查询词典 as it were

The work is as much an apologia for the legal system of the time as it is an explanation; even when the law was obscure, Blackstone sought to make it seem rational, just, and inevitable that things should be how they were.

现时英国的英格兰与威尔士、澳大利亚、新西兰、马来西亚、美国、新加坡、香港等国家或地区皆有太平绅士制度，但各地区对太平绅士的定义和要求皆有分别。

And on the vine were three branches. As soon as it budded, it blossomed, and its clusters ripened into grapes.

树上有三根枝子，好象发了芽，开了花，上头的葡萄都成熟了。

In part, this has come aboutthrough a loosening of Germany's system of industry-wide wage dealsbetween employers' representatives and trade unions. This corsetry wasnever quite as rigid as it looked: variations on centrally struck wagedeals at local level and in individual companies were already part andparcel of it.

这在一定程度上要归咎于企业代表与行业协会之间的工资协商体系逐渐松散，其管理从未像表面上那样严格有力，局部地区以及各企业内，薪资偏离该协定工资的现象屡见不鲜，已成为这一体系的一部分。

The Stones were never as consistent on album as their main rivals, the Beatles , and Let It Bleed suffers from some rather perfunctory tracks, like "Monkey Man" and a countrified remake of the classic "Honky Tonk Woman"(here titled "Country Honk").

尽管乐队人员发生了大的变动，但这张《Let It Bleed》仍是滚石最为出色的专辑之一。同年，乐队举办三年来的首次美国巡演。在这次巡演期间，滚石第一次被人称为全世界最伟大的摇滚乐

If it were up to me Becks you would be back on the right as we need cover there anyways and it might as well be you swinging in those sweet crosses for Saha and Doughboy.

不过依他自己看来，小贝回到曼联，可以在右路传出漂亮的球，为萨哈和鲁尼创造机会。

A Lev.18:27 (For all these abominations have the men of the land done, which were before you, and the land is defiled;) Lev.18:28 That the land spue not you out also, when ye defile it, as it spued out the nations that were before you.

lev.18 ： 27 （针对所有这些恶劣对待，有男人的土地做了，这比以前，土地是玷污；） lev.18 ：第28条的规定，土地spue你不是出于同样，当叶强奸它，因为它spued出国家的人在你们面前。

It has been suggested that a few of those who were specially endowed with spiritual gifts, or charismata, boasted that they were above the others, as they were in direct communication with Christ.

有人认为，其中的一些谁赋予了特殊的精神礼物，或charismata ，吹嘘，他们高於其他人，因为他们直接沟通与基督。

It has been suggested that a few of those who were specially endowed with spiritual gifts, or charismata, boasted that they were above the others, as they were in direct communication with Christ.

曾有人建议，数那些谁被特别赋予的精神礼物，或charismata ，夸口说，他们以上的其他人，由于他们是在直接的沟通与基督。

There were some marks in it that might have been dimples, if the material had been softer and the instrument finer, but which, as it was, were only dints.

如果木头柔软一些，凿子再锋利一些，脸上的印痕会是两个酒窝，可是现在只有两条凹痕。

But while we were considering this, there came in four French Gentlemen, who having been stopp'd on the French Side of the Passes, as we were on the Spanish, had found out a Guide, who traversing the Country near the Head of Languedoc, had brought them over the Mountains by such Ways, that they were not much incommoded with the Snow; and where they met with Snow in any Quantity, they said it was frozen hard enough to bear them and their Horses.

正当我们在考虑另寻出路时，忽然来了四位法国绅士。他们曾经在法国境内的山路上被雪所阻，正像我们在这儿西班牙境内的山路上被雪所阻一样。但是，他们后来找到了一个向导，带他们绕过朗格多附近的山区，一路上没碰到什么大雪；即使在雪最多的地方，据他们说也冻得很硬，人和马通行是不成问题的。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷