查询词典 as it were

So as neither of them were particularly pressed for time, as it happened, and the temperature refreshing since it cleared up after the recent visitation of Jupiter Pluvius, they dandered along past by where the empty vehicle was waiting without a fare or a jarvey.

他们二人都没有什么急事在身，适才雨神一阵造访，如今业已放晴，天朗气清。他们溜溜达达地从那既无乘客又无车夫、空荡荡地等候着的马车旁走过去。这时，恰好一辆都柏林联合电车公司的撒沙车开了回来。

ROGER FEDERER: Yeah, they were, but I thought it was not as tough as it was against Kiefer.

是的，但没有对Kiefer的时候困难。

In the next place there is question particularly in this passage of doctrinal authority -- of authority to teach the Gospel to all men -- if Christ's promise to be with the Apostles and their successors to the end of time in carrying out this commission means that those whom they are to teach in His name and according to the plenitude of the power He has given them are bound to receive that teaching as if it were His own; in other words they are bound to accept it as infallible.

在未来的地方有问题，尤其是在这个通过理论权威-权力，教导福音的所有男性-如果基督的承诺，要与使徒和他们的继承人到去年底的时间内进行，这意味着委员会那些人，他们是教导以他的名义和根据该plenitude的权力，他给他们的约束，接受教学就好像它自己；在其他的话他们必然要接受它犯错。

Had they been anywhere near exciting in the first place I might not have minded, but as it stands it is just one more head slapper as you wonder, What were they thinking?

如果他们被附近的令人兴奋的地方，首先我也许不会有想法，但因为这只是一个头搭接如你想知道，什么是他们在想什么？

It was first known as a "poor man's pudding" as it was made from stale leftover bread that was just moistened in water, to which a little sugar, spices and other ingredients were added.

这是第一个被称为"穷人的布丁"，因为它是从陈旧的剩面包只是滋润的水，这一点糖，香料和其他成分增加了。

We used to do something like this when we were kids. When Amber couldn't finish her dinner, she would hid her food under the bed. Charles liked to hide snacks and stuff so he could enjoy them all. As hilarious as it was, especially how willing Virginia wanted to show us her little stash of halfway eaten Vitamin's, it is also a chance for her with our nurturing to help her learn step by step the things of life.

我记得我小时吃不完饭时，便偷偷把饭藏在床底下~慕义小时喜欢偷藏零嘴饮料，一人独享：D 现在我们可以同情我们的孩子，同时也为她的举动感到莞尔，为她愿意秀给我们看她没吃完的维他命而感到好笑，这亦是一个我们可引导她一步步学习的机会！

"Of course it was not the Bush administration as much as it was Democrats in Congress who were pushing the lending institutions to get out there and lend more money, even to unqualified buyers," said Kyl.

&布什政府和国会的民主党人当时都在努力推动贷款机构大力向外贷款，甚至贷款给那些不够资格的买主。&

2B8a was weakly reactive to neutrophils (23.72%) and negative for T cells, NK, DC, RBC and Plt. The antibody reacted to all 3 marrow CD34+ cells with an average positive rate of 39.33% while it was negative for G-CSF-mobilized CD34+ peripheral blood stem/progenitor cells (PBSC, 1.25%). Cell line analysis showed that the antibody notably reacted to three out of 4 cell lines (Raji, SMS-SB, Nalm-6 and Nall-1) with the positive rates of 98.78%, 98.61%, 94.93% respectively and weakly to one of them with 5.68% in B lineage cell lines and monoblastic cell line (U937, 67.78%) while it was only weakly positive or negative for other myeloid leukemia cell lines including Meg01 (33.40%), HL-60 (29.70%),K562 (28.19%), KG1a (16.23 %) and HEL92.1.7 (8.02%). Among 4 T lineage leukemia,5 neuroblastoma and 1 colon cancer cell lines tested, only Molt-3 was found weakly positive (31.40%) for 2B8a, while the remaining 3 T cell lines (Molt4, JM and CCRF-CEM), 5 neuroblastoma cell lines (LA-N1, KCNR, BE, SK-N-SH, SK-N-AS) and the colon cancer cell line (HR8348) tested were negative.

结果表明： 2B8a抗原在外周血B细胞上表达（3/3例，平均阳性细胞数为26.29 ％），而在T淋巴细胞和NK细胞上不表达（0/3例）；在粒细胞和单核细胞上阳性表达均为2/3例，平均阳性细胞数分别是23.72 ％和59.84 ％；在DC细胞、红细胞和血小板上均不表达（0/3例）。2B8a抗原在骨髓CD34＋细胞上的阳性表达是3/3例，平均阳性细胞数39.33 ％，而在G-CSF动员的外周血CD34+细胞上的阳性表达仅1/3例，平均阳性细胞数为1.25 ％。2B8a抗原在B系细胞系Raji、SMS-SB、Nalm-6和Nall-1上的平均阳性细胞数分别为98.78 ％、98.61 ％、94.93 ％和5.68 ％；在T系细胞系Molt-3上的平均阳性细胞数为31.40 ％，而在Molt-4、JM和CCRF-CEM 细胞上不表达；在髓系细胞系U937、Meg-01、HL-60、K562、KG1a和HEL92.1.7上的平均阳性细胞数分别为67.78 ％、33.40 ％、29.70 ％、28.19 ％、16.23 ％和8.02 ％；在神经母细胞瘤细胞系SK-N-SH、KCNR、BE、LAN-1和SK-N-AS细胞以及结肠癌细胞系HR8348细胞上均不表达，而在羊膜细胞系FL细胞上呈一定的阳性表达，平均阳性细胞数为45.03％。

Both Greek and Latin Fathers cite it as prophetical, while some, as Ambrose, were ardent admirers of it.

希腊和拉丁教父引用它作为前兆的，而有些，如刘汉铨，被热心的崇拜者了。

Mr. Holmes asked a Californian army to our class to give a speech. As there were many proper nouns in it, I was listening as if it was Bible, feeling like somnambular.

政治课Holmes老师请来了一位陆军军官来给我们做军事方面的介绍，因为有太多的专业名称夹在里面，听得我稀里糊涂的，感觉自己像在梦游似的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷