查询词典 as like as not

Since then, Yi Min started to pa extra attention to this clas*ate self-professing as a stonemason, she took his square face not as an ugliness but an attraction, just like his swarthiness.

自从那天起，伊敏就特别注意这位自称为石匠的同学，不但认为他的方脸不是丑陋，反而觉得是一种美。

By Jane this attention was received with the greatest pleasure; but Elizabeth still saw superciliousness in their treatment of every body, hardly excepting even her sister, and could not like them; though their kindness to Jane, such as it was, had a value, as arising in all probability from the influence of their brother's admiration.

只要你看见他们俩在一起，你就看得出他兄弟确是爱慕她的。伊丽莎白又很清楚地看出吉英一开头就看中了彬格莱先生，不由自主地向他屈服了，而且也可以说是对他喜爱极了。

Go therefore, half this day as friend with friend Converse with Adam, in what Bowre or shade [ 230 ] Thou find'st him from the heat of Noon retir'd, To respit his day-labour with repast, Or with repose; and such discourse bring on, As may advise him of his happie state, Happiness in his power left free to will, [ 235 ] Left to his own free Will, his Will though free, Yet mutable; whence warne him to beware He swerve not too secure: tell him withall His danger, and from whom, what enemie Late falln himself from Heav'n, is plotting now [ 240 ] The fall of others from like state of bliss; By violence, no, for that shall be withstood, But by deceit and lies; this let him know, Lest wilfully transgressing he pretend Surprisal, unadmonisht, unforewarnd.

你们去，用半天工夫，像跟老朋友一样，和亚当交谈，在他的幽栖处，或在树荫下，在他午休的时候找他。在谈话中要启发他是正享受着幸福，他的幸福是享受意志的自由，他的意志虽然是自由的，但不够坚定；警戒他，不要太大意，陷入邪道；告诉他，他的危险因谁而来，现在有怎样的敌人从天而降，阴谋拉别人下水，和他一样从幸福的境地坠落下去。不，他用暴力，因为那是容易防范的；他用的是欺骗和谎言。这一点要说清楚，让他知道，免得他犯了天条而藉口没有预先警告，未加防范。

In his works like the Terrazzo series, Wang did not offer any definitive meaning or even content to the viewers, instead, the objects in these paintings are represented as the form itself, making it hard to define the works as "abstract" or "figurative".

但是王光乐的绘画却从另一个角度出发，像"水磨石"系列并没有明确的意义、内容的指向，而是仅仅将对象赋予一种形式，很难从具象或是抽象的角度来定义。

Yet Wang Guangle has his own approach to painting. In his works like the Terrazzo series, Wang did not offer any definitive meaning or even content to the viewers, instead, the objects in these paintings are represented as the form itself, making it hard to define the works as "abstract" or "figurative".

但是王光乐的绘画却从另一个角度出发，像"水磨石"系列并没有明确的意义、内容的指向，而是仅仅将对象赋予一种形式，很难从具象或是抽象的角度来定义。

Or is he, odd as the parallel may seem, more like Ronald Reagan, inspirational but not so revolutionary, a man with ideas but a political unifier as well?

能够鼓动人心，却不那么具有革命性，是一位既有思想又有政治凝聚力的人物(当然，这种比较可能显得有点奇怪)。

Like most national troops they are substantially superior to neutral barbarians (though not as game defining as the magma men of Abyssia or the vanir of Helheim).

如大多数国家的军队相同，他们远好于中立的野蛮人（虽然在游戏的界定中不如Abyssia的熔岩人和Helheim的神族

In Mansun's Only Love Song', we get a glimpse into his life as he sees himself during the day - a vicar in appearance, but his mind is far away, dreaming of the exciting world of being a stripper -"Mavis looking sexy through her dress it shines, standing in the vestry she recites her lines" are how he views himself at that time - just reciting lines like an actor, not really meaning it, as his mind was on being Mavis, his stripper alter-ego, who really is "all things to no men" in the clubs.

在Mansun's Only Love Song'这首歌中，我们得以窥见到他的真实生活，他真实的一面----表面道貌岸然，脑子里的幻想却早已九霄云外。。去幻想那些本该不属于自己生活的东西，比如，他会想如果自己变成脱衣舞娘那样的生活会有多刺激--绚丽的灯光下的Mavis--也就是幻想中的自己，看起来是那么迷人与性感。

I wanted to be famous just like them, but wanted to be known not just as a vocalist, but as a writer.

我想成为著名的，就像他们，但要被称为不只是作为一个声乐家，但作为一个作家。

The inclination to goodness, is imprinted deeply in the nature of man; insomuch, that if it issues not towards men, it will take unto other living creatures; as it is seen in the Turks, a cruel people, who nevertheless are kind to beasts, and give alms, to dogs and birds; insomuch, as Busbechius reporteth, a Christian boy, in Constantinople, had like to have been stoned, for gagging in a waggishness a long-billed fowl.

向善的倾向是在人性中印得很深的；怎样深法？就是如果这种倾向不发向人类，也要及于别的生物的；这可由土耳其人见之，土耳其人是一种残忍的民族，然而他们对待禽兽却很仁慈，并且施舍及于狗只和雀鸟。据布斯拜洽斯底记述，君士坦丁堡有一个基督教青年，因为在玩笑中撑住了一只长喙鸟底嘴的缘故，差一点被人用石头打死了。土耳其人爱物的程度有如此者。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？