relationships within the Kremlin, rather than on institutions such as parliament or the courts. And partly because whatever decisions he makes do not always translate into actions: many of them get bogged down in a corrupt and inefficient bureaucracy.

但是俄罗斯的未来还是和以往一样充满变数，一定程度上是由于俄罗斯的决策取决于普京的意志和错综复杂的与克里姆林宫的关系，而不是靠向国会和法院这样的制度，这一定程度上是因为不管他做出什么样的决定都会转化为行动，很多人都在腐败和无效率的行政体制中不能自拔。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。