查询词典 as likely as not

As I argued last week, I am hopeful that Franco-German relations are likely to improve, a necessary but not sufficient condition for better governance at EU level.

正如我上周所说，我满怀希望地认为，法德之间的关系有可能改善--这是欧盟层面完善治理的必要非充分条件。

HONG KONG - The largest earthquake to hit China in more than 30 years is likely to wreak great economic damage on Sichuan province and the nearby megacity of Chongqing, but not on China as a whole.

摘 要： 30多年来最大的地震很可能会给四川省和重庆市造成巨大经济损失，但不会给整个中国造成严重经济损失。

On the other hand, it could be that the customers of larger banks are now wising up to the fake e-mails, whereas those of smaller banks are not—perhaps thinking that the smaller institutions are more likely to use e-mail as a personal means of communication.

另一方面，可能是较大的银行的用户正在了解假email，然而较小的银行的用户则不是——可能认为较小的协会更喜欢用email作为个人通信方法。

Although politics in China will change radically as the country urbanises in the coming decades, the core principle of a bureaucratic elite holding the entire country together is not likely to change.

随着未来几十年的城市化进程，中国的政治体制将发生巨变，但由官僚精英掌控整个国家的情况应该不会改变。

Even Krasus did not know about thosetroubling specters—likely a good thing, as it might have made him question Rhonin's sanityandworth.

就算卡拉苏斯也不知道那些绕梁不散的幽灵—实际上这是好事，不然克拉苏斯肯定会怀疑罗宁的精神情况和价值。

As those figures suggest, even oil firms themselves are coming round to the idea that the most profitable contracts are not always the best, since revanchist governments are likely to renege on any deal that seems too onerous in hindsight.

正如这些数字所表明的那样，即便是石油公司本身也都意识到了最有利可图的合同未必就是最好的，因为对于任何耍了事后聪明的交易，复仇主义者政府很可能会耍赖终止合同。

Has many years of experience in real estate development, general manager of a development company, told this writer, real estate development market, there are many unpredictable factors, including policy factors, the land factor, cost factors, market factors, such as, if not fully pre-estimate, it is possible to increase by 3%-5% of the cost, profit, if less than 8% likely to lose money.

有多年的经验，房地产开发公司总经理的开发公司，告诉笔者，房地产开发市场，有许多不可预知的因素，包括政策因素，土地因素，成本因素，市场因素，例如，如果没有充分预先估计，有可能增加3％-5 ％的成本，利润如果低于8 ％可能赔钱。

Cautioning that the drug would not protect against sexually-transmitted infections such as chlamydia, Dr Pacey said it was most likely to appeal to those in a committed relationship.

Pacey博士说，但也必须注意，该药物不能阻止籍由性传播途径导致的感染，如衣原体感染等，这必须呼吁关系亲密的性伴侣们了解到这一点。

In SM, too, submission also does not necessarily entail either worship or slavery, and worship is very likely to include submission; but unlike nonconsensual historical precedents, consensual DS almost certainly includes submission, and may well include some forms of worship as well.

亨金教授针对人们对 SM 的各种提问给出了深入浅出的解答，这种问答形式，一方面是理论在现实中的应用，另一方面也是临床案例的收集，具有很大的参考价值。

In SM, too, submission also does not necessarily entail either worship or slavery, and worship is very likely to include submission; but unlike nonconsensual historical precedents, consensual DS almost certainly includes submission, and may well include some forms of worship as well.

在 SM 中也是这样，&服从&并不必然包括&崇拜&或&奴役&，而&崇拜&却很有可能包括&服从&；但与历史上未经合意的奴役先例不同，合意的 DS 一定包括&服从&，也可能包含某种形式的&崇拜&。

Now, however, all children continue in "comprehensive" schools, and the eleven-plus determines which courses of study the child will follow.

然而现在，所有的孩子都要在综合学校继续学习，所以这次考试只是决定他们将要学习哪些课程。

Cultivatable land , and led to a general recognition that development must not be carried at the cost of agriculture .

城区的迅速扩大在很多情况下侵占了宝贵的可耕地，使人们普遍认识到发展不能以牺牲农业为代价。