查询词典 as it were

The cat was still there. It was staring down Privet Drive as though it were waiting for something.

那只猫还在原地，正目不转睛地盯着女贞路路口，好像在等待什么。

It's discussed as though it were an optional, quaint and largely irrelevant part of biology.

这种讨论好象是可选择的、离奇的或与生物根本无关的事情。

Or in other words, Slater says ,"If you respond as if it were real, then it is Presence."

或者用斯莱特的另一句话来说："如果你表现得好像它是真的，那么它就存在"。

Of the ancient poems about children, it is most outstanding as if it were a resplendent jewel.

在关于儿童题材的古诗中也是卓然独异，如一颗璀璨的明珠。

If it were as close as Sirius, the brightest star visible to the eye (and only about 8.6 light-years away), Rigel would shine much more brilliantly than Venus, our sky's brightest planet.

如果参宿七像我们肉眼能看到的最明亮的星星（只有8.6光年远）天狼星那样近，它将比金星更明亮，可以说是我们天空中最明亮的行星。

There was something about her eloquence at that moment and the way she thrust that rosebush under my nose which remains unforgettable; she spoke of it as if it were some extraneous object which she had acquired at great cost, an object whose value had increased with time and which now she prized above everything in the world.

她谈到它时那种口气仿佛叫你觉得那玩艺凡是她花了大价钱买来的，身体以外的某件东西，这件东西的价值随着时间的推移在增加，现在她在这个世界上最宝贵的东西便莫过于它了。

If that were truly the case, though, then the universe would have disappeared in a big puff of self-annihilation almost as soon as it began.

如果情况真的是这样，那么，宇宙会不会在一股自我毁灭的烟雾中立即化为乌有，而回到宇宙形成以前的状态。

Robert Audley waited with consummate patience for a considerable time; but as the express was generally a long train, and as there were a great many passengers from Norfolk carrying guns and pointers, and other paraphernalia of a critical description, it took a long while to make matters agreeable to all claimants, and even the barrister's seraphic indifference to mundane affairs nearly gave way.

罗伯特·奥德利以无比的耐心等待了好久；但由于特别快车通常总是一列长长的客车，有许多旅客来自诺福克，带着猎枪和猎犬，以及其他一言难尽的各式各样的随身用品，得花不少时间才能把事情办得符合大家的各种要求，甚至大律师那种天使般的对尘世俗事无所谓的心情也几乎失控了。

The Book of Wisdom, it was said, is Solomon's inasmuch as it is based on Solomonic works which are now lost, but which were known to and utilized by a hellenistic Jew centuries after Solomon's death.

智慧之书，有人说，是所罗门群岛的，因为它是基於Solomonic工程目前已遗失，但据了解，和使用的世纪之后希腊犹太人所罗门的死亡。

It seems as though it were a being, possessed of I know not what sombre initiative

它好象是种生物，具有一种说不出的阴森森的主动能力。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。