查询词典 as like as not

The others seemed like archangels of purity: they changed their clothes in front of me, bathed me when they bathed, sat me on my chamber pot and sat on theirs facing me to relieve themselves of their secrets, their sorrows, their rancors, as if I did not understand, not realizing I knew everything because I tied up the loose ends that they themselves left dangling.

其他人看上去就像纯洁的天使长：她们当着我的面更衣，她们洗澡的时候让我也跟着一起洗，她们让我坐在我的夜壶上，她们则坐在她们的夜壶上，对着我说出她们的秘密、她们的忧伤、她们的仇恨，好像我不懂似的，她们不会想到我什么都知道，因为我把她们说出的零零碎碎，都拼在了一起。

When somebody is not used to something or does not like something are they tempted to use "commerciality" as a blanket statement?

是否当有人对某件事物感到不习惯或不喜欢时，他们就会想用「商业化」来概括表达自己的想法呢？

This book is aimed at emerge as the times require of this one state just about, it stated the current situation that cardiovascular medicine carries out compendiously, the brief introducing and does not explain cardiovascular disease basic idea of type of neither like a dragonfly skimming the surface of the water-touch on sth without going into it deeply, be not again full length tired wooden tablets or slips for writing, pay attention to detail too and make a person be too busy poor investigate.

该书正是针对这一状况应运而生的，它简明地陈述了心血管医学实践的目前状况，既非蜻蜓点水式的简要介绍而不解释心血管疾病的基本概念，又非长篇累牍、过于注重细节而令人无暇穷究。

We are not utopians, at least not in this generation, but our village, set as it is in the midst of six hundred acres of dense forest at the end of a consummately discreet road some forty miles from the city, has fostered, we like to think, a closeness and uniformity of outlook that you wouldn't find in some of the newer developments built right up to the edges of the malls, gallerias, and factory outlets that surround them.

我们不是乌托邦人，至少不属于那个年代。然而我们的村庄，坐落在城市四十英里外，森蔽的小路的尽头，六百英亩浓密的森林中。我们通常会认为它孕育了紧密一致的景观，这与最新建造在大商场、画廊、工厂旁的建筑截然不同。

If the low-speed machines "dead weight" down prematurely, resulting in lateral control drawing is not complete and paper La resistance of phenomenon, in such a situation, you should down to resize "dead weight" pressure "dead weight" in the side control raised when you were not lifted, sometimes down to the technical issues in turn make an adjustment, such as "dead weight" lift up the time properly, too, would like to stress the work of the side syndiospecific faster time-to-side gauge time control of cam to the machine up forward direction.

如果矮速机的"千斤"上去过早，致使侧规不推纸处事还来达成不离受阻辛而变成纸弛不推不到位的不隐象，在这种环境下，答当停机来从头调动"千斤"的不张辛，使"千斤"在侧规给抬起来而未抬起来时压上去，有工夫，给把此技艺题目不侧过来举不静调动，如"千斤"抬起工夫侧常，不张辛也侧常，则给调迟侧规的处事工夫，把侧规处事工夫的把持凸轮向机械侧不停标的目的调迟一些。

The economic growth accounting of China's provinces between 1990 and 2004 finds some results like the following: no matter whether human capital was introduced or not, there were technological inefficiencies in most provinces'economic activity which were pure technological inefficiencies or scale technological inefficiencies; technological change, capital deepening and human capital accumulating all promoted labor productivity, but technological efficiency change played a negative role during these years as a whole; the descending order of provincial difference of labor productivities'changes brought out by each factor was technological change, capital deepening, technological efficiency change and human capital accumulating; each province's pure technological efficiency change or scale efficiency change not only had different size, but also different evolution route.

中国各省在1990～2004年间的经济增长核算结果表明：不论是否引入人力资本，大多数省份的经济活动都存在着技术无效率，这既包括纯技术无效率，也包括规模无效率；技术进步、资本深化和人力资本积累都促进了劳动生产率的提高，而技术效率的变化整体上来说在其中起阻碍作用；各因子引致的劳动生产率变化的省际差异从大到小依次为技术进步、资本深化、技术效率的变化和人力资本积累；各省的纯技术效率或规模效率的变化不仅大小不同，而且它们的演变路径也不一样。

Also, that original sin is only an external impediment to the good spiritual powers, and not a despoliation or want of the same, as when a magnet is smeared with garlic-juice, its natural power is not thereby removed, but only impeded; or that this stain can be easily wiped away like a spot from the face or pigment from the wall.

此外，原罪只是一个外在的障碍，以良好的精神力量，而不是掠夺，或者想的是一样的，因为当一个磁铁，是抹黑与大蒜-果汁，其天然的权力不会因此而取消，但只能阻碍；这个污点可以很容易又之所以能够擦乾身上就像一个当场从面部或颜料从墙上。

Life is really too short, such as flower-like, beautiful feeling, when not too Jiao, show their real life, only in the fall of the last minute, not in a dream, lose their own.

人生真的如花期般苦短，美丽的时候不要太娇情，真实的展现自己的生命，才在落下的最后时刻，不会在梦里失落了自己。

Not only that, if someone who can stop Saga's Galaxian Explosion of course Saga would be like this but we realized that Saga didn't surprised and when Shaka took away the masks, they looked proud and as if they only send a warning to Shaka and not a real attack with their full powers!

还有，读者认为沙加当时即使用了防御环但也受伤了（因为那还不是撒加的全力攻击），读者同时认为撒加没穿双子座的黄金圣衣也会在实力上受到影响。

Not grotesquely ogre-like ugly, but definitely not what anyone would describe as handsome.

虽不像怪物那般奇丑，但也绝对不是人人所说的那种英俊。

My first article for Screen Power Magazine, which is to this day is the official magazine of Jackie Chan, was a DVD review of the Hong Kong actioner Gen-X Cops, starring Nicholas Tse and Daniel Wu.

我的第一篇文章为屏幕力量杂志，在对这天是Jackie Chan 正式杂志，是香港actioner Gen X 警察的DVD 回顾，担任主角Nicholas Tse 和丹尼尔吴。

His lips grazed hirs, Now what are you going to do?

他的唇使吃草了 hirs，现在你将要做什麼？