查询词典 as it were

We were constantly reminded that the summons were fully rendered in real time, as it was often difficult to tell whether it was the game engine at work or a full-motion video sequence.

我们不断地被提醒着，召唤是实时渲染的，不过也实在很难说到底是游戏引擎实时工作下产生的还是引擎预录的（类似bio5）。

It was repotted as a five-star hotel. The rooms in it were really very big, and I only lived in such a twins room as big as this in Xinjiang Province.

据说是五星级的，不过房间真的很大，我之前也只在新疆住过如此之大的标间。

When we imagined the fourth dimension, it was as if we were treating the entirety of three-dimensional space in a particular state as a single point, and drawing a fourth-dimensional line to another point representing space as it is in a different state.

当我们想象第四维的时候，我们将整个第三维想象成了一个点，然后画一条四维的线。

The busiest highroads were cleaned and as authorities said there were no casualties at all, but we can hardly believe them as it is unknown what's happening in the country.

最繁忙的highroads作了清理和当局称，没有人员伤亡的一切，但我们很难相信他们，因为现在还不知道在该国发生的事情。

And as for my remark that anyone should embellish his lines as much as he can, I declare that this is true; but we would not call an ox well-adorned if it were dressed up to look like a horse, or a sow if it wore a sword-belt - rather, we would laugh at their disfiguring get-up, for true adornment consists in the addition of something appropriate.

至于我认为每一个人都应该尽其所能让他的诗句变得华美的论断，我觉得是正确的；但是如果一头牛想装扮得看上去像一匹马，或者一头母猪背上剑带，我们不会说它们打扮得漂亮——相反，我们会嘲笑它们不伦不类的装扮，因为真正的装饰总是添加某种适合的东西。

Sharfman thinks it's as much a dollar investment as it is a psychological one, and she proved her own theory recently by buying something that she did not need and, more important, says she would not have purchased if it were at a lower price: a solid-gold Cartier watch.

萨夫曼认为这既是心理战术也是一美元的投资，最近她购买了一块她并不需要的卡地亚手表来证明她自己的理论。重点是，她说如果这块手表价格太低的话，她就不会买它了。

Wherever He entered villages, or cities, or countryside, they were laying the sick in the market places, and imploring Him that they might just touch the fringe of His cloak; and as many as touched it were being cured.

可6：56 凡耶稣所到的地方、或村中、或城里、或乡间、他们都将病人放在街市上、求耶稣只容他们摸他的衣裳子。凡摸著的人就都好了。

Wherever He entered villages, or cities, or countryside, they were laying the sick in the market places, and imploring Him that they might just touch the fringe of His cloak; and as many as touched it were being cured.

可6：56 凡耶稣所到的地方、或村中、或城里、或乡间、他们都将病人放在街市上、求耶稣只容他们摸他的衣裳繸子。凡摸著的人就都好了。

In the proportion figure of the health risks ofthe eight kinds of heavy metals, the risk of As was the largest part and it was more than ahalf, the second were Pb and Cr6+,the proportion of the others were very small.

八种重金属的非致癌年风险的比例图中，As导致的非致癌风险所占的比例最高，达到一半以上，其次为Pb和Cr~(6+)，而其他的重金属的比例都很小。

Mrs. Darling was married in white, and at first she kept the books perfectly, almost gleefully, as if it were a game, not so much as a Brussels sprout was missing; but by and by whole cauliflowers dropped out, and instead of them there were pictures of babies without faces.

达林太太结婚时，穿一身雪白的嫁衣。起初，她把家用账记得一丝不苟，甚至很开心，像玩游戏一样，连一个小菜芽都不漏记。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷