查询词典 as like as not

In this scheme, the description of unitary evolution and quantum measurement is unified and the quantum control operation is represented by probability state transition. The algorithm works as follows. At first a measurement is applied on the system. If the state after collapse is not the desired eigenstate, then system evolution will go on. After a period of time, the system is measured again. The process will go on like this until we get the desired eigenstate by measurement. Finally the system is driven to the target state with admissible control as before.

4把本征态能控性概念进一步向前发展，提出了概率能控性的概念，将幺正演化和量子测量这两种量子控制手段统一的用概率状态转移来描述，并针对一类特殊的本征态能控的系统，提出了幺正演化和测量交替进行的量子反馈控制策略：如果单步测量所得到的本征态不是期望的本征态，则让系统以这一本征态作为新的初态进行下一步的幺正演化，然后在适当的时候再次测量，让系统塌缩到某一本征态，如此重复进行，直到达到期望的目标态为止。

The word 'true' also operates as a truth-functional connective, as in 'It is true that Antarctica is not wholly within the Antarctic Circle': its truth table is like that of negation with the truth values reversed.

当我们说一个话语或信念是真的，我们就是在断定该话语与信念的真值，因此，在我看来把"真"当作一个属性并没有坏处——一些信念与话语有而另一些则无。

His head, mouth, and nostrils reached the ground long before his legs and knees could do so, and Ajax shouted to Polydamas saying, Think, Polydamas, and tell me truly whether this man is not as well worth killing as Prothoenor was: he seems rich, and of rich family, a brother, it may be, or son of the knight Antenor, for he is very like him.

埃阿斯见状，高声呼喊，回击悍勇的普鲁达马斯：好好想一想，普鲁达马斯，老老实实地告诉我，你敢说这不是一次公平的交易，以此人的尸躯换得普罗索诺耳的死亡？他看来不是个贪生怕死的贱种，也不是胆小鬼的后代――他是驯马者安忒诺耳的兄弟，或是他的儿子，从长相上可以看出他仍亲似的血缘！

He T13's were designed as infantry support vehicle (like a mobile antitank artillery), not as a tank.

-13是一种步兵或骑兵的支援车辆（好比是一种移动的反坦克炮兵），而不是坦克。

Today the images remind us that we have not come as far from barbarity as we'd like to think.

今天这些照片提醒我们，我们还没有离残暴如我们所想像的那么远。

The main conclusion of course was that mind manipulating technologie does really exist, and not just causing over all symptoms, but very finetuned causing so many sensations, a million of nuances, of things i felt before, aswell things i never felt before, it was like trip of alice in wonderland, but aswell realizing a painfull truth, this really went on, and not just now, but in the past, as far i can guess out of my own experience, end sixties, begin seventies.

主要的结论，当然是精神操纵技术当然是存在的，并且不仅仅是以上症状，但能调整许多的感官，我以前所感受到的事物的一百万的细微差别，那是我以前从没感受到的，它像爱丽丝梦游仙境之旅，但也是一个痛苦的事实，这却是在继续，而且不仅仅是现在，而是在过去，我就可以猜想出我自己的经验，60年代底，七十年代开始。

The main conclusion of course was that mind manipulatingtechnologie does really exist, and not just causing over allsymptoms, but very finetuned causing so many sensations, a millionof nuances, of things i felt before, aswell things i never feltbefore, it was like trip of alice in wonderland, but aswellrealizing a painfull truth, this really went on, and not just now,but in the past, as far i can guess out of my own experience, endsixties, begin seventies.

主要的结论，当然是精神操纵技术当然是存在的，并且不仅仅是以上症状，但能调整许多的感官，我以前所感受到的事物的一百万的细微差别，那是我以前从没感受到的，它像爱丽丝梦游仙境之旅，但也是一个痛苦的事实，这却是在继续，而且不仅仅是现在，而是在过去，我就可以猜想出我自己的经验，60年代底，七十年代开始。

And as you can hear there are always all kinds of things going on surrounding me, and I have this dyslexia I don't remember the names, I don't remember the dates and appointments and all of that, so this may have also caused lot of stress to you people, many of you. So try to begin this new year by learning how not to expect too much, not only from me just from every one, from every one you know like from the world the country, the politicians, the foot ball club, your own favorite club.

就像你们现在听到的，我身边总是有各种的事务，而我又好像有某种学习障碍，我总是记不住别人的名字，记不住各种约会或者会面，这些可能都给你们很多人带来了压力，所以请试着以学习如何不抱太大的期望来开始这个新年吧，不仅是对我不要抱太大期望，也对你认识的每一个人，对世界、对国家，对政客，对足球俱乐部，对你最喜欢的俱乐部，都要学会不抱太大的期望。

And as you can hear there are always all kinds of things going on surrounding me, and I have thisdyslexia I don't remember the names, I don't remember the dates and appointments and all of that, so this may have also caused lot of stress to you people, many of you. So try to begin this new year by learning how not to expect too much, not only from me just from every one, from every one you know like from the world the country, the politicians, the foot ball club, your own favorite club.

就像你们现在听到的，我身边总是有各种的事务，而我又好像有某种学习障碍，我总是记不住别人的名字，记不住各种约会或者会面，这些可能都给你们很多人带来了压力，所以请试着以学习如何不抱太大的期望来开始这个新年吧，不仅是对我不要抱太大期望，也对你认识的每一个人，对世界、对国家，对政客，对足球俱乐部，对你最喜欢的俱乐部，都要学会不抱太大的期望。

Inasmuch as the dog with a smooth easy gait must be reasonably sound and well-balanced, he is to be highly regarded, however, not to the extent of forgiving him for not looking like an English Springer Spaniel.

肩胛向后倾斜，允许较大的步幅，就象后躯能提供强大的驱动力。从侧面观察，英国激飞猎犬显示出步幅较长的步伐，稳固的背部姿势，没有倾斜、拱起、或左右摇摆。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？