查询词典 as it were

If the enterprise were as heroic and commanding as it is protracted and unwearied!

如果这事业，这样旷日持久和不知疲乏，又能这样英勇不屈而威风凛凛，那才好呵！

To make the wapiti sperm capacitated in vitro, we selected and used the method of sperm-up. By making the rate of acrosome reaction as a main index, and the sperm energy, the survial time and the fertilizated rate of wapiti sperm and hamster mature oocytes as auxiliary indexes, it were carried out to compare the effects of wapiti sperm capacitation in vitro under different temperature, different density of pyruvate sodium, caffeine and heparin and different culture medium.

对马鹿精子，使用上浮法诱导其获能，通过对顶体染色测定精子的顶体反应率并作为主要指标，同时以精子活力、精子存活时间和异种受精率为辅助指标，对精子的获能效果进行评价，以比较不同培养温度、丙酮酸钠浓度、咖啡因浓度、肝素浓度以及培养基对马鹿精子体外获能效果的影响。

But mostly it comes off as if it were written based on half-baked, well-worn sour grapes gossip.

但是大部分都是事实，好像是写信的人有着不成熟的、迂腐的酸葡萄心理。

It would cause too much fuss in whitehall, he said, and there were enough problems there as it was

这会在白厅惹出许多麻烦，而现在那里的麻烦已经够多的了。

The fact was that even though he knew the diary was blank, he kept absentmindedly picking it up and turning the pages, as though it were a story he wanted to finish.

尽管他知道日记里什么也没写，但却总是心不在焉地把它拿起来，一页页地翻着，就好像这是一本他想读完的小说。

There were different kinds of apple polyphenolics with different varieties of Gala and Golden. As it is known, the anthocyanidin is only in Gala Skin but not in Golden skin. It is found in this study that there has quercetin in Golden pulp but not be detected in Gala pulp.

嘎拉和金冠中多酚化合物种类不同，已知嘎拉果皮中含有花青素-山越橘苷，而金冠中没有；本实验发现金冠果肉中含有槲皮苷，而嘎拉果肉中没有检测到。

And so the Aristophanic Euripides could pride himself on having portrayed life "as it really is" and shown men how to attack it: if now all members of the populace were able to philosophize, plead their cases in court and make their business deals with incredible shrewdness, the merit was really his, the result of that wisdom he had inculcated in them.

现在，如果说所有平民大众都能够独立思考，能够非常慎重地管理土地财产和进行诉讼，这都是他的功劳，和他以智慧启迪民众的辉煌成绩。

"We have been observing a sun-like star called 55 * Cancri, star 55 from constellation * Cancer for 90(19) years, and we watch the * wobble of the star as * it's yanked on by the planets orbiting it and were just now announcing the discovery of the fifth planet, the first planetary system with five full planets orbiting the sun like star."

&我们在 Cancer 星系观察到一个'似日'星被称为 Cancri 55已经有19年了。我们观察到由于受到行星饶它旋转拉力的作用使这课星星摆动。我们刚宣布发现第五课行星，这是第一个行星系统有5课全星星绕&似日&星星旋转。&我们的太阳系有八颗行星。

"Thus the night fled away, as if it were winged steed, and he careering on it; morning came, and peeped, blush ing, through the curtains;"

那一夜就这样象一匹背生双翼的骏马般飞驰而去，而他就骑在马背上；清晨到来了，从窗帘中透进朝霞的红光

Results showed the possibility of re-utilizing SMS as substrates for Pleurotus cornucopiae, Tricholoma lobayense and Pleurotus abalonus with the bio-efficient for about 64.95%、84.65% and 70.49%, respectively, which were similar as it of CK group obtained.

为了解决食用菌产业发展中的菌糠再利用技术问题，对不同菌糠的营养成分含量进行分析，对菌糠替代部分木屑、棉籽壳和麦麸栽培食用菌的效果，以及施用菌糠有机肥对脐橙产量和品质的影响进行试验。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。